Gaozu compró vino en Nangong, Luoyang. Gaozu dijo: "Ninguno de los generales de las dinastías posteriores se atrevió a esconderme. Todos expresaron sus sentimientos. ¿Por qué soy dueño del mundo? ¿Qué ha perdido Xiang Tianxia?". Gao Qi y Wang Ling se dijeron: "Su Majestad". Humilla a los demás. Xiang Yu es amable con los demás, pero Su Majestad envía personas a conquistar ciudades y conquistar territorios, y aquellos que se rindan serán recompensados, lo que también beneficiará al mundo. Xiang Yu tiene celos de los talentos y dañará a otros si tienen éxito. ”
Gaozu dijo: Todo el mundo sabe lo primero, pero no lo segundo. No soy tan buena como un ovario porque soy la ganadora a miles de kilómetros de distancia. No soy tan bueno como Xiao He para controlar el país, cuidar a la gente, dar salarios y tener infinitas fuentes de alimentos. Incluso si hay un ejército de millones, la batalla debe ganarse y el ataque debe ser ofensivo. No soy tan bueno como Han Xin. Estos tres son personas sobresalientes. Puedo usarlos, así conquisto el mundo. Xiang Yu tenía a Fan Zeng, pero no podía usarlo, así que escapó por mí.
Traducción de los tres héroes de la dinastía Han
El emperador Gaozu de la dinastía Han celebró una recepción en Luoyang Nangong. Gaozu dijo: "Generales, no me oculten nada. Díganme lo que le dijeron. ¿Por qué puedo ganar el mundo? ¿Por qué Xiang Yu perdió el mundo?" Ir demasiado lejos para engañar a los demás. Xiang Yu es benévolo y justo, pero enviaste gente a atacar la ciudad y apoderarse de la tierra, y la ciudad y la tierra capturadas se utilizaron para recompensar a los generales, y te beneficiaste junto con todos.
Xiang Yu estaba celoso de las personas virtuosas y talentosas. Aquellos que tuvieron un servicio meritorio fueron incriminados por (él). Por eso (él) perdió el mundo. El emperador Gaozu dijo: Sólo conoces uno, pero no el otro.
Cuando se trata de estrategias en el campo, si puedo ganar a miles de kilómetros de distancia (en el campo de batalla), no soy tan bueno como Zhang Liang si puedo gobernar el país y traer la paz al país; mundo, apaciguar a la gente, suministrar alimentos y mantener desbloqueadas las líneas de transporte acuático, no soy tan bueno como Xiao He, al mando de un ejército de millones, ganando batallas y conquistando cada ataque, no soy tan bueno como Han Xin. Así es como conseguí el mundo. Xiang Yu solo tenía un (estratega) Fan Zeng, pero aún no podía nombrarlo, así que fue derrotado por mí.