La agachadiza y la almeja se pelean, y el pescador se beneficia. Es una metáfora de que las dos partes están en desacuerdo, y un tercero se beneficia.
Pinyin yù bàng xiāng zhēng, yú wēng dé lì
Fuente: "Política de los Estados Combatientes" Zhao Qie derrotó a Yan. La dinastía Su habló con el rey Hui de Yan y le dijo: "Ahora he venido a cruzar el Yishui. La almeja salió a exponerse y la agachadiza picoteó su carne. La almeja se cerró y apretó el pico.
La agachadiza dijo: 'Hoy no lloverá. ¡Si no llueve mañana, habrá almejas muertas!' Las almejas también dijeron: '¡Si no salen hoy, mañana morirán!' Los dos no están dispuestos a darse por vencidos y los pescadores los atraparán juntos.
Ahora Zhao está atacando a Yan, y Yan y Zhao se han estado apoyando mutuamente durante mucho tiempo, lo que dañará a la gente. Temo que Qin se convierta en pescador. Por lo tanto, espero que el rey sepa cómo planificar. "Nai Zhi.
Traducción: El Estado de Zhao está a punto de ir a la guerra con el Estado de Yan. Su Dai fue a persuadir al Rey Zhao Huiwen en nombre del Estado de Yan: "Vine hoy y Pasé por Yishui. Vi un mejillón de río saliendo del agua para secarse. Por la mañana, una agachadiza voló y picoteó su carne. La almeja inmediatamente cerró la boca y apretó la boca de la agachadiza.
La agachadiza dijo: 'Si no llueve hoy, te matará si no llueve mañana. ’ La almeja de río también le dijo a la agachadiza: ‘Si no puedes sacarla de tu boca hoy, si no puedes sacarla mañana, morirás de hambre. ' Los dos se negaron a darse por vencidos, por lo que un pescador los atrapó a ambos.
Ahora Zhao está a punto de atacar a Yan. Si Yan y Zhao permanecen estancados durante mucho tiempo, la gente estará agotada. Me preocupa que el poderoso Qin se convierta en un pescador que obtenga algo a cambio de nada. . Así que espero que Su Majestad considere seriamente enviar tropas. "El rey Zhao Huiwen dijo:" Está bien. "Así que dejó de enviar tropas para atacar el estado de Yan.
El resultado de tus acciones sólo puede ser una pelea entre agachadiza y almeja, y el pescador se beneficiará.
Sinónimos: La mantis acecha a la cigarra, y la oropéndola la sigue
Información ampliada
Pelea de agachadizas y almejas, sinónimo de ganancia del pescador
La mantis acecha a la cigarra, la oropéndola sigue
Pinyin táng láng bǔ chán, huáng què zài hòu
Explicación: La mantis está a punto de atrapar a la cigarra, pero no sabe que la oropéndola está detrás de ella y está a punto comerlo es una metáfora de ser miope y sólo pensar en conspirar contra los demás
Fuente: "Liu Xiang·Shuoyuan·Volumen 9·Zhengjian" El rey de Wu quería atacar a Jing. así que les dijo a diestro y siniestro: "¡Cualquiera que se atreva a dar un consejo, morirá! "Si hay un niño pequeño en la casa que quiere protestar pero no se atreve a protestar, jugará con pastillas en los brazos y nadará en el jardín trasero, y su ropa se manchará de rocío. Este es el caso del tercer tiempo."
El rey de Wu dijo: "Mi hijo está aquí, ¿por qué molestarse en mancharlo?" ¿Ropa como esta? Dijo: "Hay un árbol en el jardín y sobre él hay una cigarra. La cigarra está sentada en lo alto, canta tristemente y bebe rocío, pero no sabe que la mantis está detrás de ella; la mantis se inclina para coger la cigarra, pero no sabe que la oropéndola está a su lado."
El oropéndola estira el cuello para picotear a la mantis, pero no sabe que la bala está debajo. Los tres están comprometidos a lograr sus beneficios inmediatos, independientemente de los peligros posteriores. El rey Wu dijo: "¡Qué bueno!" "Luego despidió a sus tropas.
Traducción El rey Wu quería atacar a Chu y dijo a sus ministros: "¡Mataré a todos los que se atrevan a persuadirme de que no envíe tropas! "Había un joven entre los asistentes del rey Wu que quería protestar ante el rey Wu pero no se atrevió. Así que escondió una pelota en sus brazos y una honda en su mano, y deambuló por el patio trasero. Su ropa estaba mojada por el rocío. . Hizo esto durante varios días.
Wang Wang dijo: "¿Por qué tienes que trabajar tan duro para mojarte la ropa? "El joven respondió: "Hay un árbol en el jardín, y hay una cigarra en el árbol. La cigarra está en lo alto y chupa el rocío, pero no sabe que la mantis está detrás de ella; , pero no sé que el oropéndola está al lado.
El oropéndola estiró el cuello para picotear a la mantis, pero no sabía que debajo tenía la honda y los proyectiles. Los tres deben querer obtener beneficios inmediatos, pero no considerar los peligros ocultos detrás de ellos. El rey Wu dijo: "¡Está bien!" "Así que el rey de Wu abandonó la idea de enviar tropas.
Por ejemplo, un ladrón estaba a punto de robar la billetera de un vendedor de verduras, pero no sabía que la mantis estaba acechando la cigarra, y el oropéndola estaban detrás, y la policía lo atrapó.
Fuentes de referencia
Enciclopedia Baidu - La agachadiza y la almeja pelean, gana el pescador
Enciclopedia Baidu - La mantis acecha a la cigarra, pero la oropéndola la sigue