Texto original
La rima del Pabellón Qingfeng, el segundo maestro de la montaña y el agua que fluye,
¿El autor Gu Taiqing? Dinastía Qing
El barranco trae el viento largo, a través del bosque Hao, el amanecer es exquisito.
Fuera del edificio, hay sombras profundas de árboles y la barandilla apunta hacia el este.
El río fangoso está lleno de agua y la línea es como un arco iris.
Hace mucho frío, hay pájaros cantando y silbidos por todas partes y sopla una niebla fría.
Deja que el mar y el cielo sean vastos y espaciosos, y salta a este cuerpo.
Rongyun
Mira las nubes blancas y el perro gris. Si no tienes intención, quedará vacío.
La fina hierba envuelve las peligrosas rocas, las flores de las rocas son hermosas y el sol es de color rojo brillante.
El Pabellón Qingfeng es alegre y animado, y las filas son como niños.
Cuando vuelvas, habla y ríe.
Análisis de Chengyun en "Ci Fu Zi·Qingfeng Pavilion"
Esta palabra tiene un campo abierto. No sólo habla de un castillo, el autor también destaca la majestuosidad de estar rodeado de sus montañas.
El comienzo del poema está orientado a “El barranco conduce al viento”, que muestra el majestuoso impulso de la zona de Xishan donde se ubica el Pabellón Qingfeng. Está rodeado de montañas, atravesado por barrancos, y el Pabellón Qingfeng se eleva en lo alto del cielo, lo que lo hace extremadamente abierto. "Para Lin Hao, Xiao Linglong". Aquí podrás dar la bienvenida al amanecer en el este. Al pasar por los densos bosques, fuimos recibidos por el sol de la mañana que salía lentamente. "Hay una sombra profunda fuera del edificio y las barandillas apuntan hacia el este". Significa la dirección de la montaña que mira hacia el este. "El agua fangosa del río tiene una línea como un arco iris. Es muy refrescante, con el canto de los pájaros y la niebla fría". El autor subió las escaleras y miró hacia afuera, sintiéndose relajado y feliz, y con la sensación de "dejar ir la inmensidad del mar". y el cielo salta a este cuerpo".
La siguiente película continúa la descripción de la película anterior, pero de mirar hacia abajo y mirar hacia arriba, el poeta dijo: "Las nubes se están derritiendo. Mira "El perro de blanco", el cielo azul y blanco. Las nubes se componen de varias formas, impredecibles, "Lo involuntario se vuelve vacío", abre y cierra los componentes en el vacío sin conducir. Luego, el autor miró alrededor del Pabellón Qingfeng y dijo: "La fina hierba está envuelta alrededor de la peligrosa roca. Las flores de las rocas están floreciendo y el sol es rojo". Las hermosas flores de las montañas de arriba muestran un color rojo bajo la luz del sol. Cuando subes al pabellón, te sientes como una "persona solitaria". Las montañas circundantes son como jóvenes. En diferentes formas, este sentimiento general muestra que el placer estético del poeta ha alcanzado su punto máximo, y naturalmente quiere expresar "cuándo volverá, con una sonrisa en el rostro, y competirá por la belleza". no sólo es un buen lugar para visitar Victory durante su vida, sino también un lugar en el que espera que la pareja se quede. Podemos dormir aquí juntos el próximo año, continuando con su diversión boudoir de "hablar y reír el uno por el otro". durante su vida.
Esta palabra es una combinación de narrativa y lirismo, aunque significa "cuándo volveré". "Hogar" tiene un sentido de desolación y vicisitudes, pero todo el poema está lleno de El placer de escalar montañas y vadear ríos es abierto y único en los poemas de Gu Taiqing.
Acerca del autor
Gu Taiqing
Gu Taiqing (1799-). 1876), cuyo verdadero nombre era Chun, era de la familia Mei Xian. Era originaria de Zhenglan Banner en Manchuria. Fue reconocida por el mundo literario moderno como "Dinastía Qing". Un sueño de mansiones rojas" bajo el seudónimo de "Yun Cha Wai Shi" y se convirtió en la primera novelista en la historia de las novelas chinas. Su talento y conocimientos literarios eran extraordinarios, por lo que Los Ocho Estandartes tenían la reputación de "un hombre tan maduro como un hombre". (Nalan Xingde), "¿Si una mujer es demasiado pura y elástica (Gu Taiqing)"?.
Gu Taiqing no sólo es talentoso, sino también guapo, de estatura moderada, gentil y virtuoso. Yi Hua lo ama mucho. Aunque Fang Fang Fujin trabajó duro toda su vida, dio a luz a cuatro hijos y tres hijas, varios de los cuales tuvieron mucho éxito.