Cuando se hayan ido todos los pájaros, se esconderá un buen arco; si se ahorca y mata un conejo, y se cocina un perro corriendo, significa que cuando se disparen todos los pájaros, el arco y las flechas. se esconderá y nunca se volverá a utilizar; cuando se mate un conejo, su dueño también matará a un perro de caza. Tirará los cocidos y se los comerá. También se refiere generalmente a personas que abandonan a una persona inmediatamente después de utilizarla.
De: "Registros históricos·Familia Yue". Fan Li huyó inmediatamente y, antes de escapar, le escribió una carta a Wen Zhong, el primer ministro del Reino Yue, diciendo: "El astuto conejo muere y los perros corriendo están cocinados; los pájaros se han ido y los buenos arcos están escondido". Antes de su ejecución, Han Xin también emitió una carta: "El astuto conejo muere, los perros que corren se cocinan". "Los pájaros se cocinan, los buenos arcos se esconden, el país enemigo está destruido y los asesores están; destruido".
Texto original: Los pájaros se han ido, los buenos arcos se esconden, los conejos son ahorcados y los lacayos son cocinados.
Interpretación: Es una metáfora de abandonar o matar a aquellos que han hecho grandes contribuciones después de que algo tiene éxito.
Información ampliada:
Los pájaros se han ido, los buenos arcos se esconden, los conejos son ahorcados hasta morir, y los lacayos están cocinados Alias: El astuto conejo está muerto y el perro está cocinado Esta frase también se registró en "Li Weng Dui Yun" de Li Yu a finales de la dinastía Ming y principios de la Qing, pero era un libro de rimas destinado a la poesía.
Los mismos modismos que se van los pájaros, se esconden los buenos arcos, se ahorca a los conejos y se cocinan los lacayos. Los antónimos son: ser agradecido, ser inquebrantable, etc.
Enciclopedia Baidu: el astuto conejo está muerto y el perro corredor está cocinado