1. Tener frío en lugares altos significa: no poder soportar el frío durante nueve días en un lugar alto. Hoy en día, se utiliza a menudo como metáfora del estado extremadamente alto que ha alcanzado una persona en términos de habilidades o cultivo. Cuanto más alto sea el reino, menos personas podrás acompañar y más solitario y frío te sentirás.
2. Este poema proviene de "Shui Tiao Ge Tou: When Will the Bright Moon Come" de Su Shi, un poeta de la dinastía Song.
3. Texto original: Quiero montarme en el viento de regreso a casa, pero tengo miedo de que haga demasiado frío en las zonas altas.
4. Traducción: Quiero llevar la brisa de regreso al cielo, pero me temo que no puedo soportar el frío durante nueve días en un edificio hecho de hermoso jade.