Debajo del pico, hay un valle profundo; Youtan está al lado de Tianzhu. Estos picos bermellón, rojo y marrón púrpura están agrupados por delante y por detrás y son desiguales.
Los tres picos principales son altos y fuertes, altos y altísimos contra el cielo. La primera parte es la más inusual.
El pico Tiandu y el pico Lotus en la montaña Huangshan son peligrosos y lo suficientemente altos, y el modismo ya hecho "las montañas se elevan a la cima" está justo aquí. Pero el autor trajo la "naturaleza" con una nueva mirada y a vista de pájaro, la personalizó y dejó que mágicamente organizara y planificara las montañas y los ríos. La segunda parte trata sobre caer en el mundo, aprovechando al máximo las ventajas de los redactores de reportajes que se centran en materiales y hechos históricos, clasificando y mostrando las reliquias históricas del antiguo montañismo.
Esta parte del lenguaje es relativamente sencilla, pero no inactiva. Su función es utilizar la descripción etérea de la primera parte para aumentar el interés y, en segundo lugar, utilizar el "peligro" del montañismo de ayer para realzar el "estilo extranjero" del montañismo de hoy, allanando el camino para la tercera parte. La tercera parte es un viaje al cielo, y la cuarta parte es un viaje a través del mar de nubes, que es indescriptiblemente maravilloso.
El autor cambia constantemente su posición y perspectiva, y utiliza una gran cantidad de vívidas metáforas para describir vívidamente el magnífico paisaje de la montaña Huangshan. Todos son "pinos". Vistos desde lejos, "tienen coronas onduladas y adornadas por el viento".
Mirando hacia abajo, “Son como musgo, cubriendo la roca”, mirando hacia arriba, “Son como diosas, de pie con gracia”, “Saldrán una a una por la pared de roca, vestidas con una gasa ligera. y seda, dejando al descubierto la figura que baila ligeramente "Se puede decir que es sumamente hermosa, etc."
Al describir el “Mar de Nubes”, el autor parte de la experiencia visual del aquí y ahora. A veces siente que zarpa de un “puerto concurrido”, y a veces así es. preocupado por las fuertes olas en las rocas y "rompió mi mástil", volcó mi barco". A veces me alegraba de estar "navegando sobre una caña" y "en la cima voladora de Hisense"... No hace falta decir que Esta descripción es realista y real. Sun Shaozhen comentó que "La historia de Huangshan" es una obra maestra de la escritura paisajística contemporánea.
El objeto de expresión es Huangshan. A mil millas de distancia, hay 36 picos y 36 picos más pequeños. Las nubes humean y las nubes son brillantes, el clima cambia constantemente y las nubes y la lluvia son cambiantes. El cielo está tan lleno de colores que no puedes distinguirlos ni por un momento. La fuerza de los pinos y las maravillas del Ganoderma lucidum están más allá de tu discernimiento.
En este tipo de paisaje natural a gran escala, los autores generalmente no adoptan una descripción exhaustiva y sistemática, sino que a menudo adoptan un enfoque engañoso: sentimientos en primera persona, sentimientos subjetivos y limitados, lo que sea que sienta profundamente. Hago lo mejor que puedo, puedo escribir algunas palabras más; no escribo cosas que no he leído, es difícil de sopesar. Este método de escritura basado en sentimientos subjetivos es una técnica común en la prosa lírica clásica.
La ventaja de este método es que es menos difícil controlar la escena con emociones y escribir paisajes con palabras. El estilo de redacción del artículo es delicado, conciso y claro, y el contexto es claro. Datos ampliados:
Valoración de "La Historia de Huangshan": "Cuando regresas de las Cinco Montañas Sagradas, no miras las montañas; cuando regresas de Huangshan, no miras las montañas."
Los antiguos una vez elogiaron a Huangshan de esta manera, lo que demuestra que Huangshan es realmente diferente. Belleza única en comparación con otras montañas famosas. La belleza de Huangshan es única y hay muchos poemas que describen Huangshan.
Entre estas muchas obras, "La historia de la montaña Huangshan" es una obra excelente. A diferencia de las notas de viaje ordinarias, el artículo comienza escalando una montaña, pero está escrito desde la perspectiva de cómo la naturaleza organiza este lugar escénico desde las imponentes alturas.
Después de escribir una descripción general de la montaña Huangshan, debería haber escrito sobre cómo visitarla, pero el autor comenzó a escribir, saltándose las limitaciones de escribir sobre montañas en la montaña, y escribió una breve historia de La gente ha escalado la montaña Huangshan durante miles de años. Es realmente sorprendente. Finalmente, escribió el paisaje de montaña de forma frontal, rompiendo con el método habitual de escritura de cerca a lejos o de abajo hacia arriba, y en su lugar se centró en varios paisajes. El texto completo está lleno de entusiasmo, el estilo de escritura es fluido, se abre y cierra libremente, el estilo de escritura es suave, los colores son ricos y el lenguaje es rico y colorido. Después de leer, quedará profundamente impresionado por el majestuoso paisaje de la montaña Huangshan y hará que los lectores amen más nuestra era y los magníficos ríos y montañas de nuestra patria.
Enciclopedia Baidu-Huangshan.
2. La traducción clásica china de "Viaje a la montaña Huangshan" lleva el nombre de Huang y describe las ruinas antiguas.
En el pasado, Huang Xie y Chunlai estudiaron aquí, de ahí el nombre. Hay un bosque de bambú al pie de la montaña y su especialidad es el bambú cuadrado.
Al norte hay un pueblo de pescadores, con un puente de tablones de tres pies, una bahía de agua corriente, senderos de bambú y pequeñas cabañas con techo de paja, todo tan limpio como escamas de pescado y peines de madera. El segundo mes de primavera es fresco e interesante. Las queridas golondrinas picotean las flores y las pequeñas oropéndolas se sientan en los sauces y juegan como si estuvieran pintando un cuadro.
Sube a la montaña y mira hacia el este.
El río se encuentra con el cielo distante y los pájaros de arena y las velas aparecen y desaparecen. Nieva a finales del invierno y las nubes están muy lejos. El río está cubierto de fuertes nevadas y a miles de kilómetros de distancia sólo hay una vasta extensión de nieve blanca.
Dentro de un año, el panorama es otro. Así que visité a los granjeros, admiré a los pescadores y quise visitar el antiguo sitio de Chun, pero algunos viejos granjeros todavía no sabían quién era Chun.
¡Ay! Ésta es la suerte del viejo granjero y la desgracia de la primavera. Han pasado más de mil años desde que falleció Chun Shenjun. Estos viejos agricultores vivieron en una era de paz y prosperidad, y vivieron en una era sin guerra. Aran campos y cavan pozos para su propia felicidad y luego se divierten después de comer. Este es un hombre que no sabe nada sobre el caos. ¿Quién puede explicar a este hombre hace más de mil años? Me siento afortunado por mis mayores y triste por la primavera, así que escribí "Canción de Huangshan" y dije: "Antes de que nacieras, Huangshan ya existía.
Estás en este mundo. Él murió. pero la montaña todavía existe. ¿Quién es el final, quién es el punto de partida, tú o la montaña? "También escribió: "Tú estás en la montaña y estás dispuesto a tener algo en qué confiar. p>, es famoso, ¿la montaña o tú?
3. Apreciación de Huangshan por Xu Chi y "Apreciación de Sun Shaozhen" Esta es una obra maestra de la escritura de paisajes contemporánea. >El objeto de la actuación es Huangshan. Hay 36 picos y 36 picos pequeños en un radio de 1.000 millas. Las maravillas del Ganoderma lucidum están más allá de tu imaginación.
En paisajes naturales de tan gran escala, los autores. Por lo general, no adopto una descripción completa y sistemática, pero a menudo adopto un enfoque complicado: sentimientos en primera persona, con subjetividad limitada, hago lo mejor que puedo para expresar mis sentimientos profundos sobre los que no escribo. cosas que no he visto antes. Es difícil sopesar este tipo de escritura basándose en sentimientos subjetivos. Es una técnica común en la prosa lírica clásica.
La ventaja de este método es que es menos difícil. controla la escena con palabras y escribe el paisaje con palabras. El estilo de escritura es delicado, conciso y claro, pero el contexto es claro, después de todo, el método es solo un pequeño ángulo y la mente del autor es limitada.
En la historia de la literatura china, existe otro método que es todo lo contrario, que consiste en mostrar de forma sistemática y completa la magnificencia de las montañas y los ríos desde todos los ángulos. Se limita a la perspectiva en primera persona y desarrolla principalmente descripciones. y declaraciones, que también forman una tradición, que es "Fu".
"Fu" es un estilo literario en la antigua China que fue popular en las dinastías Han, Wei y Seis. Una combinación de poesía y prosa. Se caracteriza por un vocabulario rico y generalmente se usa para describir paisajes y expresar emociones y razones en un espacio corto. Este estilo fue una vez el estilo principal de la dinastía Han. La gran exageración y el paralelismo del lenguaje magnífico obstaculizaron el flujo fluido. pensamientos y sentimientos, y disminuyó gradualmente en las generaciones posteriores.
Sin embargo, la forma de presentar los hechos no desapareció, pero la excesiva exageración y extravagancia se redujo y cambió. En la historia de la literatura, no hay muchas obras maestras transmitidas de generación en generación, como "Road to the Tower" de Wang Can, "Wucheng Fu" de Bao Zhao, "Red Wall Fu" de Su Shi, "Autumn Sound Fu" de Ouyang Xiu. ", etc.
Xu Chi ha estudiado el estilo Fu. En su opinión, es injusto que Fu sea ignorado o incluso abandonado en la literatura moderna y contemporánea.
Por lo tanto, en literatura creación, utilizó deliberadamente la técnica de la escritura para expresar la vista panorámica de la montaña Huangshan. Al comienzo del artículo se dice que la disposición del Creador del área escénica de la montaña Huangshan es "generosa", lo que puede considerarse como obra del maestro. verdad.
De hecho, se puede decir que la historia de la montaña Huangshan es una oda a Huangshan. Por supuesto, no copió directamente el paralelismo sintáctico y la extravagancia de las palabras en el estilo antiguo. El artículo ofrece una descripción majestuosa y multifacética de los paisajes clave de Huangshan.
En primer lugar, la cima de la montaña Huangshan. Tan pronto como comencé a escribir, era una imagen panorámica: unos 120 kilómetros, 1000 kilómetros, 36 picos y 36 picos pequeños.
Este panorama es algo que la mayoría de los escritores de viajes evitan. Debido a estas estadísticas geográficas, es difícil tener un sentimiento personal.
Luego, está la apariencia panorámica: hay un valle profundo debajo del pico, y la piscina profunda está al lado de Tianzhu. Los tres picos principales son altos y fuertes, se elevan y se elevan contra el cielo.
Luego hay un resumen general de los colores: estos picos bermellones, escarlatas y violetas se agrupan por delante y por detrás, con alturas desiguales. En general, este tipo de descripción general y compleja es difícil de satisfacer.
Sin embargo, la aventura de Xu Chi no molestó a los lectores. La razón es que aquí el lujo no es plano ni estático, sino dinámico.
Xu Chi no describió a Huangshan como un paisaje natural ya hecho, sino que utilizó la imaginación de los escritores modernos para transformar las técnicas clásicas y crear el plan virtual del creador. La pincelada de Xu Chi se centra en el fino proceso estructural, convirtiendo así la topografía estática del espacio en un proceso de tiempo, al mismo tiempo que convierte la descripción objetiva de la geografía en sentimientos subjetivos e imaginación;
Incluso los acantilados de la montaña Huangshan son muy empinados y el camino es difícil de recorrer. Imaginó que el Creador tenía la intención de "cortar todos los caminos que conducen a la belleza escénica del mundo". Su objetivo es permitir a los lectores no aceptar pasivamente la introducción del terreno, sino apreciar el ingenio de la creación (disposición, distribución).
A continuación, al escribir sobre las nubes en la montaña Huangshan, la nobleza de Fu es aún más destacada: abre su banco de nubes y rema hasta esta zona, donde hay nubes yendo y viniendo, confundiendo niebla, y colores preciosos El brillo colorido, el mar de nubes con olas de nieve ... Los picos batidos por las olas de nieve quedan tragados o expuestos, con altibajos. Obviamente hay extravagancia y exageración de Fu aquí, pero no es exactamente lo mismo.
La razón es que en el poema, la extravagancia y la exageración son claras oraciones paralelas, pero aquí, el paralelismo es sesgado. En el paralelismo (confuso, colorido, nevado), hay intrincados ("cubiertos de nieve). ") entrelazadas Las montañas que fueron batidas por las olas todavía fueron devoradas..." es otro tipo de gramática). La sintaxis escalonada es más prominente en la descripción del mar de nubes: la naturaleza forma una escena mágica con picos de montañas de color púrpura, un mar de nubes nevado, una niebla etérea y pinos verdes.
Hay treinta y seis fuentes, veinticuatro arroyos, dieciséis manantiales, ocho pozas y cuatro cascadas encima y debajo del mar de nubes. El artículo toma a Fu como objeto de investigación, pero no todos los paisajes de Huangshan reciben el mismo pincel y tinta, y las nubes y nieblas de Huangshan pueden expresarse mejor en su totalidad.
La forma en que el autor maneja la nube es bastante extraña. No usó mucha pluma y tinta para escribir todas las nubes, sino que las escribió una por una. Se sintió atraído por otros paisajes, ignorados y carentes, y una vez más mostró nuevas características: vi nubes en el monasterio de Wenshu y. El balcón se eleva, cruza la Puerta del Mar de China Oriental y llena el Hotel Beihai y Baieling. Tan errático; si decimos que es cambiante, el paisaje es diferente en un milisegundo y el mismo lugar cambia instantáneamente.
A veces el sol inunda, a veces la lluvia se precipita. Pero siempre habrá nubes que se alejarán flotando; todo el parque se esconde en ellas.
Unos cuantos pinos, unos cuantos pinos, disolviéndose dentro y fuera. Para la descripción de paisajes, si solo tienes una pluma y tinta, no puedes decir que realmente entiendes los tres sabores de Fu. Xu Chi demostró aquí su talento para la modernización.
Solo escribiendo nubes, con unos cuantos pares de pluma y tinta. La nube de enfrente es el vasto mar de nubes entre las montañas; la nube de aquí es la nube que te rodea cuando miras de cerca, es una nube delicada.
Las nubes en el frente son macroscópicas y están escritas en las nubes mismas; las nubes aquí cambian con la luz del sol y flotan bajo los pies de la lluvia, y los árboles y las personas en ellas "disuelven" las nubes. . Xu Chi tiene un vocabulario rico, pero a diferencia de Liu, está acostumbrado a utilizar modismos de cuatro caracteres. Parece estar evitando deliberadamente una estructura así ya hecha.
4. Traducción y apreciación del "Diario de un viaje a la montaña Huangshan" de Xu Xiake (en ese momento) Todavía llevé a Cheng Yuan y sus sirvientes por el sendero del cañón.
Ve al pico Tiandu y trepa por las rocas arrastradas por el arroyo de la montaña como una serpiente. Trepa por las malas hierbas, arranca espinas, pasa por rocas donde hay muchas rocas y trepa por muros de piedra donde hay acantilados.
Donde no hay un lugar para aterrizar, Cheng Yuan siempre sube primero y luego se inclina para encontrarse (conmigo). A menudo pienso que como es tan difícil subir la montaña, no sé qué hacer cuando bajo. Al final, eso todavía no me importaba.
Después de muchas dificultades y obstáculos, finalmente llegué a la cima. Pero hay un pico de piedra en la cima, tan alto como una pared, como si tuviera decenas de pies de altura. Cheng Yuan miró a su alrededor y descubrió que había escalones de piedra, así que me levantó.
Hay miles de picos, todos inclinados, pero sólo Lotus Peak puede competir con ellos. En ese momento, la espesa niebla subía y bajaba, y cada vez que llegaba, no había nadie del otro lado.
La mayor parte del Pico del Loto visto desde la distancia está oculto en la niebla. Escalando solo el pico Tiandu, caminé hacia el frente y la niebla se alejó detrás de mí. Caminé hacia la derecha y la niebla salió por la izquierda.
Los pinos y sus espirales estaban bastante entrecruzados; las ramas de ciprés, aunque gruesas como un brazo, yacían planas contra las piedras, como musgo. Las montañas son altas, el viento es fuerte y la niebla va y viene.
Mirando hacia los picos, a veces parecen picos verdes, y otras veces están sumergidos en la niebla como un mar plateado; mirando al pie de la montaña, el sol es cristalino y hay un mundo como ningún otro. Se estaba haciendo tarde, así que puse mis pies hacia adelante, puse mis manos nuevamente en el suelo, me senté y me deslicé hacia un lugar muy peligroso, usa tus manos y hombros para cargarme;
Tras pasar el lugar peligroso y descender la montaña, la noche nos ha envuelto. Comenzando desde el cañón, suba la montaña por el camino de tablas y quédese en el monasterio Wenshu.
5. Encuentre: "La historia de Huangshan" de Xu Chi y aprecie la historia del viaje a Huangshan.
La montaña lleva el nombre de Huang, que también es una antigua reliquia. A Chun Jiang, un ex académico, le gustaba estudiar aquí por su nombre. Hay un bosque de bambú al pie de la montaña y la especialidad es el bambú cuadrado. Al norte hay un pueblo de pescadores con un puente de tablones de tres pies, una bahía de agua corriente y senderos de bambú con techo de paja. A mediados del mes de primavera, mis ojos están llenos de nuevos intereses, las golondrinas cariñosas picotean las flores y las delicadas oropéndolas se posan sobre los sauces, como si estuvieran dibujando. Subiendo alto y dirigiéndose hacia el este, el río se encuentra con el cielo, los pájaros de arena izan sus velas y se dan cuenta de su aislamiento. Llueve y nieva en pleno invierno, las nubes son espesas y la nieve es como juncos, a miles de kilómetros de distancia. Dentro de un año, las cosas serán diferentes. Así que visité al granjero y me incliné ante el pescador, con la esperanza de obtener la antigua dirección de Chun. Todavía hay personas que no saben por qué se casó Chun.
¡Jaja! Esta es la bendición de mis mayores y también es la desgracia de Chun Shen. Han pasado más de mil años desde que mi marido solicitó la primavera. Cuando mi padre estaba en paz y prosperidad, cuando no tenía nada que hacer, araba los campos, cavaba él mismo y jugaba con su barriga. Esta es la llamada persona ignorante. ¿Quién ha contado al llamado Chun Shen en miles de años?
Estoy feliz por mi padre, y estoy triste por la primavera, porque la canción de Huangshan dice: "Antes de que nacieras, la montaña ya estaba allí". ¿Quién empezará, Junxi y Shanxi? Otra canción dice: "Tienes una montaña y estás contento con ella". Esta montaña es majestuosa y famosa. ¿Quién presume y quién es incómodo? ¿La montaña es incómoda? "
Traducción turística de Huangshan:
Esta montaña lleva el nombre del color amarillo, que describe las ruinas antiguas. En el pasado, Huang Xie y Chunlai estudiaron aquí, de ahí el nombre. En el Al pie de la montaña hay un bosque de bambú, la especialidad es el bambú cuadrado. Al norte hay un pueblo de pescadores, con un puente de tablas de tres pies, una bahía de agua corriente, un camino de bambú y una pequeña cabaña dispuesta como un pez. Peine de escamas Es fresco e interesante en el segundo mes de primavera. Mientras picotean las flores, las pequeñas oropéndolas se sientan y juegan en los sauces, como si estuvieran pintando un cuadro. El río se encuentra con el cielo distante. Los pájaros de arena y las velas aparecen y desaparecen en la profunda nieve del invierno. A lo lejos, el río está cubierto de nieve y solo hay una gran extensión de blanco. Dentro de un año, el paisaje es diferente. Los agricultores, admiraban a los pescadores y querían visitar el antiguo sitio de Chun, pero algunos viejos agricultores aún no sabían quién era Chun.
¡Ay! Han pasado más de mil años desde la muerte de Chun Shenjun. Estos viejos agricultores vivieron en una era de paz y prosperidad. que no sabe nada sobre el caos.
Me siento afortunado por mis mayores y triste por la primavera, así que escribí "Song of Huangshan" y dije: "Antes de que nacieras, Huangshan ya existía. Mueres en este mundo, pero la montaña permanece. ¿Quién es el fin y quién es el principio, tú o la montaña? También escribió: "Estás en la montaña y estás dispuesto a tener algo en qué confiar". La montaña depende de ti para hacerte famosa. ¿Quién es más obvio, quién es más oscuro, la montaña o tú?
6. Solicitud: Apreciación de "La historia de la montaña Huangshan" escrita por Xu Chi ~ ~ ~ Desde la antigüedad hasta el presente, las notas de viajes paisajísticos siempre han sido amadas por la gente y gozan de un alto estatus en la literatura. obras de dinastías pasadas, como "Ocho registros de Yongzhou" de Liu Zongyuan, "Oda del acantilado rojo" de Su Shi y "Prefacio al pabellón borracho" de Ouyang Xiu.
Aunque estas obras han pasado por miles de años de altibajos, llevan mucho tiempo circulando. La razón no es más que la belleza literaria.
Hoy en día, la "Historia de Huangshan" del Sr. Xu Chi no es inferior en comparación. No hace falta decir que la retórica del artículo es extremadamente hermosa, especialmente la concepción y la concepción son impresionantes. Después de leerlo, el autor quedó tan inolvidable que escribió este artículo para compartirlo con todos.
Siempre ha sido conocida como "la primera montaña extraña del Período Siniano". Combina la "majestad" del monte Tai, el "rigor" del monte Song, el "peligro" del monte Huashan y la "belleza" del monte Lu. Es famoso por sus extraños pinos, extrañas rocas, nubes y calor. ballestas.
Siempre ha habido muchos poemas escritos por literatos que describen a Huangshan. Sus ideas pueden basarse en el paradero, el tiempo y el espacio como pistas, o el principio y el final del pergamino como el orden. Sin embargo, Xu Chi, el autor de "La historia de la montaña Huangshan", no siguió el patrón de sus predecesores. Adoptó un enfoque único y adoptó la estructura de continuación explícita e implícita.
Si sigues las notas generales de viaje, siempre se basará en el miedo del autor a las dificultades y peligros, para finalmente llegar con éxito a la cima. Pero el autor no escribió así, sino que dejó la pluma y la tinta a un lado, "El ascenso de diferentes picos", comenzando con "Cuántos años después del sistema Hongmeng", narrando las historias del montañismo en mitos y leyendas y la historia del montañismo. los antiguos, y luego transferido a lo que basó La narrativa de los viajes a la montaña y la escalada del pico Tiandu.
Pero en la cuarta parte, este método de escritura con el rastro como línea principal se interrumpió repentinamente y se transformó en cuatro partes en orden cronológico: observar las nubes el primer día y observar el amanecer la segunda mañana. Luego caminó por el mar de nubes y finalmente vitoreó y tomó fotografías en la cima de la luz. Al final escribí dos palabras de elogio: "¡Qué parque es este! ¡Qué mundo es este!" Cerrar el texto completo. De esta manera, el autor combina el anhelo y la búsqueda de la naturaleza por parte del hombre, desde el primer santo hasta el cantero actual, pasando por las aventuras de escalar una tras otra, así como las "varias formas" y los "colores espléndidos" en su propia visión; "Guan Shengqi" al escuchar "Ming" y "Coral Gu Ying"; el sentimiento de "flotar lejos" y "flotar lejos" y el sentimiento de emoción y alegría.
Liu Xizai, originario de la dinastía Qing, dijo en "Art Brief" que "las reglas y regulaciones no son difíciles de continuar pero sí de romper" y "si quieres tomar una decisión clara, debes continuarlo en secreto." ¿Cómo lograr "intermitente y continuo"? Liu Xizai agregó: "Es como bordar. Tirar agujas e hilos depende de mirar hacia otra parte".
Lo llamado llamativo significa que el estilo de escritura siempre es inseparable del propósito principal del artículo. y las diferencias entre las distintas partes del artículo son "Juicio explícito" es exactamente la "continuación oculta" del tema de "la belleza y la maravilla de Huangshan". Liu Xizai también dijo: (Esto) es como un caballo al galope, "fluyendo cuesta abajo, sosteniendo las riendas en la mano".
La llamada rienda en la mano significa que las pistas narrativas entre las distintas partes son "claras" en la superficie, pero hay una pista interna que la "continua". Por ejemplo, el final de la primera parte trata sobre la naturaleza "cerrando las montañas", el comienzo de la segunda parte trata sobre los antiguos que van a Tiandu y el final de la tercera parte trata sobre mirar a lo lejos y expresar sus sentimientos después. yendo a Tiandu.
Aunque cada sección comienza con una frase abrupta, en realidad hay un hilo subyacente que las conecta. Esta "clara continuidad" en la composición proporciona nuevas escenas y nuevos ámbitos en todo el texto.
Lo virtual y lo real se complementan, y el movimiento y la quietud son apropiados. Aqing y Liu Dakui comentaron sobre la escritura de paisajes de los antiguos en "Mis ensayos". Dijo: "Liuzhou registra las montañas y los ríos, describiendo el paisaje desde el punto real; Ougong registra los jardines y pabellones, y escribe las emociones desde el lugar virtual. Xu Chi utilizó estas dos pinceladas para representar el maravilloso paisaje del parque de Huangshan". .
En "Huangshan" de Xu Chi, "El pico está al lado del valle profundo, el estanque profundo está al lado del Tianzhu... las montañas al frente están rodeadas de alturas desiguales", y "los tres Los picos principales (Pico Lotus, Pico Guangming, Pico Tiandu) se alzan majestuosamente, se alzan majestuosamente, sosteniendo el cielo ". De esta manera, los puntos clave se describen claramente, desde la forma hasta el espíritu, y los majestuosos picos de la montaña Huangshan, especialmente la postura majestuosa de los tres picos principales como el pico Tianzhu, se describen con pluma y tinta minimalistas, lo que lo hace inolvidable después de leer. .
El agua de la montaña Huangshan tiene treinta y seis fuentes, veinticuatro arroyos, dieciséis manantiales, ocho estanques y cuatro cascadas. Hay tanta agua en la montaña Huangshan que se puede resumir en una frase.
Sin embargo, las montañas y el agua no deben separarse. La combinación de montañas majestuosas y agua corriente puede crear el cuadro de paisaje más hermoso. Eche un vistazo a los trazos mágicos del autor: "El cielo es azul después de la lluvia, y el cielo se levanta abruptamente, como un antiguo general.
El pico del loto carmesí mira hacia el sol, con el agua extendiéndose Pétalo a pétalo. En el claro mar de nubes, puedes ver las gotas de agua cristalina debajo.
El río Yangtze flota en la distancia >Este tipo de descripción delicada pero aproximada no solo expresa el. El encanto de Huangshan después de la lluvia, pero también hace que la gente mire a lo lejos. Ver las hermosas montañas al sur del río Yangtze rodeadas por la montaña Huangshan, como las estrellas y la luna, resalta la posición de liderazgo de la montaña Huangshan y hace que la gente crea que la montaña Huangshan es una maravilla en el mundo. Aunque es una descripción de la vida real, el paisaje escrito de esta manera muestra el impulso de la montaña Huangshan al estar lejos de las montañas y tragarse el río Yangtze. Mientras disfruta del hermoso paisaje de la montaña Huangshan, la gente también puede sentir su amor por. los grandes ríos y montañas de la patria. Los lazos familiares, los escenarios se mezclan y complementan.
Si escribir sobre montañas es estático y escribir sobre agua es dinámico, entonces escribir sobre el monte Huangshan y el mar de nubes es una combinación de dinámico y estático, adaptándose a las condiciones locales. El tranquilo es el parque Huangshan, que esconde su verdadera cara entre las nubes, pero las nubes son impredecibles e impredecibles: "Se enrollan en los huecos de las rocas, recortan las coronas, extienden sus alas, cubren las rocas como musgo". ; son como hijas del cielo, esbeltas y gráciles.”
Solo mirar las nubes deslumbra. Junto con el viento danzante, los picos de la montaña Huangshan son varios: "El mar de nubes se mueve, como la marea de Haining... Los picos de cinabrio son tragados, los picos de flores de durazno llegan al fondo de las olas, el Los picos cultivados se convierten en islas y los picos de los peces nadan entre las olas nevadas". Leer este texto llega como una marea. Al escucharlo, se siente como olas y truenos, lo que hace que la gente se sienta renovada. Parece un país de hadas en Penglai, que es vertiginoso para los ojos.
En el mar de nubes y niebla, realmente parece que no conoces la verdadera cara de la montaña Huangshan.
Aún mejor, el autor usó alucinaciones para describir sus sentimientos: "Frente al Pabellón Paiyun, era como un puerto concurrido. Quería zarpar desde aquí. Caminé por un sendero de bosque denso y corrí hacia la cima de la izquierda. Arriba hay una plataforma desde donde puedo ver el mar.
Peng Lai en el mar es especialmente inquietante.
Las cañas pueden navegar y llegué al mar.
7. Versión china clásica de "Notas de viaje sobre el monte Huangshan"
Escale las Cinco Montañas, visite Huangshan e ignore el significado de las Cinco Montañas. ¿Qué está separada de las imponentes montañas? La zona de Huangshan es la más bella del mundo.
A principios de agosto, conduje más de cien millas hasta Huangshan al anochecer, nos detuvimos en la gente de Tangkou. la montaña, a sólo una docena de millas de la carretera hacia el área escénica de Nanmen. La ciudad es pequeña y densa, con un mar de gente y muchos empresarios, también está en lo profundo de las montañas, rodeada de nubes y lluvia todo el día; La situación es incierta en los días soleados, el viento es ligero y las nubes están claras, y las montañas y el agua son verdes cuando llueve, las nubes cubren la ciudad y los aguaceros caen. Son fragantes y deliciosos, por lo que hay muchos tesoros en las montañas. Hay un dicho que dice que "no debes olvidar comer verduras cuando viajas al paisaje".
Todos conocen la belleza de Huangshan. La gente conoce lo empinado de Huangshan. Yu y sus amigos llegaron a la montaña en autobús por la mañana. El camino de la montaña es accidentado. Después de muchas vueltas, finalmente llegamos a la estación. Cuando bajamos del autobús ya estábamos a mil metros de altura. Yo me paré en el estante, lo cual me pareció extraño, pero no tenía ropa para protegerme del frío. Mi amiga era una mujer y su ropa era delgada. En pleno verano, todavía hay gente vestida de otoño. El hombre suspira por su ambición. Hay personas ávidas de éxito. Hay turistas que tienen prisa. Los escalones de piedra en el camino de la montaña son densos. Sinuosos en las sinuosas montañas ¿Cómo pueden los turistas soportar el duro trabajo de los trabajadores de la montaña? Incluso el dictado del guía turístico y la retórica de los literatos no pueden superar la habilidad del constructor de escaleras. tómate un descanso para escalar, o sube para mirar a lo lejos. El mar de nubes se mueve, el sol brilla y la pared está a miles de pies hacia el cielo. Cipreses verdes y pinos verdes, simios trepando y saltando. ; no seas juguetón, es natural. O la lente es interesante o la pintura es lírica. ¡La belleza de Huangshan es tan alta que es difícil describir el camino hacia ella! El cielo era tan empinado que mucha gente suspiró y murió. Acompañado de tres amigos, caminé lentamente por las palabras del guía turístico, el público vio que muchos turistas venían uno tras otro, y había mucha gente caminando. Hay muchas montañas y muchos paisajes. La mujer dijo: "¡El mundo es pequeño cuando subes al Monte Tai, Confucio es ridículo!" "Cuando envié a Confucio a la montaña Huangshan, vi esta escena. Definitivamente no volveré a decir esto. Xiao Yu dijo: Confucio era de Qilu y nunca había puesto un pie en el sur de Anhui. Solo sabía qué tan alto estaba Daizong. Es Es razonable suspirar ante esto. La mujer me dijo: La montaña está más allá de las montañas, y esta vez vi su verdadero rostro.
Las cuatro bellezas de Huangshan: pinos extraños, rocas extrañas, mar de. Nubes, etc. Son aguas termales relajadas y extrañas, erguidas y erguidas en el arroyo de la montaña, saludando el atardecer por la mañana y despidiéndose del atardecer por la mañana, y las nubes atraen el aura del cielo y la tierra. Todo el mundo puede saber por el polvo que son exuberantes. Miles de años de conexión. Las rocas extrañas, debido a sus diferentes formas, tienen miles de kilómetros de peligro. Espero estar orgulloso de ello y ser objetivo al respecto. Son majestuosos por las piedras, y el agua gorgotea por las piedras. Entre los ruidos imponentes, también se pueden ver rocas extrañas, que son los tesoros de la ciudad de Qixiu, las que están en el mar de nubes, acumulando niebla y rodando. En el mar, también tiene el efecto de mirar el mar. Todavía es al amanecer cuando el amor es más hermoso. Miles de montañas están salpicadas de oro, el mar de nubes se ondula y las olas de los pinos juegan. Piano. De pie en la costa de las nubes, tengo muchos pensamientos. Las aguas termales formadas en miles de capas subterráneas están hechas de energía geotérmica. Bebe el agua y báñate. tiene el efecto de curar enfermedades. ¡La belleza de Huangshan, el mundo de la manicura!
Regresé a esta montaña al día siguiente. Fue breve, pero el paisaje de aquí me conmovió profundamente. Escribí un artículo para conmemorarlo.
8. Traducción y apreciación del diario de viaje a Huangshan de Xu Xiake. Hacía buen tiempo, así que encontré uno. El guía turístico, cada uno con una caña de bambú, subió. Montaña, pasé el segundo camino y subí desde la izquierda. Había picos de piedra a su alrededor y escalones de piedra pavimentados con nieve, con forma de jade, pude ver a un grupo de personas. El singular pico Tiandu se alza majestuoso en la montaña. Durante varias millas, los escalones de piedra son cada vez más altos y la nieve se vuelve cada vez más profunda. En la sombra, la nieve congelada se convierte en hielo, que es duro y resbaladizo. imposible estar de pie.
Estoy solo al frente, sosteniendo un palo para pelar el hielo, haciendo un agujero y caminando con los talones, la gente de la industria puede caminar hacia adelante después de aprender este método; Cuando llegamos a Pinggang en la montaña, vimos Lotus Peak y Yunmen Peak, que parecían animar a Tiandu Peak. Desde aquí parecen acantilados escarpados y peligrosos, todos ellos extrañamente sueltos, de sólo tres metros de alto y sólo unos centímetros de largo. Las agujas de pino tienen puntas planas y pelos cortos, las raíces están enrolladas y el tronco retorcido como un dragón. Cuanto más cortos son, más viejos son y cuanto más pequeños son, más peculiares. ¡No esperaba que se encontrara tal maravilla en las extrañas montañas! En el reflejo turquesa, un grupo de monjes descendía de la montaña, como si hubieran caído del cielo. Todos juntaron las manos y dijeron: "Hemos estado atrapados en las montañas por fuertes nevadas durante tres meses. Hoy, para encontrar comida, intentamos todos los medios para llegar hasta aquí. ¿Por qué podemos subir?". "Todos los monjes en el templo Qianhai han bajado de la montaña. La carretera de la montaña Houhai aún no se ha abierto, y solo se puede acceder a la Cueva del Loto. "Así que subimos desde el lado del pico Tiandu, caminamos hacia abajo a través del hueco en el pico. Y giró hacia el este, que es el camino a la cueva Lianhua.
(Gire al este hacia Lianhuadong Road. Hasta ahora)
9 La traducción original de "Viajar a Huangshan" es única debido a los manantiales, las nubes y los pinos. allá. .
El agua es extraña, nada es más extraño que Bailongtan; nada es más extraño que Tangquan. Todos están rodeados por las estribaciones de la montaña Huangshan. El pequeño arroyo de Taohuayuan desemboca en Tangquan, la fuente de leche del río Baiyun fluye hacia el este hacia Taohuayuan y los 24 arroyos fluyen hasta el pie de la montaña.
El valle está vacío pero lleno de agua. Los arroyos chapotean y corren, todos fluyendo desde la ladera de la montaña. Por lo tanto, hay manantiales al pie de la montaña, pero no hay manantiales en la montaña. Huangshan es muy alto. Hay tormentas al pie de la montaña. Las nubes se juntan y fluyen desde las montañas, deambulan y regresan a las montañas, todas flotando alrededor de la ladera de la montaña. Cada vez que veo Tiandu y otros picos, las nubes blancas forman una larga cinta, pero no puedo alcanzar su cima. Después de un tiempo, las nubes se llenaron de aire y se plegaron en una sola pieza, cubriendo el cielo debajo, mientras que los picos de las montañas se alzaban sobre las nubes blancas.
Las nubes se dispersaron, mirando a su alrededor, como el vasto mar, de repente, de repente se dispersaron, como patos y conejos asustados, de repente huyeron sin dejar rastro. Los picos de la montaña Huangshan se elevan por encima de las nubes. La razón por la que el cielo es tan vasto y alto es porque no hay nada adherido a las nubes.
Pinos rectos y diversos árboles preciosos, como enebro, tamarindo, nanmu, etc. , todos crecen desde la montaña sobre el templo Tang. Las enredaderas se entrelazan a su alrededor, la hierba los cubre y una sombra tranquila se acumula. A medida que subes a Old Man Peak, verás extraños pinos en los acantilados, que crecen contra las paredes de piedra.
Subiendo desde aquí, no hay un solo árbol que no sea un pino, y ni un solo pino no es extraño: hay troncos delgados como un ternero humano, pero hay raíces de árboles. que se extienden por varias hectáreas; también hay árboles que miden sólo diez metros de altura. Las raíces del árbol miden pies de largo, pero las ramas son tan delgadas que cubren el camino.