1. Texto original
1. Xin, con decenas de miles de soldados, quería atacar a Zhao en Jingxing. . Cheng y otros se enteraron de la dinastía Han y atacaron a la dinastía Han. Reunieron tropas en Jingxingkou, afirmando que eran doscientos mil. Li Zuoche, el general de Guangwu, dijo: "Al enterarse de que Han Xin cruzó el río Xihe y capturó a Wang Wei, dijo: "Xin ha unido fuerzas y ahora quiere desertar hacia Zhao, por lo que no puede obtener esta victoria y se dirige al país para luchar con él. "Tan pronto como escuché sobre Qianli Feeding, sentí hambre.
2. Después de la Unión Soviética, el maestro no quedó satisfecho. Hoy en Jingxing Road, los autos no pueden circular por la vía cuadrada, ni tampoco Después de viajar cientos de millas, la comida potencial está detrás. Espero enviar 30.000 tropas para cortar el equipaje en Infernal Affairs. Nunca lo seguiré. para que los bosques sean saqueados y en menos de diez días, las cabezas de los dos generales puedan usarse en la obra.
3. Por favor, presta atención a mi plan. pájaro del segundo hijo El confuciano Cheng Chang decía que un hombre justo no necesita engaños ni tácticas inteligentes, diciendo: "Si oyes el arte de la guerra, rodéalo de diez y aprovéchalo para luchar". Hoy en día, el número de personas Han es de decenas de miles, pero en realidad son sólo unos pocos miles. Suficiente para atacarme a miles de kilómetros de distancia. Si evitas atacar hoy, debe haber alguien más grande, así que ¿por qué molestarse en agregarlo? Entonces los príncipes me llamaron cobarde y me atacaron a la ligera. ”
4. No escuches la estrategia militar de Guangwu. La estrategia militar de Guangwu no es necesaria. Han Xin hizo que el mundo lo mirara con admiración, sabiendo que era innecesario, pero lo fue. Lleno de alegría y se atrevió a liderar el ejército. No se detenga a treinta millas de Jingxingkou. En medio de la noche, anunció la selección de dos mil Qingqi. Uno de ellos sostenía una bandera roja y observaba al ejército de Zhao pasar por el túnel. Advirtió: "Zhao usará la pared vacía para ahuyentarme cuando me vea salir". Si corres hacia el muro de Zhao, dibuja la bandera de Zhao y coloca la bandera roja Han. "
5. Dile a su general que le diga: "¡Hoy, Zhao comerá!" Todos los generales no lo creyeron y dijeron: "Sí". Le dijo al oficial: "Zhao tomó ventaja primero y no ha visto el estandarte de mi general, por lo que no está dispuesto a atacar por temor a que detenga el peligro y regrese". "La creencia es dejar que 10.000 personas salgan primero y lleven agua detrás. Zhao Jun se rió cuando lo vio. Pingdan, el nuevo académico, salió de Jingxingkou y Zhao abrió el muro para atacar. Esta guerra duró mucho tiempo. .
6. Entonces Zhang Er renunció a la detallada bandera del tambor y aprovechó la marina para ingresar al país. Después de la enfermedad, el muro vacío del estado de Zhao fue reemplazado por Han Xin, Zhang Er y Han. Después de unirse a la marina, todos lucharon desesperadamente y no pudieron ser derrotados. Xin envió una fuerza sorpresa de dos mil jinetes. Cuando Zhao Kongbi estaba en Yizhou, se apresuró a entrar en Zhaobi, sacó todas las banderas de Zhao y las instaló. Dos mil soldados de Zhao. Abrumados y poco confiables. Si quieres regresar a la muralla de la ciudad, hay banderas rojas por todas partes en la muralla de la ciudad. Me sorprendió pensar que Han había capturado al rey Zhao. y Zhao lo atacaría, pero no pudo detenerlo. Entonces los soldados Han atacaron y derrotaron al ejército de Zhao. Lo cortaron en pedazos en el agua y el pájaro descansó. Compraría una hija si pudiera sobrevivir, por lo que estaba atado por el ejército de Guangwu. La carta es para desatarlos, Dongxiang debe sentarse, Xixiang debe hacerlo y el maestro debe hacerlo. >8. Los generales se enamoraron primero de Lu, Xiu y Bi. Dijo: “El arte de la guerra es de derechas, el frente es de izquierdas. Hoy su legendario ministro incumplió su promesa y dijo que Zhao quería comer y los ministros no estaban satisfechos. Pero, ¿cómo funciona esto si ganas? "La carta decía: Esto está en el arte de la guerra, independientemente de tus oídos. ¿No dice "El arte de la guerra de Sun Tzu" 'sufre la muerte, luego vive y luego quédate'?
9. Y creo que tengo que seguir a los eruditos-burócratas. El propósito de este llamado "impulsar a la ciudad a luchar" no es matar, sino dejar que todos luchen por sí mismos, dejar que todos vayan a donde nacieron hoy; ¡Es mejor conseguirlo y usarlo! Los generales se rindieron: "Está bien. Esto está más allá del poder del Ministro. Por eso le preguntó a Guang en la carta: "Quiero atacar a Yan en el norte y a Qi en el este". ¿Cómo puedo hacer un servicio meritorio? ”
10. Él se negó cortésmente y el general Guangwu dijo: Escuché que un general derrotado no puede ser valiente y un ministro cuyo país ha perecido no puede trabajar duro para sobrevivir. ¿La reputación será suficiente para marcar una gran diferencia? Zhong dijo: Escuché que Bailixi vive en peligro y tiene miedo a la muerte. En Qin, es arrogante, pero en Qin no es estúpido sino sabio, y escucha sin escuchar. El primer paso es dejar que Cheng Ting creyera que ya era un pájaro, por lo que no tenía que dar el primer paso y podía confiar en sus oídos debido a la pregunta sólida, y dijo: "Estoy dispuesto a darlo". El primer paso. No te resignes. "Guang dijo: He oído que un hombre sabio cometerá errores si se preocupa demasiado; un tonto también puede dar consejos a un hombre sabio. Por eso se dice que 'las palabras de un loco son las elecciones de un santo'. Estoy dispuesto a ser tonto y leal, incluso si tengo miedo de que mi plan no sea suficiente.
Anjun Tomijo tiene un plan para ganar todas las batallas. Una vez que pierda, su ejército será derrotado y él morirá.
12. Ahora que el general cruzó el río Xihe y Wang Wei, Niao Xia dijo que bajó a Jingxing de un solo golpe, pero al final no derrotó a los 200.000 hombres de Zhao, por lo que lo logró. Famosos en casa y en el extranjero, el mundo está asombrado, los agricultores continúan arando y haciendo truenos, comiendo, bebiendo y escuchando. Si este es el caso, esta también es la ventaja de un general. Sin embargo, es difícil de utilizar. Ahora el general quiere apoyar a sus tropas cansadas. Al pie de la ciudad de Jianyan, intentó luchar durante mucho tiempo pero no pudo salir.
13. La situación es tortuosa, la comida se agota y el débil Yan no está convencido de poder valerse por sí solo del entorno. Yan y Qi estaban en desacuerdo, pero Liu Xiang y Quan no podían separarse. Si ese es el caso, el general es bajo. Qué tonto, pensé que esto era demasiado. Por lo tanto, aquellos que son buenos usando soldados no usan movimientos cortos para derrotar a los largos, sino que usan movimientos largos. Han Xin dijo: "¿Pero por qué?", Le dijo Guang: "El plan de Jin Fang para el general no es más que detener a las tropas por si acaso y consolar su soledad en la ciudad".
14. En un radio de cien millas, cuando llega el día del vino del ganado, los eruditos-burócratas recompensan a las tropas, y Yan es el primero en el norte, luego envía a los polemistas para presentar el libro que está cerca. mano y ataca violentamente a Yan, que es bueno en esto. Yan no se atrevió a desobedecer. Yan obedeció sus órdenes y ordenó a aquellos que hacen comentarios ruidosos que se presenten hacia el este, y todos escucharán el viento y se moverán. Aunque hay hombres sabios, no saben planificarlos todos. Si es así, todo en el mundo se puede lograr. Los soldados nacen sanos primero y luego verdaderos, así también se llama. Han Xin dijo: "Está bien".
Segundo, traducción
1. Han Xin dirigió decenas de miles de tropas y quería atravesar Jingxingkou y atacar a Zhao. Cuando el rey Zhao y Cheng se enteraron de que el ejército Han venía a atacar Zhao, reunieron un ejército de 200.000 soldados en Jingxingkou. El emperador Guangwu ofreció un consejo a Cheng: Escuché que Han condujo a Han Xin a través del río Xihe y capturó vivo a Wei Bao, pero Xia fue capturada viva. Dijo que lo mataron no hace mucho y que ahora, con la ayuda de otros, planea capturar a Zhao.
2. Se trata de una expedición imparable al extranjero antes de que el espíritu de victoria se haya disipado. Sin embargo, escuché que los soldados que transportaban raciones desde miles de kilómetros de distancia morían de hambre; los soldados a menudo no tenían suficiente para comer cuando preparaban comidas temporales. En la actualidad, en Jingxing Road, dos carros no pueden correr paralelos entre sí, la caballería no puede alinearse y el ejército en marcha se extiende por cientos de millas.
3. El equipo de transporte de granos definitivamente se quedará muy atrás. Espero que puedas asignarme treinta mil Indiana Jones por ahora. Intercepto su comida y pasto en caminos ocultos, para que caves trincheras profundas, establezcas un campamento, te aferres al campamento y no salgas a luchar contra él. No pueden avanzar ni retroceder. Salí para cortarles la retirada, dejándolos incapaces de agarrar nada en el desierto en menos de diez días.
4. Las cabezas de dos generales se pueden enviar a la cuenta del general. Espero que consideres mi plan cuidadosamente. De lo contrario, serás capturado por ellos. Cheng, un erudito serio que creía profundamente en el confucianismo, solía decir que un maestro justo no engañaría ni tramaría planes extraños. Él dijo: Una vez leí en "El arte de la guerra" de Sun Tzu que si tu ejército es diez veces mayor que el del enemigo, puedes rodearlo, y si tu ejército es el doble que el del enemigo, puedes enfrentarlo. batalla.
5. En la actualidad, se dice que el ejército de Han Xin es de decenas de miles, pero en realidad son solo unos pocos miles. Debes estar muy cansado después de viajar miles de kilómetros para atacarnos. ¿Qué debemos hacer si evitamos el ataque y esperamos a que lleguen refuerzos de seguimiento? Los gobernadores me considerarán cobarde y nos atacarán fácilmente. Entonces no adopté el plan de Guang Wujun.
6. Han Xin envió gente a preguntar y se enteró de que Cheng no había adoptado el plan del ejército de Guangwu. Regresó para informar que Han Xin estaba encantado y se atrevió a llevar a sus tropas por el estrecho camino de Jingxing. Todavía estábamos a cincuenta kilómetros de Jingxingkou, así que nos detuvimos y montamos el campamento. En medio de la noche, la fuerza especial seleccionó dos mil jinetes ligeros, cada uno con una bandera roja, y subió a la montaña desde un camino oculto, escondiéndose en las montañas para observar al ejército de Zhao.
7. Han Xin advirtió: "Durante la guerra, el ejército de Zhao definitivamente se apresurará a alcanzar a nuestro ejército cuando vean que nuestro ejército huye. Entras corriendo al campamento del ejército de Zhao y sacas al ejército de Zhao. bandera.", izar la bandera del ejército Han." Deje que el teniente transmita la orden de comer. Dijo: "Hoy derrotamos a Zhao Jun y haremos una fiesta". El general no lo creyó y respondió: "Está bien".
8. Han Xin dijo a sus soldados: "El ejército de Zhao ha ocupado un terreno favorable y establecerá un campamento primero. No saldrán. a menos que vean los estandartes y tambores de mi general. "Quienes ataquen a nuestra vanguardia pueden tener que retirarse cuando lleguen al punto peligroso del paso". Han Xin envió 10.000 personas como vanguardia y preparó una formación de batalla en Jingxingkou.
9. Zhao Jun se rió cuando vio esta formación. Al amanecer, Han Xin instaló la bandera del general y la guardia de honor, tocó truenos y tambores y abrió la entrada de Jingxing con gran fanfarria. Zhao abrió su campamento para atacar al ejército Han y luchó ferozmente durante mucho tiempo. En ese momento, Han Er fingió abandonar la bandera y huyó de regreso al río. Las tropas en la posición junto al río abrieron la puerta del campamento y les dejaron entrar. Entonces tendremos una feroz batalla con Zhao Jun.
En 10, Zhao salió entre la gente, luchó por la bandera militar Han y persiguió a Han Xin. Han Xin y Erxin han entrado en la posición junto al río. Los soldados lucharon hasta la muerte, pero Zhao no pudo derrotarlos. Han Xin envió dos mil húsares por adelantado. Cuando Zhao salió corriendo a perseguir el botín, corrió al campamento vacío de Zhao y derribó todas las banderas de Zhao.
165438+Entonces los soldados Han atacaron desde ambos lados, derrotaron al ejército de Zhao, capturaron una gran cantidad de tropas, mataron a Cheng en la orilla del agua y capturaron vivos a Zhao Wang y sus compañeros en la orilla del agua.
El 12 de diciembre, Han Xin ordenó a todo el ejército que no matara a todos. Quien pudiera capturarlo vivo sería recompensado con su hija. Después de un tiempo, alguien ató a Guangwu Jun y lo envió al cuartel. Han Xin personalmente le desató la cuerda, lo hizo sentarse de este a oeste y lo trató como a un maestro. Los generales ofrecieron cabezas y prisioneros para felicitar a Han Xin.
13, aprovechó la oportunidad para decirle a Han Xin: ""El arte de la guerra de Sun Tzu" decía: 'La formación en marcha debe estar respaldada por montañas a izquierda y derecha, y cerca del agua en Por delante y por detrás. Pero esta vez, el general nos pidió que volviéramos a la formación de agua y dijo: "Zhaojun fue derrotado". No estábamos convencidos, pero realmente ganamos. Respondió: Existe tal formación en El arte de la guerra de Sun Tzu, pero no prestaste atención.
14. ¿No dice "El arte de la guerra de Sun Tzu" que 'Sólo cuando el ejército se encuentre en una situación desesperada y en un callejón sin salida, los soldados lucharán por sobrevivir'? Además, yo, Han Xin, no podré liderar a los soldados que he entrenado durante mucho tiempo y obedecer completamente mis órdenes. Esto es lo que llamamos “lucha entre los asistentes al mercado”. La situación debe señalarles la muerte de sus soldados y hacerles sentir en peligro.
15, entonces lucha a muerte y arriesga tu propia vida; si les damos una manera de vivir, todos huirán. ¿Cómo podemos conquistarlos? Todos los generales lo elogiaron y dijeron: "Bien. La estrategia del general está más allá de nuestras capacidades". Han Xin le preguntó a Guang: "Planeo atacar a Yan en el norte y a Qi en el este. ¿Cómo crees que puedo tener éxito?" /p>
16, Guang se negó y dijo: "Escuché que 'un general derrotado no está calificado para hablar de valentía, y un médico caído no está calificado para planificar la supervivencia del país'. Ahora que soy un Prisionero de un país derrotado, ¿cómo puedo estar calificado para discutir temas importantes?" Han Xin dijo: Escuché que Priscilla estaba en el país de Yu, y que el país de Yu fue destruido. Cuando llegó a Qin, dejó que Qin dominara.
17. Esto no se debe a que fuera estúpido en el estado de Yu, sino a que fuera inteligente en el estado de Qin, sino a que el monarca lo nombró o no y adoptó sus opiniones. Si Cheng te hubiera escuchado, yo, Han Xin, habría sido capturado por ti hace mucho tiempo. Puedo servirte porque no uso tus tácticas. Han Xin insistió: "Escucharé su plan de todo corazón.
18, Guang dijo: He oído que las personas reflexivas perderán algo y las personas estúpidas ganarán algo, lo que significa que las personas sabias siempre harán los errores después de miles de consideraciones; los estúpidos siempre obtienen algo después de pensar mucho, por eso, como dice el refrán: "Si un loco habla, un santo también puede elegir mi estrategia". lealtad.
Cheng tenía un plan para ganar cada batalla, pero una vez que fracasó, su ejército fue derrotado en la ciudad de Juan y murió a manos del Dios del Agua. Cruzó el río Xihe y capturó a Wang. Wei vivo Dijo que en el verano, Jingxing fue capturado de un solo golpe, y el ejército de 200.000 Zhao fue derrotado en menos de una mañana, matando así a Cheng. Su fama se extendió por todo el mundo y su prestigio conmocionó al mundo. se acerca un desastre militar.
20. Nunca dejes las herramientas de labranza, deja de cultivar, vístete y come bien, pasa el tiempo, escucha atentamente las noticias de la guerra y espera la muerte. Son las ventajas estratégicas de un general. Pero en la actualidad, la gente está trabajando duro y los soldados están cansados, por lo que es difícil luchar si el general moviliza al ejército cansado y permanece bajo la ciudad fuerte de Yan. Si lo supera durante demasiado tiempo, el prestigio se debilitará y la comida se agotará durante mucho tiempo. Sin embargo, el débil Estado de Yan se niega a rendirse para fortalecerse. El estado ciertamente se niega a defender la frontera, por lo que no se puede determinar la victoria de Liu Xiang. Esta es la debilidad estratégica del general, pero en privado creo que está mal atacar a Yan y Qi. Aquellos que son buenos liderando tropas no utilizan sus propios defectos para atacar al enemigo. Han Xin dijo: "Aun así, ¿qué debemos hacer? Guang respondió: Ahora, por el bien del general, es mejor quedarse donde está, estabilizar el orden social de Zhao y pagar por los huérfanos de los soldados caídos.
23. En un radio de cien millas se utilizó carne y vino para recompensar a los soldados. Fingieron atacar el estado de Yan en el norte y luego enviaron cabilderos con cartas en la mano para mostrar su ventaja estratégica en el estado de Yan sin atreverse a desobedecer.
Después de que Yan obedeciera la orden, envió cabilderos al este para persuadir a Qi de que se rindiera. Qi sucumbirá al viento. Incluso si hay personas inteligentes, no saben cómo planificar el Qi.
24. Si este es el caso, entonces se puede intentar aprovechar los principales acontecimientos del mundo. Cuando utilices tropas, siempre haz un farol primero y luego actúa de verdad. De eso estoy hablando. Han Xin dijo: Está bien. Escuché su plan. Cuando se envió un enviado a Yan, Yan se rindió inmediatamente después de escuchar la noticia. Entonces envió a alguien a informar al rey de Han y le pidió a Zhang Er que fuera el rey de Zhao para apaciguar a Zhao.