Se incluyen los siguientes poemas:
1. Poemas varios de Jihai
Gong Zizhen [Dinastía Qing]
La vitalidad de Kyushu Depende del viento y del trueno, y miles de caballos se sientan en silencio.
Le pido a Dios que se anime y envíe talentos de cualquier tipo. (Talento 1: Talento)
Traducción
Solo confiar en el enorme poder como el viento y el trueno puede hacer que la tierra de China esté llena de vitalidad. Sin embargo, la falta de vida de lo social y político. La situación es, en última instancia, una tragedia.
Aconsejo a Dios que recupere su espíritu y no se ciña a ciertas especificaciones para poder enviar más talentos.
2. Romance
Gong Zizhen [Dinastía Qing]
El plan de unirse al ejército en el territorio extremo es inútil, y el odio en el sureste es lleno de poemas y notas.
Una flauta y una espada resolvieron el negocio, y estuvo a la altura de su reputación durante quince años.
Traducción
La ambición de unirse al ejército en el campo de batalla es difícil de realizar, lo que hace que la gente se sienta arrepentida. Sólo pueden llenar sus poemas con preocupaciones sobre la situación en el sureste.
Es mi deseo de toda la vida escribir poemas para expresar mis sentimientos y luchar contra el enemigo con una espada. Ahora han pasado quince años y he estado a la altura de mi reputación de "loco".
3. Oda a la Historia
Gong Zizhen [Dinastía Qing]
En los quince estados del sureste de Jinfen, miles de agravios pertenecen a celebridades.
Se trata de reunirse con invitados en el lavabo de la prisión, pero las personas talentosas que utilizan el ventilador del grupo están en la cima.
Evito los asientos y temo la prisión literaria, y escribo libros por el bien de Daoliang.
Las 500 personas de Tian Heng están sanas y salvas, ¿cómo pueden volver a gobernar a los señores?
Traducción
En esa tierra próspera y próspera en el sur del río Yangtze, el favor ilimitado y el resentimiento desenfrenado se reunieron en Celebrity Grove.
Los dignatarios y el personal tenían todo el poder, y los cortesanos y ministros robaron la capital imperial.
El erudito abandona la mesa por temor a la prisión literaria y escribe sólo para conseguir comida y seguridad.
¿Dónde está ahora el hombre fuerte Tian Heng? ¿Podría ser que a todos se les hayan concedido títulos oficiales y se hayan presentado a la dinastía Han?
4. Poemas varios de Jihai·Ocasionalmente famoso por Ling Yun y ocasionalmente cansado de volar
Gong Zizhen [Dinastía Qing]
Ocasionalmente famoso por Ling Yun y De vez en cuando cansado de volar, de vez en cuando admirando a Sui en la primera capa de ocio.
Me encontré con Jinse y le pregunté al respecto, y ella dijo que estoy buscando que la primavera sea tu regreso.
Traducción
Alguna vez estuve muy orgulloso de mí mismo y ahora soy como un pájaro cansado que renuncia a mi trabajo y regresa a casa para vivir una vida cómoda.
De camino a casa, me encontré con una extraña belleza que tocaba el arpa y le pregunté, diciendo que era para que una belleza como tú volviera.
5. Poemas varios de Ji Hai·Parte 5
Gong Zizhen [Dinastía Qing]
El sol se está poniendo en el día en que estoy a punto de partir , y canto mi látigo hacia el este y señalo el fin del mundo.
El rojo que cae no es algo desalmado, se convierte en barro primaveral para proteger las flores.
Traducción
El dolor de dejar Kioto se extiende como olas de agua hacia la distancia donde la puesta de sol se pone hacia el oeste. Cuando el látigo se agita hacia el este, me siento como si estuviera en el. fin del mundo.
Las flores caídas que caen de las ramas no son cosas sin corazón. Incluso si se convierten en barro primaveral, están dispuestas a cultivar el crecimiento de hermosas flores primaverales.