Inquietante: Fantasmas o espectros imaginados por los antiguos para aparecer y causar daño a las personas. Se refiere a actuar en secreto y no en forma honesta.
La fuente del modismo: Capítulo 31 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: "No me pidas que me avergüence de ti. No puedes ocultar las cosas lo haces en secreto."
Ejemplos idiomáticos: Creo que Ruizhen es un poco malvado estos días, es astuto y hace algunos amigos al azar.
Fonético: ㄍㄨㄟˇ ㄍㄨㄟˇ ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ
Sinónimos de astuto: astuto describe a una persona que es astuta e insidiosa o evasiva en sus palabras y hechos
Antónimos de astuto: vertical se refiere a ser recto y honesto en palabras y hechos. También conocido como franco
Gramática idiomática: forma combinada como predicado, atributivo, adverbial; significado despectivo
Uso común: modismos comunes
Emocional y color: modismos despectivos
Estructura idiomática: modismos combinados
Era de producción: modismos modernos
Traducción al inglés: actuar en secreto
Traducción al ruso: с тáйным видом
Traducción al japonés: こそこそしている，后ろ黑い
Otras traducciones:
Nota de pronunciación: 祟, no se puede pronunciar como "chónɡ".
Nota sobre cómo escribir: "祟" no se puede escribir como "Chong".