Curso obligatorio de inglés de secundaria 4 Unidad 5 Traducción de textos: Viaje a las Tres Gargantas;

Un viaje a las Tres Gargantas

En agosto, un joven profesor de inglés estadounidense, Peter Heisler, llegó a la ciudad de Fuling, a orillas del río Yangtze.

Él y un colega enseñarán inglés en una escuela de profesores de allí durante dos años.

Son los únicos extranjeros en el pueblo. El primer semestre terminó a finales de 2007.

En enero, tuvieron unas vacaciones de cuatro semanas por el Festival de Primavera.

Pueden ir a donde quieran. Decidieron tomar un bote río abajo.

Decidimos comprar billetes para Jiangtan Tanker.

Planeamos comprar billetes a Jiangyou.

Nuestros compañeros dijeron: "No deberíais subir a esos barcos. Están muy concurridos

. Se utilizan principalmente para el comercio de mercancías y personas a lo largo del río.

Un colega dijo:

“No te subas a ese barco. Están tan concurridos que se utilizan principalmente para el transporte de mercancías. Los pasajeros estaban ocupados haciendo negocios junto al río.

No se detendrán en el templo, ni habrá otros extranjeros. "Eso me parece bien.

Esos barcos no paran en los templos y no habrá otros turistas extranjeros.

"Eso me parece bien.

Acabamos de mostrar nuestros pasaportes y nos dejaron subir a bordo.

Mostramos nuestros pasaportes y subimos al barco.

Salimos del muelle en una hermosa tarde. El sol brillaba intensamente mientras viajábamos río abajo a través de una zona montañosa.

Salimos del muelle en una hermosa tarde. El sol brillaba intensamente mientras bajábamos río abajo a través de las montañas.

La gente viajaba en balsas de bambú a lo largo del río y pasaban barcos de carbón.

La gente viaja en balsas de bambú junto al río y los barcos que transportan carbón van y vienen.

Al ponerse el sol, atracamos en Fengdu. Pudimos ver la puesta de sol detrás de la Torre Blanca. Tan hermoso.

Cuando se pone el sol, nuestro barco atraca en Fengdu. Vimos la puesta de sol detrás de la Torre Blanca, era tan hermosa.

Dormimos hasta llegar al primer cañón, llamado Qutang Gorge.

Estábamos durmiendo cuando cruzamos el desfiladero de Zhaitang, el primer desfiladero del río Yangtsé.

A medida que el río atraviesa la cadena montañosa de dos millas de altura, el cañón se estrecha a 350 pies.

El río fluye entre dos millas de picos y el cañón tiene solo 350 pies de ancho.

"Oh, bueno", dijo mi amigo, "al menos tenemos dos más".

Al menos podemos ver los otros dos cañones, dijo el amigo.

En Wushan, nos desviamos aguas arriba del río Daning para ver algunos cañones más pequeños.

Después de que el barco llegó a Wushan, nos desviamos para visitar el río Daning y vimos varios cañones pequeños.

Al día siguiente, pasamos por el Gran Cañón del río Yangtze. Era una hermosa mañana cuando pasábamos por Wu Gorge.

Al día siguiente, pasamos por el Gran Cañón del río Yangtze. En una hermosa mañana, el barco navegó por Wu Gorge.

Pasamos por el río Xiangjiang, que fue la ciudad natal del poeta Qu Yuan en el siglo III a.C. El río Yangtze tiene mucha historia.

También pasamos por el río Xiangjiang, ciudad natal del poeta Qu Yuan en el siglo III a.C.

Cada roca parece una persona o un animal, cada arroyo que desemboca en el río lleva su leyenda, y cada colina lleva un pasado pesado.

El río Yangtsé tiene demasiada historia. Las piedras tienen diferentes imágenes, las leyendas fluyen en todos los afluentes y los cerros llevan el pasado.

Cuando salimos del tercer cañón, Xiling Gorge, entramos en el sitio de construcción de la presa.

Después de pasar el desfiladero Xiling de las Tres Gargantas del río Yangtze, el barco entró en el río represado.

Todos los pasajeros subieron a cubierta. Tomamos fotos y señalamos el lugar, pero no nos permitieron bajar del barco.

Todos los pasajeros subieron a cubierta. Todos tomaron fotografías y señalaron el sitio de construcción, pero no se les permitió bajar del barco.

La bandera china ondea al viento. Hay un letrero de 20 pies de alto en la colina a lo lejos. "Construir la presa de las Tres Gargantas y desarrollar el río Yangtze", decía.

La bandera roja de cinco estrellas ondea al viento.

En la montaña a lo lejos, un hombre de un pie de largo escribió "Construir la presa del río Yangtze y desarrollar los recursos del río Yangtze".

amente opuesta al sujeto generalmente debe ser la persona más joven o de menor estatus en la mesa, la anfitriona cuando tanto los anfitriones masculinos como femeninos están presentes al mismo tiempo. \x0d\x0d\2. Al abrir una taza, debes prestar atención a los principios. \x0d\\x0d\En circunstancias normales, las primeras tres bebidas al comienzo de un restaurante deben ser servidas primero por el anfitrión. Como dice el refrán: "Tres copas de vino te harán quedar bien". El anfitrión no ha terminado tres copas de vino. Es tabú que otros traigan vino sin permiso. \ x0d \ x0d \3. Preste atención al orden del tostado. \x0d\\x0d\Después de que el anfitrión abre la copa, generalmente comienza a brindar y luego eleva el vino en orden de edad o posición. En circunstancias normales, después de que el anfitrión y el anfitrión adjunto hayan completado una ronda de saludos, el anfitrión y el invitado pueden comenzar a devolver los saludos. \x0d\\x0d\En el proceso de brindar, se debe brindar primero por el invitado de honor y luego por orden de edad o posición. Cuando el anfitrión y los invitados brinden, deben comenzar con el anfitrión y luego devolver los brindis en orden de edad o posición. Al hacer un solo brindis, tenga en cuenta que "es mejor estar detrás de una persona que detrás de un grupo". \ x0d \ x0d \ 4. El discurso debe centrarse en el centro. \x0d\x0d\Cualquiera que proponga un brindis debe centrarse resueltamente en el centro de la oficina de vinos, que es la idea central del anfitrión que organiza la oficina de vinos. Después de tres rondas de vino y cinco pruebas de comida, naturalmente todos se llevarán bien y se respetarán. Sin embargo, no importa cómo brindes o charles, el tema debe ser lo más cercano posible al tema. Incluso si ocasionalmente te desvías del tema, debes volver a traer el tema al centro de la fiesta antes y después del brindis, y evitar hablar interminablemente sobre "los padres de Dong y la familia Li". Este artículo está en línea con el énfasis de la prosa en "la forma está esparcida pero el espíritu no está esparcido".\x0d\x0d\5. Presta atención a la moderación al brindar. \ x0d \ x0d \ El anfitrión trata a los invitados y, naturalmente, espera que el anfitrión y los invitados beban bien, y también espera que los amigos que acompañan a los invitados beban bien. Sin embargo, la realidad es que las condiciones naturales de las personas son diferentes y su capacidad alcohólica también es diferente. Por lo tanto, brindar por el otro debe hacerse con moderación y no instar a la otra parte a beber más. En particular, los hombres deben respetar a las mujeres, los subordinados deben respetar a sus superiores y los jóvenes deben respetar a sus mayores. También deben adherirse al principio de beber más y ser informales entre sí. Para personas de la misma edad y edad, también se debe respetar el principio de moderación, porque una sola persona no puede obligar a la otra a beber demasiado. \x0d\\x0d\Pero en las vinotecas a menudo hay propietarios a los que evidentemente les gusta beber y beben mucho alcohol, pero siempre acaban con botelleros que al principio no sirven y las bebidas no saben bien. . Al encontrarse con esas personas, el anfitrión, los acompañantes del anfitrión y los acompañantes del anfitrión adjunto deben agregar hábilmente palabras y oraciones y usar técnicas para inducirlos a tomar la iniciativa de beber. \x0d\x0d\VI. El rendimiento se ocupa de la mayoría. \x0d\\x0d\En cualquier juego de beber, todos deberían tener todas las oportunidades para actuar. Las oportunidades deberían ser iguales. Sin embargo, las habilidades de las personas son diferentes, al igual que sus habilidades de expresión lingüística. De esta manera, las personas que beben mucho y son buenas para hablar deben cuidar adecuadamente a los demás y no aprovechar todos los temas y todas las oportunidades para hablar. También deben alentar y crear oportunidades para que otros hablen y se comporten apropiadamente. \x0d\\x0d\ 7. Bebe para controlar el progreso. \x0d\\x0d\Al principio, las personas suelen ser tímidas y no están dispuestas a dejarse llevar. Sin embargo, a medida que se consume más y más alcohol, los efectos del alcohol se vuelven cada vez mayores y las personas tienden a volverse cada vez más activas. "Cada amigo toma miles de tragos". Después de cierto tiempo, el progreso del vino suele ser difícil de controlar y el propietario del automóvil a menudo se avergüenza de tomar la iniciativa de "parar". En este momento, el anfitrión y los invitados deben dar indicaciones de inmediato para preparar el alimento básico o pedirle al anfitrión que recoja las tazas. Después de todo, en circunstancias normales, emborracharse no es el propósito de que el anfitrión invite a tomar una copa. \x0d\x0d\VIII. Preste atención a la etiqueta al final del banquete. \x0d\\x0d\Normalmente, todos los participantes en el bar deben terminar juntos.
  • ¿Qué materias se evalúan en el examen de ingreso a la Facultad de Arte?
  • Presentación a la Embajada de Corea del Sur en China