El texto original de "Ma Shuo" significa Bole, seguido de Qianlima. Hay muchos caballos que recorren mil li, pero no muchos hombres. Por eso, aunque hay caballos famosos, sólo son (zhǐ) humillados por los esclavos, (pián) mueren en abrevaderos (cáo) y (li), y no se les llama Qianli.
Un caballo que recorre mil millas debe comer (piedras) o comer(s) piedras (dan). Quienes comen caballos no saben que pueden comer miles de kilómetros. Este es un caballo. Aunque tiene la capacidad de viajar miles de kilómetros, su belleza se debe únicamente a que tiene poca comida y es débil, por lo que no puede competir con un caballo normal. ¿Por qué no pedirle que viaje miles de kilómetros?
No podrás aprovechar al máximo tus alimentos si no sigues su camino, pero no podrás comprender su significado. Si sigues tu estrategia, le dirás: "¡No hay ningún caballo en el mundo!" ¿Realmente no hay yé? Realmente no entiendo a los caballos.
Traducido por Ma Shuo Sólo si hay Bole en el mundo podrás encontrar un caballo de mil millas. A menudo existe un caballo de mil millas, pero no siempre existe un tronco. Por lo tanto, incluso si hay un caballo de mil millas, es sólo una vergüenza para el cochero. Él es un sirviente y muere en el establo con caballos comunes. No es necesario llamarlo "caballo de las mil millas".
Un caballo que puede viajar miles de kilómetros al día puede comerse un carro lleno de comida de una sola vez. La persona que alimenta al caballo no sabe cómo alimentarlo de acuerdo con su capacidad para avanzar rápidamente. Por lo tanto, incluso si un caballo así tiene la capacidad de correr mil millas, todavía carece de suficiente alimento y energía. Sus talentos especiales y su apariencia heroica no se pueden mostrar. Además, es imposible estar en pie de igualdad con los caballos normales. ¿Cómo puedes pedir mil millas en un día?
Montarlo, pero no como un caballo de mil millas; criarlo para que no pueda usar sus talentos; escucharlo gritar pero no entender lo que significa. Cuando el criador de caballos se le acercó con un látigo, dijo: "¡No hay ningún caballo de mil millas en el mundo!" "¡Ay! ¿Realmente no hay un caballo de mil millas? Me temo que realmente no pueden reconocerlo". el caballo de las mil millas.
Ma Shuo aprecia Otra razón importante por la que "Ma Shuo" de Han Yu tiene una gran influencia es que Han Yu ha logrado un gran éxito en las habilidades de escritura. Este artículo es muy lógico, entrelazado y lleno de giros. y gira, y tiene argumentos repetidos. Es obvio que tiene un estilo de orador, por lo que es fácil para la gente asentir. Desde la perspectiva del estilo de escritura, Han Yu, quien estaba en el "declive de ocho generaciones de literatura". No abandonó el legado de sus predecesores, sino que aprendió de las fortalezas de los demás y encontró un camino con su propio estilo único. En el artículo "Ma Shuo", presentó un argumento positivo y señaló la relación primaria y secundaria entre Bole. y Chollima se centró en las diversas condiciones objetivas necesarias para que Chollima muestre su majestuosidad, y luego se discutió más a fondo desde la perspectiva de los criadores de caballos. Explica que la estrategia debe ser a su manera, la comida debe comerse de la mejor manera. De la propia capacidad, y la voz debe ser entendida, por lo tanto, se utiliza plenamente la técnica literaria de la argumentación metafórica, logrando un análisis exhaustivo, un significado profundo, una escritura vívida y capas profundas. El efecto objetivo es formar un atractivo extremadamente rico y. atmósfera artística.