El poema que describe a Huangshan es el siguiente:
1. Huangshan tiene cuatro mil pies de altura y treinta y dos picos de loto.
Interpretación: El monte Huangshan tiene cuatro mil pies de altura, con treinta y dos picos agrupados con flores de loto.
2. Los picos y las rocas son aún más sorprendentes, y los pinos son aún más sorprendentes. Las nubes vuelan sobre el agua y las montañas.
Definición: Los picos son extraños, las rocas tienen formas extrañas y los pinos son aún más extraños. Las nubes flotan y nadan en el cielo, el agua también fluye y parece que las montañas también se mueven.
3. Treinta y seis picos están cubiertos de niebla verde y miles de montañas están cubiertas de niebla.
Interpretación: Treinta y seis picos están cubiertos de nubes verde esmeralda y miles de pies están cubiertos por el fino humo de la mañana.
4. Si quieres conocer el verdadero rostro de Huangshan, la mitad de su belleza reside en la Torre Yuping.
Interpretación: Si quieres apreciar el verdadero estilo de Huangshan, la mitad de su estilo se exhibe en la Torre Yuping.
5. El cielo es magnífico, el mar y las nubes están tranquilos y los estambres de loto están altos en otoño.
Interpretación: El Pico Tiandu es extrañamente hermoso y majestuoso, con un mar de nubes de gran alcance, el Pico Lotus elevándose hacia las nubes y extraños pinos y rocas de varias formas, como estambres de loto en flor.
6. Los cientos de kilómetros de la montaña Huangshan están cubiertos de pinturas y los caminos antiguos están llenos de pinos y vegetación.
Interpretación: La montaña Huangshan, que se extiende por cientos de millas, puede convertirse en la escena de una pintura, y todos los pinos al lado del antiguo camino también son exuberantes.
7. La primavera se conoce sólo en abril, pero no hay verano al año.
Interpretación: En abril nos dimos cuenta de que se acercaba la primavera y que no había verano en un año.
8. Treinta y seis picos, treinta y seis arroyos, largas esclusas en el claro otoño.
Interpretación: La montaña Huangshan está llena de montañas, miles de picos, arroyos entrecruzados, picos de nubes y corrientes de humo. El paisaje es tranquilo y fresco como el otoño durante todo el año.
9. Hay pilares de piedra en el acantilado rojo e hibiscos dorados.
Interpretación: Hay pilares de piedra uno frente al otro en Danya. Algunos son como capullos de loto y otros como hibiscos dorados.
10. Treinta y seis picos se elevan hacia el cielo, y el Qiongyu de Yaotai contiene inmortales.
Explicación: Treinta y seis picos se elevan directamente hacia el cielo. Encima de ellos se encuentran los Yaochi, tejados, torres y casas de jade, habitadas por dioses y diosas.