Vivo en Beihai y Junnanhai, por lo que no puedo enviar gansos a entregar libros.
Melocotón y brisa primaveral, una copa de vino, diez años de lluvia en ríos y lagos.
Gestionan el hogar, pero tienen cuatro paredes verticales y no tratan enfermedades.
Quiero estudiar, mi cabeza se pondrá blanca y el simio llorará al otro lado del arroyo.
Este poema es la obra maestra de Huang Tingjian. Huang Jifu ha sido un buen amigo de Huang Tingjian desde que era un niño. Huang Tingjian le escribió muchos poemas.
Este poema elogia la integridad, la capacidad y el estudio de Huang Jifu, lamenta profundamente su vejez y su situación de hundimiento, y expresa su injusticia e indignación por su falta de talento.
Huang Tingjian admiraba a Du Fu y lo tomó como ejemplo, especialmente a los Qilu. Pero relativamente hablando, sus estudios se centraron en técnicas formales. Dijo: "Cuando Lao Du estaba escribiendo poesía, se retiró de la composición y no había lugar para una sola palabra. Debido a que las generaciones posteriores no leyeron mucho, se dice que Han y Du tenían cada uno sus propios oídos. La capacidad de Los antiguos escriben artículos realmente se pueden cultivar Todo. Aunque los caracteres antiguos se incorporan a la caligrafía, son como una panacea que convierte la piedra en oro". (Respuesta al padre Hongju) La destacada actuación de Du Fu se refleja principalmente en su pasión por "preocuparse". sobre Li Yuan en sus años pobres", que refleja artísticamente la vasta realidad antes y después de la Rebelión de Anshi. El lenguaje de la poesía también es rico y colorido. Yuan Zhen aprecia el lado de "tener lástima por el canal y no preocuparse por los antiguos". Por supuesto, muchos de los poemas métricos de Du Fu también prestan atención al uso de alusiones. Huang Tingjian llevó esto al extremo, adhiriéndose al enfoque "sin palabras y en ninguna parte", que era directo y oscuro, obstaculizando la expresión vívida de los verdaderos sentimientos. Pero esto no se puede generalizar. Por ejemplo, se puede decir que esta canción "Algunas respuestas al amarillo" tiene "palabras por todas partes". Pero no creo que sea oscuro; en algunos lugares, la connotación del poema se enriquece mediante el uso flexible de alusiones; poesía, aportando un estilo rico y sencillo a la poesía moderna.