Los modismos que comienzan con pez incluyen: pez en fila, pez en fila, pez y dragones mezclados, ojos de pez mezclados con perlas, tierra de abundancia, etc.
1. Archivo
Pinyin yú guàn ér chū.
Interpretación: coherente. Salgan uno a uno como peces nadando.
Del capítulo 8 de "Romance popular de la República de China" de Cai Dongfan y Xu Genfu: "Los tres tenían prisa y salieron del seno. Afuera había un callejón estrecho, y todavía estaba en silencio. La gente lo bloqueó."
2. Archivo.
Pinyin yú guàn ér rù.
Interpretación: coherente. Entra de punta a punta como un pez nadando. Las metáforas aparecen una tras otra de manera ordenada. También significa "archivar en".
Fuente: "Tres Reinos Wei Zhi Biografía de Deng Ai": "Todos los soldados treparon por el borde de madera del acantilado y entraron".
3. y dragones
Pinyin yú lóng hùn zá.
El significado es que los miembros son complicados y los buenos y los malos están mezclados.
Fuente: Zhang Zhihe de la dinastía Tang, Capítulo 13 de "Los poemas del pescador": "El viento agita el cielo y las olas agitan el viento; peces y dragones se mezclan en el río".
4. Los ojos de pez se mezclan con perlas
Pinyin yú mù hùn zhū.
Interpretación: Utiliza ojos de pez para hacerse pasar por perlas. Es una metáfora de fingir ser falso.
Fuente: "Regalo a Liu Kun" de Lu Chen de la dinastía Jin: "La luz nocturna se refleja en los ojos de los peces". La anotación de Li Shan cita a "Luo Shu" y la anotación de Zheng Xuan: "El Los ojos de pez se confunden con las perlas reales."
5. Tierra de abundancia
Pinyin yú mǐ zhī xiāng.
El significado hace referencia a un lugar próspero y rico en pescado y arroz.
Fuente: Wang Jun de la dinastía Tang, "La dinastía Qing impulsó a los turcos a rendirse y reasentarse en Nanzhong": "Mi madre usó seda para mostrar los beneficios de la seda; mostró las bondades de los alces; me habló de su tierra de pescado y arroz; me mostró su tierra ganadera."
El contenido anterior se refiere a Baidu Chino-Tierra de Pescado y Arroz