Texto original y traducción de Dinastía Song: Su Shi
El agua es brillante y el sol brilla, y las montañas están nubladas y lluviosas.
Si West Lake tiene más bellezas muertas que bellezas muertas, C es muy apropiada.
Bajo el brillante sol, el agua del Lago del Oeste es resplandeciente, chispeante y hermosa. En un día lluvioso, al amparo de la cortina de lluvia, las montañas alrededor del Lago del Oeste están brumosas, lo cual es, en todo caso, asombroso. Si se compara el Lago del Oeste con la belleza, es muy apropiado usar maquillaje ligero o mucho maquillaje.
Nota (1) Beber en el lago: beber en un barco en West Lake.
⑵Amanecer: Sol de la mañana.
⑶ Rey Narciso: En la dinastía Song, estaba el Templo del Rey Narciso junto al Lago del Oeste, que adoraba al Rey Dragón de Qiantang, por lo que se llamaba Rey Narciso.
(4) Turbación: La aparición de ondas de agua ondulantes y parpadeantes. Fang Hao: Se ve hermoso.
5. Vacío: llovizna. Meng, un "Meng". También: también. maravilloso.
[6] Deseo: sí; Xi Shi, una famosa belleza del Reino Yue durante el período de primavera y otoño.
Haga un comentario de agradecimiento
Las dos primeras frases del poema no solo describen el paisaje de West Lake, sino que también describen los diferentes paisajes de West Lake en los días soleados y lluviosos. En las dos últimas frases del poema, utilizó además su pluma para describir el paisaje claro y lluvioso de los lagos y montañas, en lugar de quitar la belleza de la apariencia. Sólo utilizó una metáfora etérea y apropiada para transmitir el encanto del. lagos y montañas. Este es un poema que alaba la belleza de West Lake. Este poema no es una descripción de una escena o una escena del Lago del Oeste, sino una descripción completa de la belleza del Lago del Oeste, especialmente las dos últimas oraciones, que se consideran un comentario apropiado sobre el Lago del Oeste. El autor viajó al Lago del Oeste, admirando el hermoso paisaje del lago y las montañas desde la mañana hasta la noche, bebiendo, pensando y admirando las montañas. Entonces escribió esta obra maestra que se ha transmitido de generación en generación desde hace un tiempo.