¿Cómo traducir "Hu Niu en el hospital ortopédico"?

Hospital Ortopédico

Musaraña/hacha de batalla describe a una mujer muy dura o feroz. Los chinos llaman tigresa a esa mujer.

Si quieres expresar una tigresa real, puedes usar Huniu.