De "Xunzi·Estímulo al Aprendizaje", el texto original es el siguiente:
"Con un salto, un caballo no puede dar diez pasos; si un caballo cabalga diez veces , el mérito está en la perseverancia. Si perseveras, se convertirá en un árbol podrido." Si persistes y perseveras, podrás tallar oro y piedra."
Traducción: Un buen caballo sólo puede dar diez pasos. de un salto; un mal caballo puede caminar diez días, y su éxito radica en no detenerse. Si te detienes después de algunos tallados, la madera podrida seguirá tallando. Si continúas tallando, también podrás tallar oro y piedra con éxito.
Información ampliada
Las ideas centrales del texto completo de "Estímulo al Aprendizaje" son: 1. Aprender es inevitable 2. Estudiar con todo el corazón 3. Los que estudian; debe estudiar solidamente.
Esta es la explicación de Crescent Mountain Man (Zhu Jincheng) sobre los pensamientos centrales de Xunzi. Por lo tanto, Xunzi cree que aprender primero requiere cultivar el carácter moral y mantener una cualidad decidida. Sólo especializándose en el aprendizaje de una tecnología se puede lograr un éxito rápido (aprenderla rápidamente), y luego mantener la perseverancia y la perseverancia es la dirección correcta para comenzar el aprendizaje; bien y terminar bien, y evitar darse por vencido a mitad de camino para lograr un estado espiritual completo y puro.