El coreano es el idioma original de la península de Corea y cuenta con 77 millones de usuarios. El coreano es un idioma adhesivo. Históricamente estuvo marcado con caracteres chinos y se incorporó al vocabulario chino. En 1443, el rey Sejong creó el alfabeto coreano que era muy consistente con el coreano.
Según la "Encuesta de 2005 de las Naciones Unidas sobre la distribución, aplicación e influencia de las principales lenguas del mundo". Lo utilizan aproximadamente 80 millones de personas en todo el mundo. La dificultad para distinguir homófonos causada por el pinyin es también una dificultad en la aplicación de los proverbios coreanos.
En general, se cree que el idioma coreano comenzó a utilizar una gran cantidad de caracteres chinos alrededor de los siglos VI al IX (no se pudieron registrar idiomas anteriores). Debido al contacto prolongado con la cultura coreana, los caracteres chinos se han convertido desde hace mucho tiempo en el único idioma oficial de la nación coreana. No fue hasta principios del siglo XX que los proverbios coreanos comenzaron a usarse ampliamente entre la gente oficial del Reino de Corea.
Debido a que los caracteres chinos son un sistema de escritura creado para marcar chino, es muy inapropiado marcar Hangul/coreano, que es completamente diferente del chino. Por lo tanto, la gente ha intentado marcar el coreano con caracteres chinos desde el siglo VI.
Bajo la tendencia nacionalista interna, cuando el norte y el sur de la península de Corea abolieron los caracteres chinos en 1948, gradualmente comenzaron un movimiento para reemplazar los caracteres chinos con caracteres propietarios coreanos. La Península de Corea comenzó a escribir proverbios especiales. y abolió los caracteres chinos.