Corea es el nombre de Goryeo.
Cuando llegó la dinastía Qin, se llamaba Sanhan.
¿No es coreano inglés coreano? ¿Por qué debería traducirse el chino al coreano?
Corea del Sur y Corea del Norte solían ser un solo país, pero luego se separaron y se convirtieron en Corea del Norte y Corea del Sur. Corea del Sur también se llama Corea del Sur, por lo que en inglés, tanto Corea del Norte como Corea del Sur son Corea del Norte.