1. El oficial sospecha que su amor por ti es un secreto. Falso: Como Verdadero: Tacaño
El oficial que pasaba sospechaba que Chen Ce era reacio a separarse de la mula, por lo que la escondió. ※.
2. Si cometes un delito meritorio, serás castigado. Por favor presiónelo. Incorrecto; Correcto; Juicio
Xu Yougong excusó deliberadamente a sus cómplices y debería ser ejecutado. Por favor pruébalo. ※.
3. El emperador Gaozu envió enviados para rendir homenaje al Ministro de Southeast Road y otorgarle el título de Rey de Wu. Error: Visitar la derecha: otorgar un cargo oficial
El emperador de la dinastía Han envió un enviado para otorgarle el título oficial de Shangshu de Southeast Road (Du Fuwei) y lo nombró Rey de Wu. ※.
4. El gobierno y la provincia deben tomar medidas enérgicas e informar. Error: El informe es positivo: Responder
Las autoridades pertinentes hablaron al respecto y (el difunto maestro) escribió para estar de acuerdo. ※.
5. Qi Xiaohong me menospreció. Incorrecto: Desprecio Correcto: Frontera
Qi Xiaohong atacó la frontera norte de nuestro país. ※.
6. Derrotó a Li Xin, entró en dos paredes y mató a siete capitanes. Incorrecto: la muralla de la ciudad tiene razón: el campamento militar
Derrotó al ejército de Li Xin, capturó dos campamentos militares y mató a siete comandantes militares. ※.
7. Las personas Yao que padecen enfermedades del agua van a sus nidos para evitar daños. Incorrecto: enfermo: preocupado, preocupado
El pueblo Yao está preocupado por las inundaciones, por lo que construye nidos en el agua para evitar desastres. ※.
8. Además del orden municipal, Huan Chu también agradeció a Shi Cong, el ministro del departamento oficial de los aldeanos. Falso: exento del derecho: (ser) designado.
Liu Huangang recibió la orden de visitar a su compatriota Shi Juan, el Ministro de Asuntos Civiles. ※.
9. División, solo superada por Hong. Incorrecto: por el contrario, correcto: estacionado temporalmente
Los ejércitos de los príncipes avanzan y permanecen en la tierra. ※.
10. Hay personas valientes en el mundo, pero no es de extrañar que hayan muerto. Incorrecto: Aprobado: Por "repentino", de repente
Las personas verdaderamente valientes del mundo no se dejarán intimidar por desastres repentinos. ※.
11. El rey estaba interesado en ir a verlo, pero nunca llegó. Los enviados ya habían ido allí cuatro o tres veces. Incorrecto: Happy tiene razón: Empuja, date prisa.
El Rey de Chu recibió rápidamente (Zun Lusha), pero (Zun Lusha) no llegó. Los enviados (enviados por el Rey de Chu) fueron a (invitar) muchas veces. ※.
12. Salva a viejos amigos, agradece a los invitados. Incorrecto: Ubicación correcta: Saludos
Saludos a viejos amigos e invitaciones a invitados para agradecerles. ※.
13. Si vuelvo a perder el apoyo, no te prestaré dinero. Incorrecto: pedir prestado Correcto: perdonar.
Si no apoyo a mi madre, no te perdonaré. ※.
(modismo: esfuerzo infernal)
14. Cuando el rey Zhuang de Chu buscaba algo, sus ministros no podían atraparlo. Incorrecto: agarrar lo correcto: y alcanzar.
El rey Zhuang de Chu planeó bien las cosas y nadie podía compararse con sus ministros. ※.
(Modismo: incapaz de captar la fuerza)
15. Error: Eun Tak Jung: Gratitud
Si Liu Yu gana, definitivamente estará agradecido por los beneficios que le brindamos a través del túnel. ※.
16. Su Majestad lo mató, lo cual está más allá de mi poder. Incorrecto: Correcto: Inmediatamente.
Si Su Majestad lo mata inmediatamente, estaría más allá de mi autoridad. ※.
17. Si rendimos homenaje al Departamento de Tributos, sacaremos más tropas de Camboya. Incorrecto: el clásico es correcto: el supervisor
Jia Huangzhong se hizo cargo del departamento de tributos dos veces y seleccionó repetidamente a personas con orígenes humildes y talentos sobresalientes. ※.
18. Escribe de forma equilibrada, sin puntos extra. Error: corrección de puntuación: eliminación
Mi Heng escribió inmediatamente sin borrar una palabra. ※.
19. Los príncipes han hecho muchas cosas, por lo que incluso si se les permite hacerlo, no deberían hacerlo. Falso: Más Positivo: Me gusta
Muchas personas elogiaron su carácter. Lo llamaron varias veces seguidas, pero él no estuvo de acuerdo.
※.
20. Mao conocía su corazón y prometió no quitárselo. Falso: tomar el poder; forzar el cambio
Mao entendió su ambición y le permitió cambiarla sin fuerza. ※.
21. Si eres culpable, la ley del país debe ser abolida. Mal; un gobierno auxiliar; favoritismo
No está permitido favorecer a los culpables y abandonar las leyes del país. ※.
22.biàn es bueno para cortar y autocultivarse. Incorrecto: cruzada Correcto: alardear
A Song Yi le gusta alardear y piensa que su familia es muy noble. ※.
23. Si eres demasiado disoluto, tu esposa solo tendrá la riqueza de una persona. Incorrecto: La abundancia es positiva: numerosa.
Hay muchos tipos de placer, muchos tipos de mujeres y muchos tipos de esposas, todo sólo para el disfrute de una sola persona. ※.
24. Los que no han cometido ningún delito son todos violentos y amables. Incorrecto: interferir con Correcto: ofender u ofender.
Lo que hicimos fue irrazonable y violó a las buenas personas. ※.
25. Incorrecto: El estándar es correcto: Adivinar
La forma de enriquecer el conocimiento es estudiar la verdad y las leyes de las cosas. ※.
26. Si quieres comunicarte, Daoduo está en Xiongnu. Incorrecto: Correcto: Pasar
La dinastía Han quería enviar enviados para contactar a la familia Yue, pero el camino hacia la familia Yue tenía que pasar por la región de Xiongnu. ※.
27. Cuando el rey se enteró, se enfureció y quiso apoderarse de su territorio. Incorrecto: Comprar correctamente: Solicitar una recompensa.
Gongsun Zan estaba muy enojado después de escuchar esto. Recompensó a Tian Chou y finalmente lo capturó. ※.
28. Qi sacó a sus tropas de la fortaleza y limpió la ciudad. Incorrecto: Persuasión Correcto: Plan
Qi conectó a Ma Xianmao con otros campamentos y avanzó paso a paso, planeando levantar el asedio de la ciudad de Yiyang. ※.
29.El tío Li visitaba a menudo su casa y le preguntaba sobre el estante. Incorrecto: después correcto: visita, visita
Su tío Li iba a menudo a su casa, sacaba los libros del estante y le preguntaba. Él lo sabe todo. ※.
30. Mi señor viaja sin ser el mejor, y mi gente da lo suficiente sin remordimientos. Incorrecto: arrepentimiento Correcto: resentimiento
Nuestro monarca puede ser indulgente con el pueblo sin ley penal. ※Nuestro pueblo es rico en el mundo y no tiene quejas ni arrepentimientos.
31. Si no vas, tus plumas aumentarán, pero te odias por no haber ido antes. Incorrecto: resentimiento. Correcto: arrepentimiento.
Si no se fuera, Xiang Yu mataría a Fan Zeng, pero es una pena que no se fuera temprano. ※.
32. Cuando se te ordene, estarás atado. Incorrecto: La detención es correcta: Quedarse
Orden de salida, luego atar (al preso condenado a muerte) y sacarlo sin parar. ※.
33. En la actualidad, Pang Juan tiene miedo de ser virtuoso y de estar enfermo. Incorrecto: Odio Correcto: Celos.
Cuando Sun Bin llegó a Wei, Pang Juan estaba preocupado de poder superarse a sí mismo y estaba celoso de él. ※.
34. Para ahorrar dinero, originalmente planeé ir a la escuela secundaria Miwu. Incorrecto: Ahorrar es correcto: el año es malo
Wu Zunlu una vez compró arroz en Wudi por adelantado en caso de que el año fuera malo. ※.
35. Es sencillo y joven y quiere ser profesor. Incorrecto: Corto y correcto: Elección
Puedes seleccionar jóvenes inteligentes y conocedores y enviarlos a estudiar con el profesor. ※.
36. Cuando Su Yang confiaba en el talento, despreciaba a los cortesanos. Falso: la misericordia tiene razón: alardear
En ese momento, Yang se jactaba de sus talentos y estatus, y despreciaba e insultaba a los ministros de la corte. ※.
37. Tallar palabras en el juramento de piedra para que la gente sepa que está prohibido. Incorrecto: Prohibido Correcto: Prohibido
Wang Jing talló este mandamiento en una tabla de piedra para que la gente lo conociera. ※.
38. Establecer órdenes de juicio de conformidad con la ley, donar funcionarios que no sean urgentemente necesarios y suprimir a los funcionarios que estén alejados del pueblo. Error: La donación es correcta: Retirar
(Wu Qibian) Determinar las regulaciones, aclarar recompensas y castigos, eliminar funcionarios redundantes y abolir los títulos de parientes lejanos. ※.
39. Gao Jian y veinticuatro personas del mismo condado eran todos miembros del partido, por lo que publicaron un artículo arrestándolos.
Error: Corrección de publicación: eliminado
(Zhu Bing) acusó a Zhang Jian y a 24 personas en el mismo condado de nepotismo, por lo que el tribunal emitió una carta (eliminando el documento de arresto con el nombre del informante) para arrestar Zhang Jian y otros. ※.
40. Los que construyen el principio serán restaurados, y los que construyen el fin serán pocos. Incorrecto: superar Correcto: capaz.
De hecho, hay muchas personas que hacen un buen comienzo, pero muy pocas pueden persistir hasta el final. ※.
41. Aunque soy mayor, todavía enseño a mis hijos a estudiar en mi tiempo libre. Incorrecto: enseñar. Correcto: instar.
Aunque para entonces ya era mayor, todavía instaba a los niños a estudiar en su tiempo libre. ※.
42. Se ordenó a la corte imperial reformar la antigua ley y convertirla en un código para una generación. Error: corrección paso a paso: corrección, corrección
El emperador ordenó a sus ministros corregir las antiguas leyes y reglamentos como un sistema general de leyes y reglamentos. ※.
43. Pero después de que la gente dejó la frialdad de Qin, participaron en compartir bien y mal. Incorrecto: Izquierda Derecha: Pasando por "sufrimientos" y encuentros.
Sin embargo, cuando el pueblo sufrió el brutal gobierno de Qin, Cao Shen les dio la oportunidad de recuperarse y gobernar sin hacer nada. ※.
44. Sea popular, ame a los demás y sea virtuoso en el mundo. Este es el momento de hacerse famoso. Incorrecto: Comando Correcto: Hermoso.
Qi Huangong (Guo Wei), nativo de Xiangzhou, tuvo buen carácter moral durante generaciones y fue un funcionario famoso en ese momento. ※.
45. El pueblo es invencible, está falsamente vestido. Incorrecto: Saqueo Correcto: Tortura
Los ciudadanos de ese estado no podían soportar la tortura, por lo que él mismo inventó los hechos. ※.
46. Antes de preguntar, dije: "El país tiene un hijo, ¿por qué no lo reconoce?" Incorrecto: violación Correcto: consistente.
(Yuan Hong) lo saludó sin saludarlo y le dijo: "¿Conoce a un Yan Zi allí?"
47 Si el pueblo Han lucha por obtener ganancias durante miles de millas, Se detendrán y el general Lu tendrá el control total. Incorrecto: detenerse Correcto: por "fatiga", fatiga
El ejército Han se agotará después de viajar miles de millas para competir por ganancias, y el enemigo dependerá de ventajas generales para hacer frente a nuestras debilidades. ※.
48. El emperador Huan amaba el talento y la belleza, por lo que se casó con su esposa como concubina. Incorrecto: la esposa tiene razón: casarse con una mujer.
Al emperador Huan le gustó su talento y apariencia y emitió un edicto para desposar a la princesa con él. ※.
49. Este es el período de los ladrones, y la justicia no puede ser engañada. Incorrecto: El término es correcto: Acuerdo
Acabo de hacer un acuerdo con los ladrones y éticamente no puedo engañarlos. ※.
50. Si no me preocupo por mis padres, Kundi no lo aceptará y no agradaré a los invitados. Falso: Los familiares son: padres
Mis padres piensan que no soy un buen chico, mi hermano no me acepta y no agrado a mis invitados. ※.