Significado: La apasionada luna brillante debería reírse de mi crueldad y reírse de mí por no estar a la altura de su ternura hacia mí. Ahora que ella me ha dejado, sólo puedo caminar solo sin rumbo y cantar tristemente solo.
Fuente: "Recogiendo moras: La luna apasionada debería reírse de mí" es un poema escrito por Nalan Xingde, un poeta de la dinastía Qing.
Extractos del artículo original:
Recientemente, me temo que hablar de actualidad causará problemas.
La luna es poco profunda y la lámpara es profunda, ¿dónde puedo encontrar las nubes en mis sueños?
Traducción: Recientemente no me atrevo a mencionar lo que pasó en ese momento. En ese momento, estaba enamorado de ella y nos amábamos. Ahora bajo la pálida luz de la luna. En la penumbra, el amante que se marcha es como una nube blanca que se aleja en un sueño, sin encontrar rastro alguno.
Información ampliada
Antecedentes creativos
Hay dos antecedentes para la escritura de este poema. Uno es un trabajo de amistad. importancia para la amistad Xu Yuanwen, el hermano menor de su maestro Xu Qianxue, lo elogió en "Elegía": "El maestro personal del hijo nunca se cansa de servir al bien. La búsqueda de amigos por parte del hijo es tan antigua como el pasado". p>
Hay otro dicho. Sí, este poema fue escrito por Nalan para Shen Wan. En ese momento, Nalan se casó con Shen Wan, una geisha de Jiangnan, como su concubina. Más tarde, debido a la presión familiar, los dos fueron. obligado a separarse. Este poema trata sobre el anhelo de Nalan por la obra maestra de Shen Wan.
La primera parte del poema expresa el estado de ánimo sombrío del poeta y, al mismo tiempo, también resalta el sentimiento de pérdida de Nalan. Todo el poema expresa la nostalgia del poeta por su concubina Shen Wan.
Enciclopedia Baidu - Recogiendo moras · La luna brillante debería sonreírme
.