Traducción de biografías clásicas chinas de secundaria

Lord Mengchang estaba en Xue, lo que provocó la muerte de los príncipes e invitados distinguidos. Los culpables fueron enviados de regreso a Lord Mengchang. Mengchangjun abandonó su carrera para conocerlo y se enamoró de él. Hay miles de comensales, no hay distinción entre altos y bajos.

(El apellido de Mengchangjun es Tian) y así sucesivamente. Meng Changjun es una niñera temporal que a menudo tiene un historial de asistencia detrás de la pantalla. Recuerda principalmente lo que le dijiste al huésped y le preguntaste dónde vivían sus familiares. Después de que los invitados se marcharon, Mengchangjun hizo preguntas y presentó un legado. (regalo) a sus familiares. Mengchangjun solía entretener a los invitados por la noche y una persona era responsable de encender el fuego. Los invitados estaban tan enojados que dejaron de comer y renunciaron. Lord Mengchang cree que su arroz no es tan bueno como el de su gente. Avergonzado de sí mismo (jǐng tomó un cuchillo y le cortó el cuello). . Con estos, muchos eruditos regresaron a Mengchangjun. Los invitados de Mengchangjun no tuvieron más remedio que darles la bienvenida. Todos piensan que Lord Mengchang es muy cercano a ellos.

Cuando Zhao Haoqi del Estado de Qin se enteró de los asuntos del Estado de Qi, primero tomó el título del Estado de Qi y fue a verlo. Lord Mengchang está a punto de ingresar a la dinastía Qin, pero los invitados no están dispuestos y se niegan a escuchar sus consejos. Su Dai dijo:? Hoy, desde afuera, podemos ver a Yumu (ʘUniversidad) y Yutu hablando.

Yumou dijo: 'Si llueve, el niño será derrotado. ’ Yu Tu dijo: ‘Nací en la tierra. Si soy derrotado, regresaré a la tierra. Hoy llueve, pero no sé si parará. "Ahora, Qin también es un país de tigres y lobos. Tienes que irte. Si no puedes regresar, ¿el pueblo Yu Tu se reirá de ti? Lord Mengchang es un cheque.

En Yixue, Lord Mengchang reclutó a personas de varios estados vasallos. Mengchangjun estaba dispuesto a renunciar a su negocio familiar y brindarles un trato generoso, lo que hizo que todos los sabios del mundo se enamoraran de él. Lo mismo que el texto. invitados y se sienta y habla con ellos, siempre organiza la habitación de piedra detrás de la pantalla para poder grabar la conversación entre Mengchangjun y los invitados y registrar la residencia de los familiares de los invitados. Así que envió enviados a las casas de sus familiares para consolarlos. ellos y darles regalos.

Una vez, Mengchang Jun entretuvo a un invitado y bloqueó la lámpara. El invitado estaba muy enojado y pensó que la calidad de la comida no debía ser igual, dejó sus palillos y se fue. Mengchangjun inmediatamente se levantó y tomó su propia comida. En comparación con él, el invitado estaba tan avergonzado que murió asfixiado. Por lo tanto, muchas personas inteligentes estaban dispuestas a unirse a Mengchangjun para darle la bienvenida. , por lo que todos los invitados pensaron que Lord Mengchang era muy cercano a ellos.

El estado de Qin le envió a Lord Jingyang después de enterarse de que su talento era un rehén y le pidió ver a Lord Mengchang para ir a Qin. Estado, pero los invitados no estuvieron de acuerdo con su viaje, por lo que lo persuadieron, pero él se negó a escuchar e insistió en ir. En ese momento, un invitado llamado Su Dai se le acercó y le dijo: "Salí esta mañana y vi. un títere hablando con un muñeco de barro. El títere dijo: 'Cuando llueva, colapsarás. ’ El títere dijo: ‘Estoy hecho de tierra, aunque se derrumbe, volveré a la tierra. Si realmente llueve y el agua corre hacia ti, no sé dónde te lavará. "El Qin de hoy es un país de tigres y lobos. Insistes en ir. Si no puedes regresar, ¿los títeres no pueden reírse de ti? Después de escuchar esto, Mengchang Jun se dio cuenta de la verdad y dejó de prepararse para el viaje". .

2. "Registros históricos: biografía de Sima Xiangru"

En ese momento, Zhuo Wangsun tenía una hija, Wenjun, que acababa de enviudar y tenía buena voz. Por lo tanto, es como una plántula (traje de Miu). Si es importante el uno para el otro, cógelo con el corazón del piano. Es como estar cerca de Joan, viajar en un coche, gracioso y elegante incluso. Bebió el vino de Zhuo, tocó el arpa y espió a los miembros de su familia. Estaba encantado, pero temía que no le permitieran hacerlo. No solo eso, sino que volvió a llamar la atención sobre el camarero de Wenjun. Murieron durante la noche, corrieron decentemente, se agradaron, llevaron a Chi de regreso a Chengdu y se quedaron en las cuatro paredes con sus familias. Zhuo Wangsun estaba furioso :? ¡No puedo soportar matar a una mujer que no tiene talento y no le importa ni un centavo! ? La gente puede llamarlos Wangsun, pero Wangsun no escucha. Wenjun estuvo infeliz durante mucho tiempo. Yue: Lo primero (único) que todas las cosas en Changqing (juntas) son como (para) Lin Qiong, que viene de Kundi... (amor fraternal, en sentido figurado, amistad cercana) es suficiente para sobrevivir, entonces, ¿para qué molestarse? Al igual que en Lin Qiong, vendió su bicicleta, compró una casa de vinos, bebió vino e hizo de Wenjun una sucursal (casa de vinos lú), al igual que Xiaoniubi (kūn, delantal) y Baoyong (en la ciudad) Sirvientes) (trabajaron) juntos y lavaron los utensilios juntos.

Zhuo Sunwen se sintió avergonzado porque Dumen no podía salir. El hermano Kun invitó a gēng Sun y dijo:? Hay un hombre y dos mujeres, y los que faltan no son ricos. Ahora, Wenjun dedicó su virginidad a Sima Changqing, quien (originalmente) estaba cansada de viajar. Aunque es pobre, sus talentos son suficientes. Y enviado (invitado del magistrado del condado), ¡cómo puede insultarme! ? Zhuo Wangsun no tuvo más remedio que darle a Wenjun 100 niños, millones de dinero, ropa de boda, edredones y pertenencias. Wenjun regresó a Chengdu, compró una granja y se hizo rico.

Apreciando a la esposa de Wenjun: Esta alusión es muy popular. La gente lo usa a menudo para describir mujeres hermosas que venden vino, o para expresar bebida y amor. También se usa a menudo para describir las costumbres y costumbres de Sichuan. El poema de Li Shangyin "Zhongye de Shu" decía: "Se puede enviar buen vino al anciano en Chengdu, al igual que "Borracho en la ópera en una noche de luna en el templo" de Zhuo Wenjun": "¿Dónde puedo conseguirlo?" ¿Este vino? Esto no es culpa de Wenjun". Notas para Sima Xiangru: familia Ci Fu de la dinastía Han occidental, con el nombre de cortesía Changqing.

Zhuo Wenjun: Originaria de lqióngqing en la dinastía Han Occidental, Zhuo Wangsun, hija de un hombre rico de Beijing en aquella época, escribió: Llevaba una nariz de ternero (kūn): un delantal corto, con una nariz como la de una vaca, no más larga que las rodillas. d Depuradora: Lavadora de vino. Lavar: lavar el lomo (lú): permanecer en el borde del lomo. Cuándo: Sí. Lu: Mesa de cerámica sobre la que se colocan tinajas de vino.

En ese momento, Zhuo Wangsun tenía una hija llamada Wenjun. Ella acababa de enviudar y le gustaba mucho la música, por lo que fingió ser respetuoso con el magistrado del condado y en secreto indujo su afecto con el sonido del piano. . Cuando Xiangru llegó a Qionglai, lo siguieron carruajes y caballos. Era guapo, tranquilo, elegante y muy generoso. Mientras Zhuo Wangsun bebía y tocaba el piano, Zhuo Wenjun lo miró por la rendija de la puerta. Estaba muy feliz y le agradaba mucho, pero temía no entender sus sentimientos. Después del banquete, Xiangru le confió al camarero de Wenjun una gran suma de dinero para expresar su amor. Entonces Zhuo Wenjun se escapó de casa durante la noche, se fugó con Wenjun y se apresuró a regresar a Chengdu. Cuando entré a la casa, no había nada más que cuatro paredes. Después de que Zhuo Wangsun se enteró de la noticia de que su hija se había fugado, se puso furioso y dijo: "Mi hija es extremadamente inútil. No puedo soportar lastimarla, pero no le daré dinero, pero se le advirtió a Zhuo Wangsun". él no escuchó. Después de mucho tiempo, Wenjun se sintió infeliz y dijo: "Changqing, siempre que vayas a Linqiong conmigo, podrás ganarte la vida pidiendo dinero prestado a tus hermanos. ¿Por qué no te haces tan miserable?", Artículo de Xiangru, Jun. Llegó a Linqiong, vendió todos sus coches y caballos, compró un hotel y empezó a vender vino. También le pidió a Wenjun que presidiera personalmente el pedido de vino frente a la puerta para manejar los negocios del cliente (comprar el vino en persona) y que se pusiera un delantal para lavar el vino en el centro de la ciudad con los empleados.

Después de que Zhuo Wangsun escuchó esto, se sintió muy avergonzado y se quedó en casa. Algunos hermanos y ancianos hicieron todo lo posible por persuadir a Zhuo Wangsun, diciendo: "Tienes un hijo y dos hijas. Lo que le falta a la familia no es dinero. Ahora, Wenjun se ha convertido en la esposa de Sima Changqing, y Changqing hace tiempo que está cansado de huir de Aunque es pobre, es realmente un talento y se puede confiar en él. Además, es un invitado distinguido del magistrado del condado. ¿Por qué es tan despreciado? "Cuando se casó, Sun tuvo que regalar uno. Cien esclavos, un millón de yuanes, ropa, ropa de cama y todo tipo de propiedades. Wenjun regresó a Chengdu, compró campos y casas y se convirtió en una familia rica. tres. Extracto de "Las Crónicas de Xiang Yu"

Resultó que Wang Xiang ya había concertado una cita, pero condujo a sus tropas hacia el este.

Han quería regresar a las regiones occidentales y dijo: Han tiene demasiados mundos. ), y (progreso, y) el gobernador está adjunto. Los soldados de Chu (¿Tong? ¿Cansados?, Cansados) se los han comido todos y Chu morirá ese día. Sería mejor aprovechar la oportunidad. Liberar (liberar) el ataque de Fu hoy es el llamado "dejar atrás al tigre (dejar problemas para sí mismo)". ? El rey de Han escuchó (su consejo). En el quinto año de la dinastía Han, la dinastía Han persiguió hacia el sur de Xia, detuvo al ejército y se unió al marqués de Huaiyin Han Xin y Hou para atacar al ejército de Chu.

El rey Xiang había llegado a un acuerdo (con el rey de Han) y condujo a sus tropas de regreso al este fácilmente.

El rey de Han también quería retirar sus tropas y regresar al oeste. Lo persuadió: "Han ha ocupado la mayor parte del mundo y todos los ministros se han unido al Rey de Han. El ejército de Chu está agotado y es el momento en que los dioses destruirán a Chu. También podrías aprovechar esta oportunidad para destrúyelo. Si Xiang Yu es liberado ahora, si no lo golpeas, ¿esto se llama golpear? ¿Criar tigres te traerá un desastre? "El rey de Han escuchó su consejo. En el quinto año del emperador Wu de la dinastía Han (202 a. C.), el rey de Han persiguió a Wang Xiang hasta el sur de Yangxia para permitir que el ejército se estableciera. Pidió al marqués de Huaiyin Han Xin y a Jianhou Peng Yue que unieran fuerzas y. Atacar al ejército de Chu juntos. Cuando el ejército Han llegó a Guling, las tropas de Han Xin y Peng Yue no vinieron a responder, por lo que atacaron al ejército Chu.

Resulta que Han Xin fue de un estado de Qi a otro, y Liu Jiajun fue de Shouchun a Gaixia, matando al padre de la ciudad. Fu se rebeló contra Chu, le quitó a Liu a Shu y reunió tropas de Jiujiang. Con Liu Jia y Peng Yue, prestarán atención a este asunto.

¿fuerza? ) Wang Xiang.

Entonces Han Xin partió del estado de Qi, y las tropas de Liu Jia partieron de Shouchun al mismo tiempo, masacraron Chengfu y llegaron a Gaixia. Fu desertó del rey de Chu, masacró seis condados de la ciudad con soldados del condado de Shu, movilizó al ejército de Jiujiang y unió fuerzas con Liu Jia y otros para forzar al enemigo.

El ejército original del rey Xiang (que estaba estacionado y construyendo un campamento) se tumbó debajo del muro y dio una serenata. El ejército Han y los príncipes estaban fuertemente armados. Por la noche, escuché a las tropas Han a mi alrededor cantando. Me sorprendí y dije: "¿Han ganado a Chu?". ¿Por qué (por qué) hay tanta gente Chu? ? Wang Xiang se levantó por la noche y bebió en la tienda. Si tienes una belleza, siempre tendrás suerte; si tienes un buen caballo llamado Zhuī, lo montas a menudo. Por lo tanto, Wang Xiang es elegante y generoso y escribe poemas para sí mismo:? Es difícil escalar montañas, pero no mueras cuando las probabilidades están en tu contra. ¿Qué puedo hacer si no muero? ¿Qué debo hacer si estoy preocupado? ? La canción cuenta, la belleza y la armonía (ella quiere armonía). (Chu Han Chun Qiu Yun:? 'El ejército Han tiene una estrategia y está asediado por todos lados. 'Su Majestad está agotada, ¿cómo puedo vivir?'?) Lloré (lágrimas) durante varias líneas, ambos lados lloraron y Mo (nadie) podía levantar la cabeza.

El ejército de Wang Xiang acampó bajo Gaixia. Se quedó sin comida y el ejército Han y los soldados de los príncipes lo rodearon. A altas horas de la noche, cuando escuchó al ejército Han cantar canciones sobre el estado de Chu, Wang Xiang se sorprendió mucho y dijo: "¿Han ganado completamente el estado de Chu?" El rey Xiang se quedó despierto toda la noche, bebiendo en su tienda. Había una mujer que era hermosa y famosa. Wang Xiang la amaba y siempre estaba con Wang Xiang. Había un buen caballo llamado Xiang y ella siempre lo montaba. En ese momento, Wang Xiang no pudo evitar lamentarse generosamente y escribió un poema cantando: "Con gran fuerza, puedes levantar montañas y, con un espíritu heroico incomparable, si tienes mala suerte, el caballo no se precipitará hacia adelante. " "Yu Ji, no me apresuraré." ¿Qué se puede hacer? ¿Cómo debería arreglarlo para ti? "Wang Xiang cantó varias veces y la hermosa concubina respondió. Wang Xiang rompió a llorar y los camareros a su alrededor también derramaron lágrimas. Nadie podía mirar hacia arriba y verlo.

s="copyright">

copyright 2024 Red idiomática china All rights reserved