Gong Huan se rebeló contra el Qi de Ju y regresó a Qi. Al contrario, significa "regreso". , nombró al tío Bao primer ministro y dijo: "Ministro oficial, la mediocridad del emperador [yong] es mediocre. Ministro, el emperador beneficia al ministro, para que no tenga frío y se desanime [něi] hambriento". regalo del emperador. Si el país debe ser gobernado, está más allá del poder de los ministros; si es necesario gobernar el país, ¿entonces debe estar a cargo de los bárbaros y de mí? ... "El duque Huan dijo: "Mi marido está a cargo de los bárbaros y yo disparo a las pocas personas que están enganchadas". Ese Guan Zhong Golpeó el gancho de mi cinturón. Cuando el duque Huan regresaba a Qi, Guan Zhong una vez dirigió a sus tropas para detenerlo. Una flecha golpeó el gancho de su cinturón. Fingió estar muerto y escapó del desastre. El gancho en el cinturón alrededor de su cintura significa que Bin está casi muerto. 〔为君动〕 Para servir a su monarca (en referencia a Gong Zijiu). En los libros, está escrito como "Qin", que también significa servir; si el rey es desagradecido, hará lo contrario, que vuelva al estado de Qi. Si tú eres así, él hará lo mismo. "Huan Gong dijo:" Hermano Shi. Soy el consejero del Señor de Lu. Sé que lo usaré, así que no me lo dará. ¿Y si? "Le dijo el tío Bao. Envié a alguien a preguntarle a Zhu Lu y le dije: 'Tengo algunos ministros que no ordenaré'. El ministro es un mal ministro en el país del rey, si quieres matar a los ministros, por favor dámelos". Huan le preguntó a Zhu Lu, como dijo el tío Bao.
Zhuang Gong [Zhuang Gong] era el rey de Lu en ese momento. Cuando le pregunté a Shi Bo, Shi Bo respondió: "No es alguien a quien quieras matar, sino alguien a quien quieras utilizar para el gobierno. Mi esposo Guanzi, el talento del mundo [el talento del mundo] significa que el talento es el mejor del mundo, nadie puede compararlo. Además, dónde está El país debe ser determinado por el mundo, y si está en Qi, estará preocupado por Lu durante mucho tiempo". Zhuang Gong dijo: "¿Qué? ?" Shi Bo le dijo: "Mátalo y dale su cuerpo". Zhuang Gong matará a Guan Zhong. El enviado de Qi preguntó: "Quiero matarte personalmente. Si no tengo un hijo, lo haré. Lo mataré con todos los ministros. Todavía no lo tengo. Por favor, dénlo a luz. Significa no matar a Guan Zhong ". Entonces Zhuang Gong lo contuvo. Los enviados de Qi, los enviados de Qi lo aceptan y se retiran.
Traducción:
Qi Huangong regresó a Qi desde Ju y nombró al tío Bao como primer ministro. El tío Bao se negó y dijo: "Soy un ministro tuyo mediocre. Tú me cuidas y me proteges del frío y del hambre, lo cual ya es un regalo. Si quieres gobernar el país, no es en lo que soy bueno". En cuanto a gobernar el país, no soy tan bueno como Guan Zhong en cinco aspectos: no soy tan bueno como él en apaciguar a la gente con generosidad y amabilidad; no soy tan bueno como él en gobernar el país sin olvidar los fundamentos; No soy tan bueno como él en ser leal y honesto y ganarme la confianza de la gente. Ha establecido una etiqueta que es suficiente para que el mundo lo siga, pero no soy tan bueno como él. puerta y toca tambores para mandar, haciendo que la gente sea más valiente, pero yo no soy tan bueno como él". El Duque Huan dijo: "Guan Zhong una vez me disparó en la cintura con una flecha, lo que me hizo enojar y casi muero". El tío Bao explicó: "Fue para ayudar a su maestro. Si lo perdonas y le dejas regresar, él hará lo mismo por ti". El duque Huan preguntó: "¿Cómo hacer que regrese?". "Tengo que hacer una solicitud al estado de Lu". El duque Huan dijo: "El tío Shi es el asesor de Lu Jun. Si supiera que nombraría a Guan Zhong, definitivamente no me lo devolvería. ¿Qué haría?" El tío Bao respondió: "Envíe a alguien para preguntarle al Estado de Lu: 'Nuestro rey tiene un ministro en su país que no obedece las órdenes. Quiere ejecutarlo delante de los ministros, así que por favor devuélvalo a nuestro país. .' De esta manera, el Estado de Lu lo devolverá a nuestro país." "
Entonces el Duque Huan envió gente para hacer una solicitud al Estado de Lu como dijo el Tío Bao. El duque Zhuang de Lu le preguntó a Shi Bo cómo abordar este asunto. Shi Bo respondió: "Esto no es para ejecutarlo, sino para usarlo para gobernar. Guan Zhong es un mago en el mundo, y el país al que sirve definitivamente dominará a los príncipes. Si regresa a Qi, seguramente se convertirá en el rey de Lu durante mucho tiempo". Zhuang Gong dijo: "¿Qué debemos hacer?" Shi Bo respondió: "Mátalo y devuelve el cuerpo al estado de Qi". Zhuang Gong estaba a punto de ejecutar a Guan Zhong, pero el enviado del estado de Qi preguntó. : "Si no está vivo". Llévenlo de regreso y torturenlo frente a los funcionarios, pero aún así no cumple con los requisitos, por favor déjenlo regresar con vida". Entonces Zhuang Gong envió a alguien para atar a Guan Zhong y entregarlo. él al enviado de Qi. El enviado de Qi lo aceptó y regresó a casa.