1 Versión oficial: la versión oficial se utiliza para documentos oficiales y ocasiones oficiales, y está formulada y publicada por. el Departamento Legal del Gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong.
2. Versión en chino tradicional: la versión en chino tradicional se utiliza para la comunicación general y el intercambio de textos, generalmente utilizada por organizaciones empresariales, escuelas e individuos.
3. Versión simplificada: la versión simplificada es adecuada para el comercio transfronterizo y otras ocasiones que requieren caracteres mandarín y simplificados. Generalmente la utilizan empresas e individuos del continente. Estas tres versiones de "Hong Kong Tong Jian" se basan en la versión en inglés de "Hong Kong Tong Jian", pero debido a diferentes ocasiones y necesidades, se adoptan diferentes métodos de traducción y formas de idioma.