La brisa (primavera) tiñe de verde hacia la orilla sur del río
El poema completo es el siguiente
"Barco amarrado en Guazhou"
Autor: Wang Anshi Año: Dinastía Song
Jingkou Guazhou está separada por agua y Zhongshan solo está separada por varias montañas.
La brisa primaveral vuelve a ser verde en la orilla sur del río. ¿Cuándo volverá a brillar sobre mí la luna brillante?
Traducción:
En una noche de primavera, el barco estaba anclado en la orilla de Guazhou. Miré al otro lado del río, hacia Jingkou, al otro lado, y pensé: "Solo hay". Zhongshan, donde vivo, hay varias montañas grandes, la cálida brisa primaveral sopla la vegetación en la orilla sur del río Yangtze, y ¿cuándo puedo regresar a mi ciudad natal bajo la brillante luz de la luna?