El texto original de Ma Shuo tiene el pinyin correcto.

Ma Yuan usó el pinyin correcto y dijo:

Hay un tío con un yǒu bó le lè en el mundo, pero también hay un yǒu qiān Li ǐ ma m m Entre los qian qiān, ma m. a menudo tiene un yǒu en Chá n, y no siempre hay yǒu en bó le Lǒuncchá n, así que aunque shǒu tiene el nombre de yǐu, Pianma M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M. M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m

Caballo: QH y Qian Qian Li M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M: La estrategia de Tōnɡ es verdadera, zhēn no tiene wú ma, para el mal. El qí es verdad, el zhēn no sabe igualar al caballo, ¡también es yě!

"Ma Shuo" es un ensayo argumentativo, más parecido a una fábula que a una alegoría. El uso de metáforas para argumentar no aclara un punto y no impone el punto de vista del lector. El autor utiliza el pensamiento de imágenes para describir la experiencia de Chollima, presenta hechos, omite pluma y tinta para decir la verdad y usa palabras funcionales (partículas, interjecciones, conjunciones) en chino antiguo para reflejar el interés y la concepción artística de cantar suspiros.