Es sólo que el nombre del hablante para hermanos y hermanas no está restringido por género, que es el mismo que en China. Esto explica Corea.
¿Los chicos coreanos realmente quieren que los llamen Oppa Jihoo?
En coreano, dependiendo del género del hablante, los términos "hermano" y "hermana" también son diferentes: el hermano menor se llama hermano [hi nim], la hermana menor se llama hermano mayor [op'a], la menor el hermano se llama hermana mayor [nuna], y la hermana menor se llama hermana mayor [nni]].