La siguiente frase de la danza de la espada de Xiang Zhuang está destinada a Pei Gong. Fuente: "Registros históricos de Xiang Yu" de Sima Qian de la dinastía Han Occidental: Entonces Zhang Liang fue a la puerta del ejército y se encontró con Fan Kuai. Fan Kuai dijo: "¿Cómo van las cosas hoy?" Liang dijo: "Es muy urgente. Ahora Xiangzhuang desenvaina su espada y baila, y su intención siempre es con Pei Gong. Kuai dijo: "Esto es urgente. entra y comparte el destino conmigo".
Explicación:
Al ver esto, Zhang Liang caminó hacia la puerta militar y le preguntó a Fan Kuai: "¿Cómo están las cosas hoy?". Zhang Liang dijo: "¡Es muy crítico!" Ahora Xiang Zhuang está bailando con su espada. ¡Ha estado conspirando contra Pei Gong! Fan Kuai dijo: "¡Es demasiado peligroso decir eso!" ¡Déjame entrar, viviré y moriré con Pei Gong! ”
Historia idiomática
Al final de la dinastía Qin, había dos fuerzas más grandes entre los diversos ejércitos rebeldes. Estos eran los equipos de Liu Bang y Xiang Yu. ¿Quién conquistaría primero la dinastía Qin? La ciudad capital de Xianyang será rey en el área de Guanzhong.
Como resultado, Liu Bang conquistó Xianyang primero y tomó el control del paso Hangu. Xiang Yu estaba muy enojado porque él. Pensé que tenía un ejército de 400.000 y aún no me había convertido en rey. ¡Miles de tropas en realidad se convirtieron en rey!
Xiang Bo, un tío lejano de Xiang Yu, era muy cercano al asesor de Liu Bang, Zhang Liang, entonces le dijo a Zhang Liang durante la noche y le aconsejó que se diera prisa. Zhang Liang no estaba dispuesto a traicionar a Liu Bang. Después de que Zhang Liang lo presentó, Liu Bang recibió calurosamente a Xiang Bo y se casó con Xiang Bo. Xiang Bo convenció a Liu Bang para que explicara y se disculpara. a Xiang Yu en persona para evitar esta guerra. p>
Al día siguiente, Liu Bang llevó a más de cien personas a Hongmen para disculparse con Xiang Yu. Levantó su copa y tomó medidas de inmediato. >En el banquete, Liu Bang trató a Xiang Yu con humildad y siempre fue cauteloso. Así que no hubo respuesta a los diversos gestos de Fan Zeng. Al ver que las cosas no iban según lo planeado, Fan Zeng encontró al primo de Xiang Yu. Xiang Zhuang y dijo: "El rey Xiang es muy amable. Entra rápidamente y usa la excusa del baile con espadas para matar a Liu Bang. "
Cuando Xiang Zhuang regresó, fue al banquete para brindar y le pidió que bailara con su espada para aumentar la diversión. La espada brillaba intensamente y Xiang Zhuang bailaba cada vez más cerca de Liu. Bang. A Xiang Bo le preocupaba que algo hubiera sucedido, así que le dijo a Xiang Yu: "Una persona que baila sola, no muy interesada, ¡déjame bailar con él! "Xiang Bo también desenvainó su espada y bailó, bloqueando secretamente a Liu Bang con su cuerpo, de modo que Xiang Zhuang no pudo encontrar la oportunidad de atacar.
Zhang Liang vio esta situación y se apresuró a atacar al general de Liu Bang. Fan Kuai dijo: "¡Ahora Xiang Zhuang está bailando con su espada, su intención es matar a Pei Gong (el texto original es 'Ahora Xiang Zhuang está bailando con su espada, su intención siempre es con Pei Gong')!" "Cuando Fan Kuai escuchó esto, inmediatamente tomó su arma y corrió al banquete.
Bajo la protección de Zhang Liang y Fan Kuai, Liu Bang finalmente aprovechó la oportunidad para abandonar el banquete y regresar a su casa. campamento militar de forma segura.
Esta es la historia del famoso "Banquete Hongmen" de la historia. Más tarde, Zhang Liang dijo que "la danza de la espada en Xiangzhuang hoy siempre se trata de Peigong", que evolucionó hasta convertirse en el idioma ". la danza de la espada en Xiangzhuang trata sobre Peigong". "Pei" es originalmente el nombre de un lugar donde Liu Bang sirvió como funcionario, por lo que este modismo se refiere a acciones o palabras que están vagamente dirigidas a una determinada persona.