La primera rata tiene dos extremos
[Explicación idiomática] La primera rata: La rata es de naturaleza sospechosa, avanza y retrocede al salir del agujero y no puede tomar decisiones. por sí solo; ambos extremos: no puede decidirse. Indeciso entre los dos.
[Fuente de la alusión] Capítulo 12 de "Margen de agua" de Chen Chen de la dinastía Qing: ¿Cómo puede una rata con la cabeza sentarse en ambos extremos, esperando ser destruida?
Traducción: ¿Por qué dudar entre los dos? Lo que le espera es la destrucción.
[Sinónimos] vacilante, vacilante
[Antónimos] decisivo, decisivo
[Usado comúnmente] De uso común
[Emocional] Color ] palabra despectiva
[Uso gramatical] usada como predicado y atributivo; con significado despectivo
[Estructura idiomática] más formal
[Era de producción] Antigüedad
Información ampliada:
Antónimo: tomar una decisión pronta
[Explicación idiomática] aprovechar la oportunidad: aprovechar la oportunidad. Tomar decisiones inmediatas en momentos críticos.
[Fuente de la alusión] Capítulo 7 de "Zheng Chenggong" de Guo Moruo: Hermano, el maestro de apellido está en la puerta de la ciudad. Debes tomar una decisión de inmediato.
[Sinónimos] sabio y decidido, ingenioso y decisivo
[Antónimos] indeciso, indeciso, vacilante
[Uso común] De uso común
[Color emocional] Palabras neutras
[Uso de gramática] utilizadas como predicados, objetos y atributos con un significado complementario, que describen a personas que son decisivas
[Estructura idiomática] más; formal
p>[Era de la Creación] Tiempos Antiguos