Apreciación del texto original y traducción de "Sending Scholars to Lintao" de Gao Shi

Envía un erudito a Lintao. Texto original: ¿Cómo puedes gastar dos centavos hoy cuando tienes un futuro brillante? Si todavía quieres ir a Yanggu, no te molestes en las montañas. Los caballos se pueden ver con papel y bolígrafo, pero sólo con espadas. Espero que puedas alcanzar un nivel muy alto y lograr grandes logros en el condado de Lintao.

Enviar un erudito a Lintao para traducir y anotar la traducción tomó mucho tiempo, y ahora el cabello de su cabeza es gris. También quiero ir a Yanggu, pero creo que no es demasiado caro. Puedes ver el lápiz y el papel cuando te apoyas en el caballo y solo llevas una espada contigo. Espero que eventualmente puedas alcanzar una posición muy alta, y el lugar donde logras tus logros es Lintao.

Nota 1 Lintao: Condado de Lintao, ubicado en el suroeste del condado de Lintan, provincia de Gansu. En ese momento, se había convertido en una importante ciudad fronteriza y estaba bajo la jurisdicción de nuestro enviado Longyou. Ermao: pelo blanco y negro, comúnmente conocido como pelo gris. 3 Yanggu: Nombre del lugar, ubicado en el norte de Chunhua, Gansu. 4 Confiar en los caballos: se refiere a talentos ágiles que pueden tratarse confiando en los caballos. Publicó un artículo en "Shishuoxinyu·Literature": "Huan Xuanwu marchó hacia el norte, Yuan Hu hizo lo mismo y fue despedido de su cargo. Tendrá que revelar la tela y pedir dinero. Si no dejas de escribir, lo harás. Obtenga siete artículos, lo cual es definitivamente impresionante. Las generaciones posteriores a menudo lo describen como "confiar en la escritura de un caballo": "Banquete de la noche de otoño en el palacio de despedida" de la dinastía Tang de You Xiong Wen. el humo es brillante." 5. Ejecución de servicio meritorio: Ejecución de servicio meritorio. "Biografía de Three Kingdoms·Wei Zheng·Fu Tuo": "La ambición es lograr grandes resultados, pero es difícil lograr grandes logros, ¡así que somos descuidados!"

La experiencia de escritura de "Sending Scholars" a Lintao" es que este poema fue escrito en el otoño del undécimo año de Tianbao (752). No sé quién es este erudito. Probablemente, este erudito era similar a Gao Shi. Ambos trabajaron a largo plazo y querían competir por la fama y la fortuna en el campo de batalla, por lo que Gao Shi escribió este poema para animarlo. Poesía: envío de eruditos a la poesía de Lintao Autor: Gao Shi de la dinastía Tang Categoría de poesía: despedida y aliento

/body>