Traducción de Happy·Zhou Chuan

Songshi

Yan, nombre de cortesía Zude, era de Qufu, Yanzhou. Deja de leer mucho y espera los "Anales de primavera y otoño de Zuo". Liang Longde fue el primero y curó el mal olor de Beihai. Más tarde, la dinastía Tang lo nombró Zouping Ling. Fu Xichu Zhenheng envió una carta a la ciudad para felicitarlo. Si no recibe el libro, debe seguir las reglas y emprender acciones legales contra el oficial. Cuando aprendí a gritar, el agregado militar que servía como jefe sintió que era un insulto y una señal de bondad. Lo lamenté mucho. Era sólo una observación y una cosa del pasado. Al comienzo de Changxing, llamaron al Dr. Taichang, quien estudió mucho y permaneció en la escuela. Xi·Shi Zhi, pariente de Dongchou.

Unos días después, Fangzhen Qingzhou fue restaurado. Sepa que los riesgos de temperatura son peligrosos y cobrar de más es ilegal. Cada palabra es preciosa, nunca la evites. Al entrar en Luo, sabiendo que Wen confiaba en sus tropas para reprimirlo, sugirió que le rindiera homenaje. Sepa ser cálido, tener un buen final y ser poderoso. Sabiendo claramente que el erudito es imprudente, le aconseja que utilice más de 100.000 yuanes para ganarse la vida. Zujin Jiazhi, gracias. Rusia trasladó al gurú imperial a la capital como ministro de Asuntos Exteriores y se quedó en la capital de Chongdong como juez. Cambió el acuerdo entre las tres ciudades de Heyang y conoció los asuntos estatales. Cuando tenía medio año, su familia le preguntó que su padre había contraído una enfermedad del viento en Qingzhou, pero él no renunció a su puesto oficial para curar la enfermedad, por lo que ya no tenía ninguna intención de convertirse en funcionario. . Con más de 40 años, mi padre no puede levantarse, pero yo no me canso aunque vaya a la batalla en persona. Cuando Zu Jin se enteró, inmediatamente lo convocó como funcionario del Ministerio de Industria, e incluso los enviados fueron convocados al palacio. Dijo que no tenía otros talentos. No sé quién pensó erróneamente que Wenda quería dejarme ir, así que crió a Zujin en secreto. Dijo que sé que otros no te recomendaron, así que aboliré el Consejo Privado. Me gustaría invitarlo a ir a la corte con este oficial. Devuelva la tabla anterior a lo largo de los años y entréguela a Qingzhou Camp Sima. El padre de Ding estaba muy preocupado y triste. Rusia llama al médico del conductor, al juez de sal y hierro. Como decía mi madre, hay una carta para las autoridades. Al final de la dinastía Yun, a Zuo se le dio el poder de amonestar a los funcionarios y el poder de juzgar en la prefectura de Henan. Fue llamado para amonestar a los funcionarios. Después del funeral, la dinastía se derrumbó y la constitución quedó bastante elegante. Dijo: "Aquellos que solo amonestan la historia serán entregados a vasallos extranjeros, y luego pedirán adoración falsa con detalles privados. No habrá visitas formales a las prefecturas y condados, y habrá disturbios, y lo haré. "Temo gradualmente que las cuatro direcciones cambien y todos los reyes no tengan estándares". Por favor, sea el actual jefe de personal de la ciudad vasalla. No sea un funcionario en Taiwán; aunque el príncipe y el primer ministro no lo son. En la ciudad no se les permite jugar al Binzuo. No se le permitirá salir de Beijing a menos que esté listo para investigar y no se le pedirá que haga recados. "El edicto imperial sólo debe convocarse a la tienda de reuniones como antes, y lo obedeceré. Pedí ayuda nuevamente y reemplacé al Ministro de Asuntos Internos. También rogué que me llamaran, y el edicto imperial me elogió, y Regresé con mi madre.

Al final de la dinastía Han, Ding You estaba preocupado. Además de servir, Jin Zhou, un funcionario de alto rango en Yunzhou, fue enviado a Que. Durante la dinastía Zhou, era el ministro adecuado y el soltero del templo de Oming. La ciudad estaba en paz y los asuntos del país estaban informados por el poder. Cuando Wang Jun llegó al poder, Chen Guan y Wang Jun estaban dirigidos por él. Después de la derrota del general, fue destituido de su cargo y se convirtió en ministro del Ministerio de Guerra. Se resolvió la tabla anterior, se le otorgó el título de Ministro del Ministerio de Industria y regresó a su ciudad natal. Taige estaba uno frente al otro afuera de la puerta. En la primavera del tercer año, Jianlong murió en su casa a la edad de setenta y cuatro ("Song History", veintinueve). la frase es () (3 puntos)

A. Dije/No tengo otros talentos/No sé quién tiene por error a Wenda/Espero poder devolverlo/Lo he planteado en privado/Lo sé. Yo mismo/No fue recomendado por otros/Abolí el Privy Council.

B dijo/No tengo otros talentos/No sé quién es/Pensé erróneamente que Wenda esperaba su liberación. Yo/crié a Zujin en privado/Me conozco a mí mismo/No fui recomendado por otros/Abolí el Consejo Privado

Dije/No tengo otros talentos/No sé quién lo escuchó. mal / Espero liberar a mi ministro y criarlo en privado / dijo Zukin / Lo sé / Otros no me recomendaron / Rusia ha abolido el Consejo Privado

D. dijo / No tengo otros talentos. / No sé quién /. Tengo por error a Wenda/Espero dejar que el ministro regrese a su vida privada/Apoyo a mis antepasados/Lo sé/No soy recomendado por otros/Suprimo el Consejo Privado

5. Lo siguiente es sobre epítetos en el texto. La explicación incorrecta es () (3 puntos)

A. a quitarse la ropa de tela tosca que usaban los civiles y ponerse uniformes oficiales, que es una metáfora de comenzar a ingresar a una carrera oficial.

B. expresar el mismo significado, como convertirse en funcionario, jubilarse por vejez, salud y otros motivos. Tomar la iniciativa de solicitar la jubilación se llama "mendigar huesos" y "cubrir la vacante"

C. En la antigüedad, los príncipes visitaban al emperador en primavera y los convocaban para reunirse con el emperador en la reunión de la corte.

Ding You, también conocido como Ding Nan, sufrió la muerte de sus padres. .

En la antigüedad, después de la muerte de sus padres, sus hijos debían ser llorados con vestimenta formal durante tres años. Durante este período, no se les permitía casarse y los funcionarios tenían que abandonar sus puestos. No había ninguna ceremonia de celebración auspiciosa. .

6. ¿Cuál del siguiente análisis y resumen del contenido relevante del texto original es incorrecto () (3 puntos)?

A Yan fue azotado por darle regalos a Fu Xijin. , pero Fu estaba muy feliz después. Arrepentido, le recomendó que fuera un observador en guardia, dejando temporalmente de lado sus acciones anteriores.

B. Cuando Yan se desempeñaba como Ministro de Relaciones Exteriores en Beijing, recibió una carta de su casa y se enteró de que su padre estaba enfermo. Salió de la oficina, se fue a casa a atender al anciano sin informar y finalmente ya no tuvo la idea de convertirse en funcionario.

C. Después de que su padre falleciera, Yan renunció a su puesto porque su madre era mayor y necesitaba que la cuidaran. Más tarde, pedí ayuda dos veces y finalmente obtuve los elogios del emperador y me fui a casa con mi madre.

D. Yan fue recontratado por recomendación de Wang Jun, pero luego fue despedido debido a la participación de Wang Jun. Finalmente se jubiló y regresó a casa. Cuando se fue, los funcionarios norcoreanos se apresuraron a despedirlo.

7. Traducir las frases subrayadas del texto original al chino moderno. (10 puntos)

(1) Si no recibe el libro, debe actuar de acuerdo con las reglas para que los funcionarios puedan procesarlo. (5 puntos)

Traducción:

(2) Además, el funcionario de Yunzhou, Jinzhou, fue enviado a Que, diciendo que estaba gravemente enfermo. (5 puntos)

Traducción: