La comadreja roba el pollo——Él se especializa en este negocio
La comadreja junto al gallinero————¿No mira atrás fácilmente?
La comadreja se convierte en la maestra de las gallinas—— ——¿Ni siquiera puedes dejar que lo vea?
Una comadreja monta en una cometa————¿Huele hasta el cielo, se está quemando hasta el cielo?
Una comadreja viaja en un avión————¿Es tan impresionante?
p>La comadreja hace una reverencia————¿Adiós?
La comadreja perfora el estufa————¿El cabello está seco y las garras limpias?
La comadreja perfora la estufa————¿El cabello está seco y las garras limpias?
La la comadreja perforó el ataúd————¿Se hace pasar por un burro de cola grande?
La comadreja perforó el ataúd————Los muertos no salieron, pero los vivos entraron ¿otra vez?
p>
La comadreja entra al molino———— ¿Para hacerse pasar por un burro de cola grande?
La comadreja entra al gallinero—— —— ¿Especulación; roba gallinas?
La comadreja se mete en el montón de estiércol————¿huele mal y huele mal?
La comadreja se mete en el gallinero————¿Quieres? robar el pollo; ¿quieres especular; robar el pollo?
Información ampliada:
El modismo consta de dos partes: la primera parte actúa como una "introducción", como la cara de un acertijo, y la última parte juega el papel de "respaldo", como la respuesta a un acertijo, lo cual es muy natural y apropiado. En un determinado entorno lingüístico, generalmente al decir la primera mitad y "descansar" la segunda mitad, se puede comprender y adivinar su significado original, por eso se le llama "Xiehouyu".
La civilización china tiene una larga historia. Cinco mil años de vicisitudes históricas se han acumulado, refinado y condensado en un maravilloso lenguaje artístico. Entre ellos, los modismos se caracterizan por su poder expresivo único. Proporciona a las personas un pensamiento profundo y una iluminación y se ha transmitido a través de los siglos. Refleja las costumbres, tradiciones y cultura nacional únicas de la nación china, saborea la vida, comprende la filosofía y realza la sabiduría. Los modismos generalmente tienen significados profundos y una oración corta condensa mucha sabiduría.
Enciclopedia Baidu-Xiehouyu