[Agradecimiento] Ni siquiera el pintor más destacado del mundo puede pintar mi tristeza en este momento.
El autor del poema original escribió que miraba la antigua capital imperial de Jinling por la noche, miraba hacia el pasado y se preocupaba por el presente, con sentimientos encontrados, lo cual era triste. Estas dos frases también ilustran una verdad: es más fácil dibujar una escena que dibujar la mente.
"Es demasiado triste para pintar" describe la tristeza al extremo; "Si no puedes dibujar" no puedes dibujar, describir, describir o contar. Esta frase se cita muchas veces en los poemas de Yuan Yishan. No hay límites para el mundo y las manos tristes no pueden dibujarlo.