Wei Rui, Qing Zhi Xiang Wang, traducción de Yi Shan Jing

Wei Rui, tu ciudad natal, debe ser respetada. Traducción: Wei Rui proviene de una familia prominente de tu estado y debes respetarlo bien.

Ampliar conocimientos:

Wei Rui (442-20 de septiembre de 520) fue nombrado Huaiwen. Originario de Jingzhao Duling (ahora ciudad de Xi'an, provincia de Shaanxi), fue un famoso general en Nanliang durante las dinastías del Sur y del Norte, y sucesor de Wei Xian, primer ministro de la dinastía Han Occidental.

Wei Rui nació en la familia Sanfu y se desempeñó como prefecto de Shangyong en sus primeros años. En los últimos años de la dinastía Qi del Sur, Wei Rui siguió a Xiao Yan en la rebelión e "ideó muchas estrategias, todas las cuales fueron efectivas". Después del establecimiento de Nanliang, rindió homenaje a Tingwei e hizo de Liangzi la capital. En el cuarto año de Tianjian (505), supervisó la Expedición al Norte y atacó la ciudad de Xiaoxian. Luego marchó hacia Hefei, desvió fertilizantes y agua para irrigar la ciudad y derrotó al ejército Wei.

En el sexto año de Tianjian (507), él y Cao Jingzong dirigieron su ejército para derrotar a la dinastía Wei del Norte en la batalla de Zhongli. Logró "una gran victoria sin precedentes en las Dinastías del Sur desde la guerra". entre el norte y el sur" y fue ascendido a Yongchang por sus méritos. Hou. De funcionario a sirviente, a carro y general de caballería. Wei Rui murió en 520, el primer año de los tiempos ordinarios, a la edad de setenta y nueve años. Se le concedió el título de "General de Carros y Caballería" y "Kai Fu Yi Tong", con el título póstumo de "Yan".

Wei Rui era amable con la gente y amaba las cosas, y estaba dispuesto a compartir las alegrías y las tristezas con sus soldados. Fue honesto durante toda su vida y a su familia no le quedaba dinero. La gente de la dinastía Wei del Norte le tenía mucho miedo y lo llamaban "Wei Hu". "Southern History" decía que "él y Pei Sui eran generales famosos de la dinastía Liang y nadie más podía igualarlos". Yang Shen de la dinastía Ming también lo llamó el principal "talento de las Seis Dinastías". ?

La familia de Wei Rui ha sido un apellido famoso en el área de Sanfu (también conocida como Sanqin) durante generaciones desde Wei Xian, el primer ministro de la dinastía Han Occidental. El abuelo de Wei Rui, Wei Xuan, vivía recluido en Nanshan (montaña Zhongnan) en Chang'an para evitar ser funcionario y rechazó el llamado de Taiwei Liu Yu, su tío, Wei Zuzheng, sirvió como Guangluxun a finales de la dinastía Liu Song; de la Dinastía del Sur; su padre, Wei Zugui, sirvió como General Ningyuan Shi.

Wei Rui ha servido a su madrastra desde que era un niño y es conocido por su piedad filial. Su tío Wei Zuzheng sirvió como magistrado del condado muchas veces. Cada vez que viajaba, Wei Zuzheng siempre llevaba a Wei Rui con él y lo trataba como a su propio hijo. El cuñado de Wei Rui, Wang Jing, y la tía Du Yun eran muy conocidos en su ciudad natal. Wei Zuzheng le preguntó una vez a Wei Rui: "¿Cómo crees que te comparas con Wang Jing y Du Yun? Wei Rui era demasiado modesto para hacerlo". respuesta.

Wei Zuzheng luego dijo: "Sus artículos pueden ser un poco inferiores, pero se debe decir que sus conocimientos superan los de ellos. Sin embargo, cuando se trata de servir al país y lograr grandes logros, nadie puede compararse con usted." El primo de Wei Rui, Du Youwen, fue nombrado gobernador de Liangzhou y lo invitó a ir con él. Liangzhou era un lugar próspero y la mayoría de los funcionarios que fueron allí fracasaron por aceptar sobornos. Aunque Wei Rui era joven, era conocido por su integridad.