Cuando Yan Hui tenía veintinueve años, su cabello se volvió blanco y murió temprano. Confucio lloró muy tristemente y dijo: "Desde que tuve un discípulo estudioso como Yan Hui, los estudiantes se han vuelto más cercanos a mí". El duque Ai de Lu le preguntó a Confucio: "¿Quién es el mejor estudiante entre tus discípulos?". Él respondió: " Hay un estudiante llamado Yan Hui. Será mejor que aprenda de él. No transferirá su temperamento a los demás y no volverá a cometer los mismos errores. Es una pena que haya muerto joven y ahora no haya nadie como Yan Hui. "Tantas ganas de aprender."
Texto original:
Hace veintinueve años, el pelo se volvió blanco y las pulgas murieron. Confucio lloró amargamente y dijo: "Ya que te he pagado, mis discípulos beneficiarán a sus familiares". El duque Ai de Lu preguntó: "¿Quién es el discípulo al que le encanta aprender?". Confucio le dijo: "Los que tienen buena apariencia". Están ansiosos por aprender, no están enojados sino poderosos y nunca fallan. Es una lástima que si dura poco, morirá hoy. Nunca he oído hablar de un buen erudito ".