Se acerca la brisa. La brisa llega lentamente y el agua está tranquila.
La frase completa se traduce como: La brisa sopla lentamente y no hay ondas en la superficie del agua.
Xing: levántate; Xu: lentamente
De "Red Cliff Ode" de Su Shi
En el otoño de Renxu, en julio, Su Zi fue a navegar con sus invitados Nada bajo Red Cliff. "La brisa llega lentamente, pero las olas del agua están tranquilas". Ofreciendo vino a los invitados, recitando poemas sobre la luna brillante y cantando elegantes capítulos. Al cabo de un rato, la luna se elevó sobre la montaña del este, vagando entre las corridas de toros. El rocío blanco cruza el río y el agua llega al cielo. Aunque una caña sea así, miles de hectáreas están perdidas. La inmensidad es como si Feng Xu estuviera montado en el viento sin saber a dónde se dirige; el aleteo es como si se quedara solo en el mundo, volviéndose inmortal y ascendiendo a la inmortalidad.