1. La nieve solía ser como flores, pero ahora la nieve es como nieve. ——"Poemas de despedida" de Fan Yun
Traducción: Cuando me fui, los copos de nieve en el cielo eran como flores blancas en plena floración; ahora, cuando regreso, las flores por todas partes son como nieve.
2. Anochecerá, la nieve bailará y mitad ciruelos y mitad amentos flotarán. ——Ma Zhiyuan "Shouyang Qujiang Tianmuxue"
Se hace tarde y comienza a nevar mucho. Los copos de nieve que vuelan por todo el cielo son como flores de ciruelo y amentos voladores.
3. En mayo nieva en las montañas Tianshan, no hay flores, sólo frío. ——"Six Songs, No. 1" de Li Bai
En mayo, todavía nevaba intensamente en las montañas, solo había viento frío y no había ninguna flor en flor.
4. La nieve primaveral llena el aire y parece florecer. ——"Happy Zhang Ji" de Zhao Wei
En primavera, el cielo se llena de nieve y cae como flores.
5. Hay tres pies de nieve en las montañas Tianshan ¿Está muy lejos el viaje? ——"Dugu" de Li Bai
Ahora hace mucho frío en Tianshan, con un metro de nieve. ¿Cómo es esta época adecuada para viajes de larga distancia?