Título del antiguo poema de la Residencia Lin'an: Texto original: Fuera de la Torre Qingshan, fuera de las montañas, ¿cuándo cesarán los cantos y bailes en el Lago del Oeste? El viento cálido emborracha a los turistas y llaman a Hangzhou Bianzhou. Traducción vernácula: Hay pabellones interminables en las colinas verdes hasta donde alcanza la vista. ¿Cuándo terminarán los cantos y bailes en el Lago del Oeste? La cálida brisa primaveral emborrachó tanto a la gente noble que casi pensaron que Hangzhou era Bianzhou.
El título Lin'an Residence es un poema escrito por Lin Sheng, un poeta de la dinastía Song. La primera frase de este poema destaca las colinas verdes superpuestas y las filas y filas de torres de la ciudad de Lin'an. La segunda frase utiliza un tono retórico para resaltar los cantos y bailes interminables junto al Lago del Oeste. Las dos últimas frases utilizan un lenguaje irónico para expresar la indulgencia de quienes están en el poder.
Y a través del contraste entre "Hangzhou" y "Bianzhou", la naturaleza corrupta de los "turistas" se revela de manera sutil, lo que también muestra la ira y el enojo del autor hacia aquellos en el poder que no quieren para recuperar la tierra perdida. Todo el poema está inteligentemente concebido y bien redactado, y los comentarios sarcásticos están escritos a partir de una escena animada. Es extremadamente indignante, pero no utiliza palabras abusivas: de hecho, es una obra maestra de la poesía alegórica.
Apreciación general
Este es un poema escrito en la pared de un hotel en la ciudad de Lin'an. No solo expresa tristeza a través de la descripción de la escena feliz, duplicando la emoción. pero también lo expresa en un ámbito estético profundo, contiene un significado profundo. Al mismo tiempo, el poeta utilizó un lenguaje sarcástico para revelar el carácter reaccionario de los "turistas" sin perder el ritmo, mostrando así el enfado del poeta.
En la primera frase del poema, "Más allá de las montañas, hay montañas verdes y edificios afuera". El poeta captura las características de la ciudad de Lin'an: las montañas verdes superpuestas y las hileras de terrazas. Esto primero describe las grandes montañas y ríos de la patria, las colinas verdes y los pabellones uno tras otro. Qué hermosa naturaleza es esta. Desde la perspectiva de la creación poética, el poeta describe la belleza de montañas y ríos, mostrando un escenario feliz. Luego escribió: "¿Cuándo terminarán los cantos y bailes en West Lake?" El poeta quedó profundamente conmovido por la realidad de la situación del país.