El contenido y pinyin del antiguo poema "Birdsong Stream" son los siguientes:
El escritor original está tranquilo y las flores de osmanthus caen, y la noche es tranquila y la primavera la montaña está vacía. La salida de la luna asusta a los pájaros de la montaña, que cantan en el arroyo primaveral.
Pinyin?rén xián guì huā luò, yè jìng chūn shān kōng. yuè chū jīng shān niǎo, shí míng chūn jiàn zhōng.
En el valle tranquilo, sólo el osmanthus de dulce aroma cae silenciosamente. La noche es más profunda y todo está en silencio, como si no hubiera nada. La luna brillante sale y brilla intensamente, asustando a los pájaros de las montañas, que cantan de vez en cuando en el arroyo primaveral.
Notas 1. Arroyo con canto de pájaros: Los pájaros cantan en el arroyo de la montaña. 2. Las personas son libres: Significa que no hay interferencias de las actividades del personal. Xian: tranquilo, pausado, que contiene el significado de la voz humana y el silencio. Osmanthus: Esto se refiere al osmanthus de aroma dulce. Hay diferentes variedades como flores de primavera y flores de otoño. La que está escrita aquí es la que florece en primavera. 3. Spring Mountain: Una montaña en primavera. También se refiere a la primavera en la montaña. Vacío: vacío, vacío. vacío. En este momento, se describe como silencioso y silencioso en las montañas, como si no hubiera nada. 4. Salida de la luna: Sale la luna. Jing: asustar, perturbar. Pájaro de montaña: pájaro de la montaña.
Apreciación de "Birdsong Stream"
A Wang Wei le gusta crear una concepción artística tranquila en sus poemas de paisajes, y este poema es lo mismo. Pero lo que está escrito en el poema son las flores que caen, la salida de la luna y el canto de los pájaros. Estas escenas en movimiento no solo hacen que el poema parezca lleno de vitalidad pero no aburrido, sino que al mismo tiempo, a través del movimiento, lo muestran de manera más prominente. la tranquilidad del arroyo de manantial.
El paisaje en movimiento puede lograr un efecto estático. Esto se debe a que los lados contradictorios de las cosas son siempre interdependientes. En determinadas condiciones, la razón por la que el movimiento puede producirse o ser notado por las personas se basa precisamente en la quietud. “Las montañas están más apartadas cuando los pájaros cantan”, que contiene la dialéctica del arte.