Ahora alguien me escribe para preguntarme el secreto de la composición.
A menudo escuchamos que los boxeadores enseñan a sus discípulos a retener una mano, temiendo que el discípulo se mate si aprenden todas las habilidades, así que déjenlo ser el maestro. De hecho, este tipo de cosas no están completamente ausentes. Sha Yi [2] es un precedente. Peng Meng está lejos, pero este antiguo dicho no ha desaparecido, y más tarde se añadió la "adicción del erudito". Aunque el examen imperial ha sido abolido desde hace mucho tiempo, todavía tenemos que esforzarnos por lograr "el único" y "el primero". Es muy peligroso ser profesor cuando conoces a alguien que está obsesionado con ser un destacado académico. Después de enseñar, siempre serás derribado. Pero cuando este nuevo boxeador venga a enseñar a sus discípulos, usará a su esposo y a él mismo como lección. Definitivamente conservará una mano, o incluso tres o cuatro, por lo que las habilidades del boxeo "no son tan buenas como las de la generación anterior". "
Además, los médicos tienen recetas secretas, los chefs tienen recetas secretas y las pastelerías tienen recetas secretas. Para ahorrar comida y ropa, escuché que esto solo se les da a niños y mujeres, no a hijas, para no contagiar a otras familias. Los "secretos" son algo muy común en China. Incluso las reuniones sobre asuntos nacionales importantes son siempre "muy secretas" y nadie sabe nada de ellas. Sin embargo, no parece haber ningún secreto en su composición. De ser así, cada escritor debió haberlo transmitido a sus descendientes, pero hay muy pocos escritores ancestrales. Naturalmente, los hijos de escritores están acostumbrados a leer libros, papel y bolígrafos desde pequeños. Puede que sus ojos sean un poco más grandes, pero es posible que no puedan hacerlo. Aunque nombres como "escritor de padre e hijo" y "escritor de pareja" son comunes en las publicaciones actuales, parece que algunos secretos realmente pueden revelarse a partir de testamentos o cartas de amor. De hecho, es repugnante e interesante usarlo en composiciones.
Entonces, ¿realmente no hay ningún secreto en la composición? Pero ese no es el caso. Una vez dije unas palabras sobre el secreto de escribir prosa antigua[3], que es tener una historia que recorra todo el conjunto, no escrita por los antiguos, es decir, todo el artículo está escrito por mí, no por mí; Yo personalmente, en realidad Él no dijo nada; es decir, “todo tiene una razón” y “no hay base para ello”. Esto "casi evitará ser demasiado grande". En definitiva, "el tiempo de hoy, jajaja...".
Este es el contenido. En cuanto a la retórica, también hay un secreto: primero, debe ser vaga y segundo, debe ser difícil de entender. Ese método es: acortar las oraciones y usar palabras más difíciles. Por ejemplo, escribir una frase sobre la dinastía Qin "Qin Shihuang comenzó a quemar libros" no es un buen artículo. Debe traducirse de manera que sea difícil de entender de un vistazo. En este momento, se necesitan Erya y Wenxuan [4]. De hecho, siempre y cuando no se lo cuentes a otros, también puedes buscar el Diccionario Kangxi[5]. Si comienzas a cambiarlo, se convertirá en "El primer emperador comenzó a quemar libros", que es un poco "antiguo", y cambiarlo a "la ceremonia imperial de quema de libros" te pondrá furioso, aunque no es fácil entender. Pero si publicas un artículo así o incluso un libro así, se te puede llamar "erudito". Lo pensé durante mucho tiempo y solo hice una oración, así que solo la asigné a las presentaciones de revistas.
Nuestros antiguos maestros literarios solían hacer este truco. ¿"Púrpura" del Sr. Ban Gu? "El resto son saltos"[7], cuatro frases largas se reducen a ocho caracteres en "Stupid Jian Di"[8] del Sr. Yang Xiong, las cuatro palabras de uso común "actuar de acuerdo con las reglas" se traducen en palabras difíciles de entender. "El Mago de Oz" registra que la maestra recitó "Flor" [9], y había una frase: "Mi esposa y mi nuera son muy hermosas, pero mi libro es inútil, pero mi hermano está muy herido". "Son los niños y las mujeres quienes convierten las flores en horquillas. Aunque es hermoso, teme que su hijo descuide sus estudios. El segundo pareado es aún más desconcertante. Su hermano aplastó las flores y las puso en una vasija de barro sin jarrón para oler su fragancia. Su cuñada rompió las flores y los frascos con un palo sin demora. Esto es una burla del Sr. Dong Bing. Sin embargo, lo que hizo no fue incompatible con Bunyan. El único error es que utilizó neoclásico en lugar de clásico. Este llamado "error" permite que la antología mantenga su prestigio en la mente de jóvenes y mayores.
¿Es “bueno” hacerlo de forma vaga? Respuesta: En realidad no, en realidad sólo enmascara la fealdad. Sin embargo, "la vergüenza está cerca del coraje" [10], y la fealdad secreta parece casi buena. Las chicas modernas que llevan pelo y las mujeres de mediana edad que llevan velo son oscurantismo.
Los antropólogos tienen tres explicaciones para el origen de la ropa: una es que tanto hombres como mujeres conocen la vergüenza del sexo y la utilizan para encubrir su propia vergüenza; yo pensé que era para estimularla cuando lo dije; otra teoría es que porque es vieja; y hombres y mujeres débiles. Él es débil y feo, por eso cubre algo para ocultar su fealdad. Desde una perspectiva retórica, estoy de acuerdo con esto último. Todavía quedan muchas odas magníficas, coplas elegíacas, manifiestos y poemas. Si buscamos el diccionario, hojeamos el libro, quitamos la decoración exterior, lo convertimos en lengua vernácula y ¡vemos lo que queda! ?
Por supuesto que está bien si no lo entiendes. Bien, ¿dónde está? Afortunadamente no lo entiendo. Pero lo que me preocupa es que si es demasiado bueno para ser feo, es mejor hacerlo "difícil de entender": entiendo un poco, y después de mucho trabajo, sé más. Siempre hemos tenido un temperamento de adoración "difícil". A nadie le resultará extraño comer tres platos de arroz en cada comida. Algunas personas comen dieciocho tazones en cada comida y los anotan seriamente en sus notas. Nadie mira las agujas con las manos y puede montar tiendas de campaña y venderlas por dinero enhebrando agujas con los pies; se mete un cuadro, simple y llanamente, en una caja, se cava un agujero y se convierte en un diorama. Uno anhela verlo en la boca abierta. Además, las mismas cosas obtenidas con trabajo duro son más valiosas que las obtenidas sin trabajo duro. Por ejemplo, ir a un templo a quemar incienso. Ir a las montañas es más valioso que ir a las llanuras. Tienes que dar tres pasos y orar para llegar al templo, y tienes que ser llevado en una silla de manos hasta el templo. Aunque sea el mismo templo, el grado de preciosismo en el corazón de quienes llegan allí es muy diferente. La escritura es difícil de entender, pero es un truco de tres pasos que hace que los lectores la admiren y logran un poco el objetivo.
Escribir este punto se ha convertido en el secreto no solo de escribir prosa antigua, sino también de escribir prosa antigua engañosa. Pero creo que no hay mucha diferencia cuando se escribe en lengua vernácula, porque también puedes incluir algunas palabras oscuras y agregar palabras oscuras para mostrar el pañuelo mágico. Si quieres invertir los tonos, es "dibujo lineal".
No hay secretos en el "boceto". Si lo hay, es lo opuesto al método de la cortina de humo: si hay verdad, simplemente endulzala, sé menos pretencioso y no presumas. 10 de noviembre.
Double Black
[1] Este artículo se publicó por primera vez en el número 12 del Volumen 2 de Shenbao Monthly el 15 de diciembre de 1933, firmado por Luo Wen.
[2] Peng Meng mata a los bárbaros. Ver "Mencius Li Lou Shang": "Todos los Meng aprenden a disparar a los bárbaros y hacen lo mejor que pueden; creo que eres el único en el mundo, así que te mato. " Según Peng Meng En otras palabras, también se le llama Pengmeng. [3] Se refiere a "Los clásicos y el secreto de ser un buen hombre" escrito en 1930 y posteriormente incluido en "Two Hearts Gather".
[4] "Erya" es el libro más antiguo que explica el significado de las palabras en mi país. Probablemente fue escrito desde el Período de Primavera y Otoño hasta principios de la Dinastía Han Occidental. Contiene 19 artículos. "Obras seleccionadas" es una colección de artículos de los períodos Pre-Qin a Qi y Liang compilados por Xiao Tong, rey Zhao de Liang en las dinastías del Sur, con un total de sesenta volúmenes.
(5) El "Diccionario Kangxi" fue compilado por Zhang Yushu durante el período Kangxi de la dinastía Qing, con 42 volúmenes y 47.000 palabras. Publicado en 1716 (el quincuagésimo quinto año de Kangxi). [6] Banma se refiere a Ban Gu y Sima Qian. Todos son historiadores y escritores de la dinastía Han. [7] La frase "¿Púrpura? Sonido, título de salto de Yu Fen" se puede encontrar en la "Biografía de Hanshu·Wang Mang", que se refiere a la "usurpación del trono" de Wang Mang. Según las antiguas anotaciones de Yan Shi de la dinastía Tang: "Ying Shao dijo: Púrpura, color medio; ?, también un mal sonido.
Para ser honesto, digo: una mala palabra no puede ser una orden del rey, como un año bisiesto." [8 ] Yang Xiong (53-18), nacido en Chengdu (ahora Sichuan), fue un escritor y lingüista de la dinastía Han Occidental. Sus obras fueron compiladas por la dinastía Ming, incluida la "Colección Yang Zi" de cinco volúmenes "Stupid Jian Di", cuyas palabras se pueden encontrar en el "Prefacio de Fayan". Según la nota de Li Gui en la dinastía Jin del Este: "Estúpido significa". en movimiento; Di significa Tao; recoger la ficha todavía está oculta. Si un caballero actúa como un caballero, debe seguir las reglas. "Según 'recoger y cargar' es 'inspección'.
[9] "El mago de Oz" es una novela escrita por Li Baichuan en la dinastía Qing. La historia del erudito que canta "flor" aquí se muestra que este Capítulo 6 del libro "Perder el confucianismo al comentar poemas"
[10] Ver la frase "La vergüenza está cerca del coraje" en "La doctrina de la mala"