El texto original es el siguiente:
Cuando el rey Xuan de Qi vio a Yan Hua, dijo: "¡Frente a Hua!", Hua también dijo: "¡Frente al rey!" !" El rey Xuan no dijo nada. Dijo a izquierda y derecha: "El rey significa el rey. El rey significa el ministro. El rey dice 'Jeqian', que también se llama 'el rey'. ¿Está bien Wan le dijo: "El marido?" frente a Jie es admirar el poder, y el rey está al frente de la tendencia. "Es mejor convertir al rey en un erudito que admirar el poder". El rey dijo enojado: "¿Un rey es más valioso? Un El erudito es más valioso." "El rey dijo: "¿Hay algo que decir?" Hu dijo: "Sí. En el pasado, Qin atacó a Qi y ordenó: 'Cualquiera que se atreva a caminar cincuenta pasos hasta Jilong para recoger leña no lo hará". ser perdonado.' La orden decía: 'Cualquiera que pueda ganar el título de Rey de Qi recibirá el título de Marqués de los Diez Mil Hogares y recibirá mil yi de oro. Desde este punto de vista, la cabeza de una vida. El rey no es tan bueno como la cresta de un hombre muerto." El rey Xuan estaba silenciosamente disgustado.
Tanto la izquierda como la derecha dijeron: "¡Vamos, vamos! El rey ocupó la tierra de miles de carros y construyó miles de campanas de piedra y diez mil palacios de piedra. Todos los eruditos del mundo, benévolos y justos, vinieron a servir aquí; los polemistas marcharon juntos, y todos vinieron a hablar; este, oeste, norte, sur, nadie se atreve a ser desobediente. Hoy en día, el marido y el erudito de alto rango son llamados hombres comunes y corrientes que caminan por las tierras de cultivo, mientras que los de menor rango están en los campos, las puertas de la prisión y las chozas. ¡Sí, es muy cierto! p>Jiang dijo: “No. ¿Qué les pasó a los príncipes en la antigüedad? El camino de la virtud era ganar el poder de los hombres nobles. Mu, de Yue Bi, se convirtió en emperador. De Tang, había tres mil príncipes. En el mundo actual, solo hay veinticuatro personas en el sur. Desde este punto de vista, no es una ganancia o una pérdida, después de una pequeña ejecución. , si quieres ser prisionero, ¿puedes conseguirlo? Por eso "Yi Zhuan" no dice: "Si estás en una posición superior, no podrás lograrlo y estarás contento con ello". "Aquellos que son arrogantes y extravagantes definitivamente se comportarán de manera arrogante y extravagante. Por lo tanto, aquellos a quienes les gusta su reputación sin realidad serán cortados, y aquellos que esperan sus bendiciones sin virtud sufrirán sin éxito. Aquellos que tienen buena fortuna caerá en desgracia y seguramente le seguirán desgracias. "Por eso se dice que si no se logran acciones meritorias, los deseos vacíos no se harán realidad". Por eso Yao tenía nueve asistentes y Shun tenía siete. Los ministros y Tang tuvieron tres asistentes. Desde la antigüedad hasta el presente, no hay nadie que pueda alcanzar la fama en el mundo.
Por eso el rey no se avergüenza de hacer preguntas y es digno de estudiar. Por eso ha alcanzado su moralidad. Los reyes de Yao, Shun, Yu, Tang y Zhou Wen fueron quienes difundieron su fama a las generaciones posteriores. Por eso se dice: "Lo invisible es el gobernante de la forma. Lo irrazonable es el origen de las cosas." , el más sabio entiende el aprendizaje, ¡por qué no tener buena suerte! Lao Tse dijo: "Aunque seas noble, debes ser humilde;"
Aunque seas elevado, debe ser humilde. ¿Es la raíz de ser humilde? 'No es un marido que está solo y viudo, sino que un hombre es pobre y humilde, y un príncipe se cree un sirviente.' Fu Yao pasó a Shun, y Shun pasó a Fu Yu. De generación en generación fue llamado el Señor de la Dinastía Ming, debido a la importancia de la Dinastía Ming. El rey Xuan dijo: " ¡Oh! ¿Cómo se puede insultar a un caballero? ¡Un hombre humilde se trae sus propios problemas! Ahora que he escuchado las palabras de un caballero y ahora que he escuchado las obras de una excelente persona, me gustaría aceptarte como mi discípulo. Si el Sr. Yan viaja con algunas personas, su comida será muy pobre, tomará un automóvil cuando salga y su esposa usará todo tipo de ropa. Yan Can renunció y dijo: "El jade de mi marido nació en las montañas y el sistema se romperá. No es precioso, pero nunca se terminará".
Los eruditos nacen en el humilde desierto, y si son elegidos, serán recompensados. No es que no serán respetados, pero no serán completos en cuerpo y espíritu. Deseo poder volver a casa, comer tarde y utilizarlo como carne, dar un paseo tranquilo como un carro, ser inocente como una persona noble, ser tranquilo y casto como para preocuparme por mí mismo. Él es el rey que pronuncia discursos y es quien habla con honestidad y franqueza. Dijo que el camino principal ha sido preparado y que está dispuesto a recibir el regalo del regreso, y podrá viajar con seguridad y regresar a la ciudad y casa de sus ministros. "Luego vuelve a inclinarse ante ti y dimite. Si me conoces bien, es suficiente. Si vuelves a la sencillez, no serás humillado durante toda tu vida.
El señor dijo: "Si lo sabes Pues yo, si vuelves a tu verdad y a tu sencillez, no serás humillado en toda tu vida. ”