La historia de "La agachadiza y la almeja" nos dice que debemos tener en cuenta la situación general a la hora de hacer las cosas, y no podemos centrarnos simplemente en los intereses inmediatos e ignorar la situación externa. Si solo se concentra en ser competitivo, el resultado será una pérdida para ambas partes y un tercero obtendrá los beneficios. En todo tipo de conflictos y luchas complicadas, hay que sopesar los pros y los contras a la hora de hacer las cosas, y no pensar sólo en el lado que es bueno para uno.
La agachadiza picoteó su carne y la almeja cerró el pico. La agachadiza dijo: "¡Si no llueve hoy y no lloverá mañana, entonces habrá almejas muertas!" a la agachadiza: "Si no sale hoy y no saldrá mañana, entonces habrá agachadiza muerta". Los dos no están dispuestos a darse por vencidos y los pescadores se aprovecharán de ellos. Ahora Zhao está atacando a Yan, y Yan y Zhao se han estado apoyando mutuamente durante mucho tiempo, lo que dañará a la gente. Me temo que Qin se convertirá en pescador". El rey Hui dijo: "Bien". Luego se detuvo.
Traducción
Una almeja de río salía del agua para tomar el sol. Una agachadiza picoteó su carne. La almeja de río se cerró y apretó La. boca de agachadiza. La agachadiza dijo: "Si no llueve hoy, si no llueve mañana, habrá almejas muertas". La almeja de río también le dijo a la agachadiza: “Hoy no podrás salir de tu boca, y mañana si no puedes salir de tu boca, habrá una agachadiza muerta”. ’ Los dos se negaron a entregarse el uno al otro, por lo que un pescador los atrapó a ambos.
Comentarios
Fang: Justo ahora.
Almeja (bàng): Los mariscos, los moluscos tienen dos conchas ovaladas que se pueden abrir y cerrar.
Exposición (pù): tomar el sol.
Soporte: Conflicto, es decir, punto muerto y enfrentamiento.
Playero (yù): ave acuática con plumas de color marrón oscuro y pico y patas delgados. Suele cazar peces pequeños, insectos, mejillones de río, etc. cerca de aguas poco profundas o en arrozales.
Abrazadera: Tongjia, lo mismo que “alicate”, que significa sujetar cosas
Pico (huì): boca, específicamente se refiere a la boca de aves y animales, aquí se refiere a boca de agachadiza.
Lluvia: usado aquí como verbo llover.