Traducción del texto completo de los poemas de Xiangling

Xiangling aprende poesía:

Hablemos del encuentro de Xiangling con todos. Después de cenar, Baochai y otros fueron a la casa de la abuela y él también fue a Xiaoxiang.

Ven al museo. En ese momento, Daiyu estaba casi recuperada. Estaba muy feliz de ver a Xiangling venir a vivir al jardín. Xiangling dijo con una sonrisa:

"Yo era libre cuando vine aquí. ¡Al menos tuve suerte de enseñarme a escribir poesía!", Dijo Daiyu con una sonrisa:

" Tienes que escribir "Poesía, deberías convertirte en tu maestra. Aunque no la entiendo, probablemente pueda enseñarte". Xiang Ling dijo con una sonrisa: "En ese caso, seré tu maestra". aburrirse. Daiyu dijo: “¡Vale la pena aprender todo lo difícil!

Es sólo una conexión, y las conexiones son dos pares, tonos simples con tonos, imaginarios con reales, reales con imaginarios.

Si hay una frase extraña, incluso la verdad es equivocado. "Xiang Ling sonrió. "A menudo recibo uno viejo.

La poesía se toma el tiempo de leer una o dos oraciones, algunas son correctas o incorrectas, y escucho las palabras 'no importa 135, dos oraciones'.

Cuatro o seis diferentes. Al observar los poemas de los antiguos, algunos son muy fluidos y otros 246 incorrectos, lo que me hace preguntarme todos los días. Como

Ahora te escucho, resulta que estos estilos y reglas son lo último, siempre y cuando la escritura sea novedosa. Daiyu dijo: "Sí".

Es por ello que el primer pensamiento es importante, sean las palabras lo último o no. Si el significado es verdadero, ni siquiera es necesario modificar el texto.

Por supuesto que es bueno, esto se llama 'No dañes tus pensamientos con tus palabras'. "Xiang Ling sonrió. "Solo me gusta el poema "Doble cortina" de Lu Fangweng.

Es interesante decir que los rollos tienen una fragancia duradera, mientras que las piedras de entintar antiguas son ligeramente cóncavas y tienen mucha tinta. Daiyu dijo: "No aprendas este tipo de poesía".

Como no entiendo la poesía, me encanta cuando la veo. Una vez que entres en este modo, nunca podrás volver a aprenderlo. Sólo tú

Escúchame, si realmente quieres aprender, aquí tengo las obras completas del rey Samaná y puedes leer cien copias de su método de cinco caracteres.

Piénselo detenidamente y luego lea uno o doscientos de los poemas rimados de siete caracteres de Lao Du y luego lea una de las cuartetas de siete caracteres de Li Qinglian.

Doscientas canciones. Basado en estas tres personas, y sumando a Tao Yuanming, Xie, Ruan, Yu, Bao y otros, también eres una persona muy inteligente. ¡No necesitarás un año de trabajo para convertirte en poeta! "

Xiang Ling sonrió y dijo: "En ese caso, buena niña, ayúdame a sacar este libro y lo llevaré a casa para leerlo por la noche.

Algunas canciones también son buenas. "Cuando Daiyu se enteró, le ordenó a Zijuan que trajera el método de cinco caracteres y se lo entregó a Xiangling, y le dijo: "Solo ves que los que están encerrados en un círculo rojo son todas mis opciones, y hay otra canción para leer. . Si no entiendes pregúntale a tu chica, o ven a verme,

Sólo quiero hablar contigo. Xiangling tomó los poemas y regresó al jardín. Ella ignoró todo y los leyó uno por uno. ".

Léelo. Baochai lo instó a dormir varias veces, pero él no durmió. Al ver lo duro que trabajaba, Baochai tuvo que dejarlo ir.

Un día, Daiyu Después de lavarme, vi a Xiang Ling felizmente entregando un libro y quise cambiarlo por Dulu Dai Yuxiao

Tao: "* * * ¿Cuántas canciones recuerdas? Xiang Ling sonrió y dijo: “He mirado todos los que están encerrados en un círculo rojo. Daiyu dijo: "Puedes conseguirlo".

¿Has probado un poco? Xiangling sonrió y dijo: "He probado algunos, pero no sé si es cierto. Déjame decirte".

Daiyu sonrió y dijo: "Esto requiere discusión para avanzar. Ven y escúchame." "Xiang Ling dijo con una sonrisa: "En mi opinión.

Por favor, los beneficios de la poesía son difíciles de explicar, pero algunos de ellos parecen irrazonables y quieren irse. >

Resultó ser razonable y afectuoso. Daiyu sonrió y dijo: "Esto tiene algún significado. Me pregunto de dónde viene". "?" Xiang

Ling se rió y dijo: "He leído su poema "Bunker", que dice: 'El humo solitario en el desierto, el sol poniente en el largo río. Piensa en

. p>

¿cuántos cigarrillos hay seguidos? El sol es naturalmente redondo: la palabra "recto" parece irrazonable y la palabra "redondo" parece demasiado vulgar. Cierra el libro y piensa en ello.

Parece que he visto esta escena. Dijiste que puedes encontrar dos palabras más para estas dos palabras, pero aún no puedes encontrar dos palabras más.

Hay más

Al atardecer, los ríos y lagos son blancos, durante la marea alta, el cielo y la tierra son azules: las palabras 'blanco' y 'verde' tampoco parecen tener sentido. Si quieres venir, conseguirás esto.

Solo hay dos palabras para describirlo. Suena como una aceituna que pesa varios miles de kilogramos en la boca. La puesta de sol se demoraba en el ferry y el humo de la cena salía de la casa: ¡le resultaba difícil pensar en las palabras "Yu" y "Shang"! Ese año vinimos a Beijing, así que

Había un barco en la bahía por la noche, no había nadie en la orilla, solo había unos pocos árboles y había varias familias cocinando la cena a lo lejos. , y el humo se llenó

Resultó ser azul y las nubes apuntaban hacia arriba. Quién sabe, anoche leí estas dos frases y me pareció volver a ese lugar. "

Mientras hablaba, vinieron Baoyu y Tanchun, y todos se sentaron a escucharlo componer poemas. Baoyu sonrió y dijo: "En ese caso,

no No es necesario leer poemas. No lo entiendo del todo. Después de escuchar estas dos frases, sé que has alcanzado el Samadhi. "Daiyu

Él sonrió y dijo: "Dijiste que era bueno para él fumar solo, pero no sabías que sus mayores lo heredaron". Por favor

Mire esta oración, es más ligera y está más lista que esta oración. "Mientras decía eso, tocó" Nuanyuan Village · Yi Ji "de Tao Yuanming.

" Se dio la vuelta, sacó el cigarrillo y se lo entregó a Xiangling. Xiangling lo miró, asintió, suspiró y dijo con una sonrisa: "De aquí proviene la palabra 'Shang'.

Acerca de la palabra "Yiyi"", dijo Baoyu con una sonrisa. Tú lo tienes. No hables de eso.

Varios. Si lo haces, redactaré una carta y te invitaré a unirte a nosotros. "."

Xiang Ling sonrió y dijo: "Chica, ¿por qué te burlas de mí? Sólo aprendí a ser terca por mis celos". una sonrisa: "¿Quién no es terco? ¿Hablamos en serio acerca de escribir poemas? Si realmente nos convertimos en un poema y dejamos el jardín,

Hijo, te estás riendo a carcajadas. Baoyu dijo: "Esto es dar encima de ti mismo. ". Anteayer estaba afuera con mi foto.

Los hombres discutieron sobre la pintura y se enteraron de que habíamos formado un club de poesía y me rogaron que les mostrara el manuscrito. Solo escribí algunos poemas. Song

Ninguno de ellos realmente lo admiró. Todos fueron copiados y tallados. Tan Chun Daiyu preguntó: "Esta es la verdad. ".

¿Qué? Baoyu dijo con una sonrisa: "Ese loro en el estante está mintiendo. ". Después de escuchar las palabras de Tanchun, Daiyu dijo: "Eres una buena persona. ".

¡Tonterías! Sin mencionar que no es poesía, es poesía, y nuestra pluma y tinta no deben ser extravagantes". Baoyu dijo:

"¿Qué tienes miedo? ¡No uses pluma y tinta! Se difundió en un antiguo tocador y ahora nadie lo sabe". Dijo que cuando Xichun envió a un pintor a invitar a Baoyu, Baoyu se fue. Xiangling obligó a Daiyu a reemplazar a Du Lu y luego a Dai Yang.

Yu Tanchun y los otros dos dijeron: "Dadme una pregunta, déjame venir y corregirla". Daiyu dijo: "Anoche".

Mayo es el mejor. Estuve a punto de escribir uno, pero no pude. Escribiste un libro. Catorce rimas frías, úsalas como quieras.

Ve con una frase. "

Después de escuchar esto, Xiangling felizmente recuperó los poemas y pensó mucho en escribir dos poemas a la vez, pero se mostró reacio a separarse de los poemas de Du Fu y leer dos poemas más.

Tan descuidado e inquieto, Baochai dijo: "¿Para qué molestarse? Sólo tú, él y yo.

Ve y ajusta cuentas. Eres un idiota, pero si añades esto, te volverás aún más idiota. "Xiang Ling sonrió.

"Buena chica, no te metas conmigo. "Mientras hablaba, compuso una canción y se la mostró a Baochai primero. Baochai la vio, sonrió y dijo: "Esto no es bueno, no puede ser así". No seas tímido, solo enséñaselo y mira lo que dice. "

Después de escuchar esto, Xiangling fue a buscar a Daiyu con el poema. Daiyu lo leyó y escribió:

La luna cuelga en el cielo, la noche es muy fría, la luz es muy claro y las sombras muy redondas.

El poeta a menudo piensa en divertirse, y los extraños lo entristecen.

Un espejo de jade está colgado al lado de la torre de jade y un. La bandeja de hielo se cuelga fuera de la cortina de cuentas.

¿Por qué encender velas plateadas en las noches luminosas? Las columnas brillaban con colores claros. Daiyu sonrió y dijo: "Aunque se señala, la redacción no es elegante.

Debido a que has leído muy pocos poemas, estás obligado a cumplirlo. Tira esto y haz otro. Hazlo con valentía. Eso es todo."

Después de escuchar esto, Xiang Ling regresó en silencio. Ni siquiera entró en la habitación, simplemente caminó bajo el árbol junto a la piscina o se sentó en las rocas.

Dios mío, todavía estoy en cuclillas excavando tierra bajo tierra, y la gente que va y viene se sorprende. Li Wan, Baochai, Tanchun y Baoyu escucharon esta carta.

De pie en la ladera desde la distancia, mirándolo. Lo vi fruncir el ceño y luego sonreír. Baochai sonrió y dijo:

"¡Esta persona debe estar loca! Anoche seguí murmurando hasta la quinta noche cuando me fui a la cama, y ​​amaneció antes de comer.

Sí . Al escucharlo levantarse, estaba ocupado peinándose y buscando una ceja levantada. Se quedó allí todo el día y trabajó. No es bueno escribir una canción ahora, así que naturalmente escribió otra. : "Esta es la 'gente destacada', es increíble. ".

Ningún extraño es digno de admiración. Suspiramos, es una lástima que sea tan vulgar, pero quién sabe cómo será hoy.

Un mundo visible para El público Baochai sonrió. "Espero que puedas trabajar tan duro como él", dijo. No aprendes nada. "

Baoyu no respondió.

Vi a Xiangling felizmente buscando a Daiyu nuevamente. Tanchun dijo con una sonrisa: "Vayamos con él y veamos si lo tiene.

Algunos no quieren decir eso. "Dicho esto, todos vinieron al Pabellón Xiaoxiang. Vieron a Daiyu sosteniendo un poema y mirándolo con atención. Todos los factoresPreguntaron cómo estaba Daiyu. Daiyu dijo: "Por supuesto que es difícil. fue, simplemente no lo suficientemente bueno. Esta canción es tan aburrida que tengo que hacer otra. "Cuando la gente quiere leer poesía, sólo lo hace de una manera:

Ni la plata ni el agua reflejan la fría ventana, limpia el cielo claro sobre el plato de jade.

La ciruela Las flores bajo la luz de la luna exudan una rica fragancia, las ramas plateadas de las ramas de los sauces parecen secas.

El tenue mildiú polvoriento blanco en los escalones dorados es como una fina capa de escarcha ligera que baila sobre los pilares de jade. /p>

Despertar de un sueño en el ala oeste. Hubo silencio, y sólo se podía ver la luna menguante en el cielo mirando a lo lejos a través de la cortina. Baochai sonrió y dijo: "No es como cantar la canción. luna." Se añade bajo la palabra luna. "

Una palabra '色' también hace que parezca luz de luna. No importa, resulta que el poema proviene de una tontería, y viene después.

Lo hará Estaré listo en unos días. Xiangling la escuchó y pensó que era una buena canción ". Después de escuchar esto, perdió todo interés y se negó a dejar sus manos. Ella quería

Piensa en ello. Al ver a sus hermanas bromear, caminó hacia las escaleras y caminó bajo el bambú, tratando de encontrar coraje y las ignoró.

Deja de buscar. Tanchun sonrió a través de la ventana: "Señorita Ling, es libre", respondió Xiangling aturdido.

La palabra "ocio" se eliminó quince veces y usted rimó mal". Todos después de escuchar esto, Me eché a reír. Baochai dijo: "Pero.

Qué poeta. ¡Atrajo todas las miradas de reojo! Daiyu dijo: "El sabio dijo: 'Enseña a la gente a ser incansable', y volvió a preguntar.

Yo, no tengo ninguna razón para no decirlo. Li Wan sonrió y dijo: "Llevémoslo a la habitación de la cuarta dama y dejemos que mire los cuadros".

Hijo, dile que despierte. "

Mientras decía eso, salió y lo jaló a través de las raíces de loto y las fragantes raíces de loto hacia el cálido Xiangwu. Xichun estaba cansado y durmió en la cama.

Durante su La pintura estaba entre las paredes, cubierta con una gasa. Cuando despertaron a Xichun y levantaron la gasa, Xiangling notó varias bellezas en la pintura y dijo con una sonrisa: "Esta es nuestra chica, y esa es la señorita Lin.

Tan Chun dijo con una sonrisa: "Cualquiera que pueda escribir poesía la dibujará". Aprende rápidamente. "Mientras decía eso, sonrió obstinadamente.

Después de que se separaron, Xiangling todavía quería poesía en su corazón. Salía por la noche, encendía la luz y no se acostaba hasta medianoche.

Acuéstate, con los ojos débiles, no durmió hasta el amanecer. Baochai se despertó y escuchó.

Durmió profundamente, pensando: "Ha estado ocupado toda la noche.

Me pregunto si llegará a tiempo. Ya estoy cansado, no lo llames. "

Justo cuando estaba pensando en ello, Xiangling se rió de su sueño: "Pero con eso, ¿no es éste genial? Baochai escuchó esto y pensó que era ridículo. Rápidamente lo despertó y le preguntó: "¿Qué obtuviste?". "? Tu sinceridad es inmortal.

Si no puedes aprender poesía, te enfermarás". Mientras decía esto, se levantó tranquilamente y caminó hacia Jia con las dos hermanas. La Xiang Ling original estudió poesía con gran concentración y reunió su esencia y sangre. No podía hacerlo durante el día y de repente apareció ocho frases en su sueño. Después de lavarme y vestirme, estaba ocupada grabando.

Después de que salí, no sabía si era bueno o malo, así que se lo llevé a Daiyu. Tan pronto como llegaron a Qin Fangguan, vieron a Li Wan y otras hermanas siguiéndolos.

Cuando la señora Wang regresó, Baochai les estaba contando que escribía poemas y hablaba en sueños. Todos se reían y miraban hacia arriba para verlo venir.

Todos leyeron atentamente el poema y escucharon el siguiente capítulo.