Wei Yingwu estaba solo en Gaozhai, enfrentando la continua lluvia otoñal y escuchando los gritos lastimeros de los gansos salvajes volando hacia el sur, y sintió sinceramente:
En una noche lluviosa de otoño en Huainan , Gaozhai escuchó venir a los gansos
Adjunto:
"En una noche lluviosa de otoño en Huainan, escuché a los gansos salvajes venir de Gaozhai" proviene de la tercera y cuarta oración del antiguo poema "Usando los gansos salvajes" de Wei Yingwu, un poeta de la dinastía Tang. El texto completo es el siguiente:
¿Dónde está la ciudad natal? Es un momento de tranquilidad para volver a tus pensamientos.
En una noche lluviosa de otoño en Huainan, Gaozhai escuchó la llegada de gansos salvajes.
Notas
1. Huainan: el sur del río Huaihe
2. Wen: escuchar
Explicación
Mi ciudad natal está muy lejos y no está clara. ¿No sé dónde está? Los pensamientos de volver a casa son infinitos. En una fría noche de otoño en el sur del río Huaihe, escuché el grito de gansos salvajes que venían de cerca y de lejos.
Apreciación
Shen Deqian dijo: "Las cuartetas de cinco caracteres son naturales en Youcheng, sublimes en Taibai y antiguas en Suzhou, todas fusionadas en Huaji" (de "Shuo Shi Yu " ). El antiguo Dan es de hecho la característica estilística de las cuartetas de cinco caracteres de Wei Yingwu. Se puede ver en este poema "Wen Yan" que, si bien mantuvo las características de las cuartetas de "significado connotativo y lenguaje tosco", utilizó conscientemente los patrones de oraciones, el lenguaje y las técnicas de expresión de la poesía antigua para formar una especie de poesía antigua. Concepción artística de Danyuan. Evite los saltos excesivos entre versos y esfuércese por mantener el lenguaje simple y natural sin ser pulido ni pulido. La primera y segunda oraciones también se mezclan con una sintaxis de estilo prosa. Este estilo es completamente diferente del grupo de Bai Juyi que usaba un lenguaje simple para expresar los intereses de la vida diaria (como "Ask Liu Nineteenth" de Bai Juyi).
La primera frase expresa su corazón directamente, y la palabra "miao" refleja la tristeza y la desolación en el corazón del poeta; la segunda frase expresa sus emociones a través del paisaje, en el que "lluvia de otoño" utiliza el continuo. y el golpeteo de la lluvia para desencadenar los indescriptibles sentimientos del poeta. La melancolía exagera una atmósfera sombría y desolada, y la palabra "gao" refleja aún más la soledad del poeta. El lenguaje de todo el poema es simple, natural e implícito, y invita a la reflexión. Expresa principalmente la emoción del funcionario distante que extraña su ciudad natal, y también contiene los sentimientos depresivos de los tiempos turbulentos. Invite a los lectores a pensar por sí mismos y déles espacio para imaginar.
Este poema expresa la infinita nostalgia del autor a través de la descripción de sentarse solo bajo la lluvia otoñal y escuchar los cantos de los gansos salvajes en la distancia.