Artículo Han Qi es magnánimo y tolerante con la gente en chino clásico
El día de la Gran Dinastía Ming, alguien envió dos lámparas de jade al Duque de Wei, diciendo: "El Los cultivadores entraron en las tumbas malas y las obtuvieron". No hay ningún defecto en el exterior y en el interior, es un tesoro del mundo. "El público respondió con cien oros, especialmente tesoros". Cada vez que se celebra un banquete para invitar invitados, se prepara una mesa especial, sobre la cual se colocan ropas de brocado y lámparas de jade. Un día llamó al enviado del caldero ⑥ y le aconsejó que lo usara. El funcionario lo derribó accidentalmente y todas las copas se rompieron. Todos los invitados quedaron atónitos y el funcionario cayó al suelo esperando su castigo. El duque pareció impasible y dijo a los invitados: "Cuando las cosas se destruyen, hay momentos en que pueden sobrevivir". El funcionario preguntó: "Están equivocados. No es lo mismo. ¿Cuál es el crimen?". Duque. generoso. Cuando el comandante en jefe Dingwu estaba al mando, escribía un libro por la noche y ordenaba a los soldados que sostuvieran velas junto a ellos. Cuida a los soldados y la vela quema la barba. De repente, Gong lo frotó con las mangas y escribió el libro como de costumbre. Después de un rato y una mirada rápida, la persona ha cambiado. El duque temía que el funcionario le respondiera, por lo que lo miró con urgencia y le dijo: "No compares. Ya ha entendido (1) Lleva una vela en la mano. El ejército estaba convencido de su fuerza".
Traducción:
Cuando el duque Wei de Han asumió el cargo en la prefectura de Daming, alguien le dio dos copas de vino de jade y le dijo: "Esta es una tumba en ruinas para las personas que cultivan la tierra. " No hay ningún defecto dentro o fuera, por lo que puede considerarse como un tesoro transmitido de generación en generación. "Han Wei Gong recompensó al presentador del tesoro con mucho dinero, y él lo apreció y apreció especialmente (la copa de jade). . Cada vez que se celebra un banquete para entretener a los invitados, se debe preparar una mesa especialmente, sobre la cual se extienden exquisitas sedas y rasos y se colocan copas de jade. Un día, el duque Wei de Han entretuvo a los enviados y estaba a punto de usar copas de jade para servir vino y persuadir a los invitados. De repente, un sirviente tocó accidentalmente y dejó caer las dos copas de jade al suelo. Los invitados presentes quedaron atónitos y el guardia estaba tan asustado que se arrodilló en el suelo y esperó el castigo. La expresión de Han Wei Gong permaneció sin cambios y les dijo a los invitados: "Todo en el mundo tiene una cierta cantidad de tiempo y energía para sobrevivir y prosperar". Luego se volvió hacia el guardia y dijo: "¿Lo hiciste por error? No fue intencional. "¿Cuál es tu culpa?" Todos los invitados elogiaron la generosidad del Duque Han y Wei. Cuando el duque Wei de Han era el comandante en jefe de Dingwu, una vez escribió una carta por la noche y le pidió a un soldado que sostuviera una antorcha para iluminar la carta. El soldado miró hacia otro lado y la antorcha (torcida) quemó la barba del duque Han Wei. El duque Han Wei se la limpió apresuradamente con las mangas y escribió la carta como de costumbre. Después de un rato, de vez en cuando miré hacia arriba y vi que habían reemplazado a un soldado. Al duque Han Wei le preocupaba que su superior azotara al soldado, por lo que rápidamente llamó al oficial superior, lo miró y le dijo: "¿No lo responsabilice? Él ya sabe cómo sostener una antorcha. Todos los soldados lo admiraron y lo admiraron". Admiraba la generosidad del duque Han Wei.