Significado: El canto de las gallinas y el ladrido de los perros describen la escena de multitudes que viven juntas en los campos rurales; es una metáfora de la densa población que vive junta en un solo lugar.
1. Pinyin
¿El gallo canta y el perro ladra? [ jī míng quǎn fèi ]?
2. Guan "Romance de los Tres Reinos". Capítulo 60: "Se oye el canto de los gallos y los ladridos de los perros, y hay un flujo constante de gente en el mercado".
3. Ejemplos
1. Las gallinas cantan, los perros ladran, los gansos y los patos croan y el pequeño jardín se llena de vida.
2. Es una tarde tranquila. El pueblo está en silencio, en los callejones se oye el canto de los gallos y los ladridos de los perros, y el humo de las cacerolas se enrosca en las ramas. Información ampliada
1. Sinónimos:
¿Canto de gallos y ladrido de perros?[ jī míng gǒu fèi]?
Interpretación: Tanto el canto de los gallos como Los ladridos de los perros pueden ser escuchados entre sí. Es una metáfora de una población densa que vive junta en un solo lugar.
Fuente: "Mencius Gongsun Chou" de Mencius de la Dinastía Pre-Qin: "Podemos escuchar el canto de los gallos y el ladrido de los perros, llegando a los cuatro reinos".
Traducción: los cantos de gallos y perros. El sonido se podía escuchar en todas partes, llegando hasta las fronteras de los países vecinos.
2. Antónimos:
¿Desolado? [ huāng wú rén yān ]?
Interpretación: Habitado: se refiere a hogares y residentes, porque hay gente dondequiera que esté. es humo vivo. Describe un lugar remoto y desolado, sin casas a la vista.
Fuente: "Tour del Frente Sur·Batalla para liberar Xichang" del contemporáneo Mu Xin: "Los comandantes del ejército soportaron hambre y frío y escalaron una montaña desierta de más de 4.200 metros de altura.
Ejemplo: el desierto que alguna vez fue desolado se ha convertido ahora en una próspera ciudad petrolera.