Beber agua y recordar su origen significa recordar de dónde viene el agua al beberla, lo que es una metáfora para no olvidar sus raíces.
Beber agua y pensar en su fuente (Pinyin: yǐn shuǐ sī yuán) es un modismo, que surgió por primera vez de "Zheng Tiao Qu" de Yu Xin de la dinastía Zhou del Norte. Beber agua y recordar su fuente (origen: donde comienza el agua) significa recordar de dónde viene el agua al beber agua, lo cual es una metáfora para no olvidar sus raíces. La estructura de enlace tiene un significado elogioso; generalmente se usa como predicado y objeto en una oración.
Había un general en las Dinastías del Sur llamado Yu Xin. Era un hombre muy recto. En ese momento, las guerras estaban en curso y el país estaba al borde de la destrucción. El emperador lo envió a visitar las Dinastías del Norte en ese momento. Aunque Yu Xin sabía que no habría paz en el camino, aun así lo hizo por el beneficio del país y la gente. Durante este período, la Dinastía del Sur fue derrotada por la Dinastía del Norte, el país fue destruido y Yu Xin también fue detenido en la Dinastía del Norte.
El emperador de las Dinastías del Norte sintió que Yu Xin era una persona talentosa, por lo que lo nombró general y le dio muchas recompensas. Pero en opinión de Yu Xin, estas atractivas condiciones materiales no son nada comparadas con su añoranza por su país.
Solicitó en repetidas ocasiones ser liberado de regreso a su país, pero se lo negaron. En un abrir y cerrar de ojos han pasado 28 años. Durante estos largos días, Yu Xin extrañaba su ciudad natal y a sus familiares todo el tiempo. Sueña con su estancia en las Dinastías del Sur todos los días.
Una vez escribió en "Zheng Tiao Qu": "Aquellos que comprenden la verdad piensan en el árbol, y aquellos que beben su flujo aprecian la fuente. Esto significa que al comer fruta, debes pensar en ella". los frutos que dan frutos. Los árboles frutales, al beber agua, piensen en la fuente del agua. El espíritu de Yu Xin de no olvidar sus raíces es muy conmovedor.
El significado del modismo:
Beber agua y pensar en su fuente es la base del estilo de vida de las personas. "Preguntad en el canal dónde se puede encontrar agua tan clara, que haya una fuente de agua viva". Los pájaros saben beber agua y pensar en la fuente, por eso el poeta escribió el poema "Los pájaros en el estanque extrañan el viejo bosque, y los peces en el estanque extrañan el viejo abismo. Las hojas caídas también piensan en la fuente". el poeta dijo: "Caer rojo no es algo cruel, se convierte en barro primaveral para proteger las flores".
Todo en el mundo comprende el principio de beber agua y recordar su fuente, y comprende la filosofía. de recompensar la bondad. La gente debe beber agua y recordar su fuente. El modismo le dice a la gente que mientras disfruta de los resultados, no olvide a las personas que los crearon. Debe saber beber agua y recordar su fuente, y estar siempre agradecido.