La traducción de Hong Kong del apellido de Zhou es chow.
Por ejemplo, Vivian Chow.
Los habitantes de Hong Kong pronunciarán sus apellidos utilizando la pronunciación cantonesa, como Zhou. En Hong Kong se llamará chow y en el continente se pronunciará zhou en pinyin. Para otro ejemplo, Huang y Wang se pronuncian "wong" en cantonés, Xie se pronuncia "txe", etc.
Información ampliada
El apellido Zhou ocupa el quinto lugar en los "Cien apellidos de familias". La historia se remonta a la antigua era Huangdi. La gran mayoría de las personas con el apellido Zhou. en los tiempos antiguos y modernos se adora a Houji, el tataranieto del Emperador Amarillo. Es el antepasado del apellido Zhou, y algunas personas con el apellido Zhou respetan a Zhou Chang, un ministro del Emperador Amarillo, Jichang, el rey Wen. de Zhou, o Ji Dan, duque de Zhou, como antepasado del apellido.
El apellido Zhou se originó originalmente en la zona de la llanura de Weihe de la actual provincia de Shaanxi. Al comienzo de la dinastía Zhou, cuando la capital del rey Zhou se mudó al este de Shaanxi a Henan, el apellido Zhou también se movió de oeste a este. Después de que el rey Ping se mudó al este a Luoyang, la familia Zhou se multiplicó a gran escala y se convirtió en un gigante. clan. El apellido Zhou se concentró originalmente principalmente en Henan y Shaanxi. Después de que la dinastía Qin destruyera los Seis Reinos y las guerras al final de la dinastía Qin, el apellido Zhou emigró a lugares como el sur de Henan y el norte de Jiangsu, donde formó una familia prominente.
Durante las dinastías Wei, Jin, del Sur y del Norte, la nobleza con el apellido Zhou se trasladó hacia el sur en grandes cantidades junto con la nobleza de las Llanuras Centrales. Los señores de la guerra de finales de la dinastía Tang y las Cinco Dinastías estaban sumidos en el caos, especialmente cuando los soldados Jin se dirigieron al sur a finales de la Dinastía Song del Norte y los soldados mongoles se dirigieron al sur a finales de la Dinastía Song del Sur. Las llanuras de Henan y Shandong se desplazaron hacia el sur, principalmente hacia Fujian, Zhejiang y Guangdong. Al final de la dinastía Yuan y principios de la dinastía Ming, personas de apellido Zhou de la prefectura de Ji'an en la provincia de Jiangxi emigró al área de Shaoyang en la provincia de Hunan.
Desde las dinastías Ming y Qing, las provincias con una concentración relativamente alta de apellidos Zhou son Jiangsu, Zhejiang, Guangdong, Hunan, Hubei, Jiangxi, Fujian y otras provincias. A finales de la dinastía Qing, después de la Guerra del Opio, la gente de apellido Zhou comenzó a emigrar al extranjero.