Promesa incumplida: Rompe una promesa. Romper una promesa sólo para aprovecharse.
Traducción
En junio, cuando el duque Ai regresó de su visita a Yue, fue recibido por Ji Kangzi y Meng Zai el 5 de mayo. Guo Zhong conduce para Ai Hong. Cuando los conoció, regresó y le dijo a Ai Gong: "¡Después de que te fuiste, dijeron muchas cosas malas sobre ti! Por favor, pídele al rey que los investigue cara a cara. Ai Gong celebró un banquete en Wuwu y". Wu Bo brindó. No le agradaba Guo Zhong y dijo: "¿Por qué estás tan gordo?" Ji Kangzi dijo: "¡Por favor, castiga al cerdo gordo para que beba vino! Debido a que Lu está cerca del enemigo, los generales no pueden seguir al rey y mantenerse alejados. pero solo piensan que han trabajado duro. "He aumentado de peso", dijo el duque Ai, "este hombre dice que come demasiado. ¿No puede estar gordo?". Aunque todos bebieron, no estaban contentos. El duque Ai y el médico se sintieron disgustados el uno con el otro.
2. El incumplimiento de contrato y la traducción gorda son ambos incumplimientos de compromiso y son únicamente para el propio beneficio. El texto principal de "Zuo Zhuan: El vigésimo quinto año del luto de Duke": "Hubo un banquete público en Wu. Wu Bo fue bendecido y odió a Guo y dijo: "¿Por qué quieres estar gordo? Ji Sun dijo: "¡Por favor, toma una copa!" "! Debido al secreto de Lu, te odio, así puedo evitar la gran línea, porque no la obtengo de ti, lo que también se llama ser pesado y gordo". El público dijo: "Si rompes demasiadas promesas". , ¿puedes engordar?
Durante el período de primavera y otoño, había un ministro en el estado de Lu llamado Meng. Su mayor problema fue que no cumplió su palabra. Un día se celebró un banquete para entretener a los ministros y Meng también asistió. Durante la cena, a Meng no le gustó la seriedad de otro ministro, por lo que deliberadamente le preguntó: "¿Por qué el señor está cada vez más gordo?" Gong escuchó y dijo: "A menudo hago promesas, ¡por supuesto que engordaré!".
Guanfu no rompió su promesa. La hermana de Guanfu murió y Guanfu lamentó su muerte.
Un día, Guanfu fue a visitar al primer ministro. El primer ministro dijo lentamente: "Quería ir a Wei Qihou contigo, pero sucedió que estabas de luto y dijo: "El". "El general está dispuesto a ser condescendiente. Vaya a visitar al marqués Qi Wei. ¡Cómo me atrevo a negarme por el luto! Por favor, déjeme decirle a Wei Qihou que se prepare para la recepción".
Estuvo de acuerdo Wu Houan. Xiang contó en detalle la invitación al marqués Wu'an.
Wei Qihou y su esposa compraron especialmente mucha carne y vino, limpiaron la casa toda la noche y la arreglaron hasta el amanecer. Al amanecer, Wei Qihou pidió a sus sirvientes que esperaran frente a la casa.
Pero al mediodía, el Primer Ministro todavía no había llegado. Wei Qihou le dijo a Guanfu: "¿Se ha olvidado esto el primer ministro?" Guanfu estaba muy descontento y dijo: "Aunque estoy vestido de luto, prometí acompañarlo a la reunión. Debería estar aquí".
Entonces el conductor de riego condujo su coche y fue a saludar al Primer Ministro en persona. La promesa del Primer Ministro de visitar Guanfu el día anterior era sólo una broma y él realmente no quería ir.
El Primer Ministro aún dormía cuando el irrigador vino a verte. Entonces Guanfu fue a verlo y le dijo: "Ayer, el general Meng Xing aceptó ser invitado en la casa de Wei Qihou, y Wei Qihou y su esposa celebraron un banquete. ¡Desde temprano en la mañana, no se han atrevido a morder!". Hou se disculpó sorprendido y dijo: "Ayer estaba borracho y olvidé lo que te dije". Wu Houan le pidió que condujera hasta la casa de Qi Wei.