Dinastía Yuan: Ma Zhiyuan
Uno
Ciento veinte montañas y ríos en Xianyang, dos palabras se hicieron famosas y pasó por muchas batallas. Fei Xiang y Wu Dong, Liu Xing y Xi Shu soñaron con Conan. El testimonio de Han Xingong demostró que Kuai Tong dijo que había un encantamiento. El éxito también es Xiao He, el fracaso también soy yo borracho, ¡déjalo!
En segundo lugar,
He desperdiciado la mitad de mi vida en la valla este, y en el pabellón entre los bambúes, el jade vuela. Hay un estanque con flautas de pesca cuando te despiertas y canciones de pescadores cuando estás borracho. "Meng", quiero aprender de él. ¿Qué tal si te ríes de mí? Drene los ríos y lagos y refugiese del viento y la lluvia.
Traducción
Xianyang es una montaña y un río empinados y sólidos. ¿Cuántas guerras se han librado por la palabra reputación? Xiang Yu derrotó a Wu Dong y Liu Bang estableció la dinastía Han en el oeste de Shu. Todo esto fue como un sueño de Conan. Han Xin fue asesinado por su meritorio servicio. ¿Dónde está la profecía de Quinone? El éxito también se debe a Xiao He, el fracaso también se debe a Xiao He; cuando estés borracho, ¡déjalo ir!
Perdí la mitad de mi vida. Hay un pequeño pabellón en el tranquilo sendero de bambú. Al final del camino de bambú, hay un pequeño patio. Hay un estanque allí. Cuando me despertaba, tocaba suavemente la flauta de pesca y, cuando estaba borracho, cantaba canciones de pesca. Se reirá de mí, Meng. Quiero aprender de él. ¿por qué te ríes? Los vastos ríos, lagos y mares también tienen sus propias formas de evitar las tormentas.
Anotación para...
Doble tono: nombre de la melodía de palacio. Gui Gui Ling: El nombre del instrumento musical, también conocido como "Música de la Luna".
Baichuan: Se dice que la situación del estado de Qin es peligrosa, lo que favorece la ofensiva y la defensa. Un ejército de veinte mil puede formar un millón, o un millón puede formar dos millones.
Fei Xiang y Wu Dong: Xiang Yu fue derrotado en Gaixia y perseguido hasta Wujiang para suicidarse. El río Wujiang se encuentra en el noreste del actual condado de Anhui y perteneció a Soochow en la antigüedad.
Liu Xing y Su Xi: Liu Bang fue nombrado Rey de Han. Utilizó la mano de obra y los recursos materiales de Hanzhong y Shu para derrotar a Xiang Yu.
Acerca del sueño de Conan: la leyenda de Li Gongzuo en la dinastía Tang "La biografía de Conan el prefecto" decía: Durante el día de la lluvia primaveral, soñé con entrar al Reino de Huai'an y ser. reclutado como caballo. Ha sido prefecto del condado de Conan durante 20 años y se siente muy honrado. Posteriormente, debido a la derrota y muerte de la princesa, fue enviada de regreso. Cuando desperté, me di cuenta de que ese era el sueño de Conan. La llamada fruta amarilla grande era originalmente un hormiguero debajo del algarrobo al sur de la casa.
Han Xin, el héroe fundador del emperador Liu Bang de la dinastía Han, ayudó al emperador Liu Bang a establecer el mundo. Junto con Zhang Liang y Xiao He, era conocido como los "Tres héroes de los Han. Dinastía". Más tarde, fue asesinado por la emperatriz Lu y las tres tribus fueron masacradas. Wu-like: Entonces, así. Prueba: las palabras de Buda. Se refiere a puestos frutícolas obtenidos mediante certificados de práctica. Significa un fin, un resultado.
Kuaitong: Kuaiche fue cambiado para evitar el nombre del emperador Wu de la dinastía Han. Algunas personas aconsejaron a Han Xin que se rebelara y se volviera autosuficiente, pero Han Xin se negó a escuchar. Fingió estar loco porque tenía miedo de verse implicado en el incidente. Después de que Han fuera asesinado.
Oración "Ye Cheng Xiao He": Han Xin fue reutilizado por Liu Bang debido a la recomendación de Xiao He. Más tarde, la emperatriz Lu mató a Han Xin y usó la estrategia de Xiao He. Por eso, se dice que "el éxito también es Xiao He, y el fracaso es Xiao He".
Él: Lee los dibujos, combínalos con música y rima.
Toray: El autor se hace llamar.
Xiao Yu: Choza. Danza: follaje exuberante.
Yan Ziling: Yan Guang, nombre de cortesía Ziling, era de la dinastía Han del Este. Viaja con menos frecuencia con Liu Xiu. Después de que Liu Xiu se convirtió en emperador, se negó a ser convocado muchas veces y vivió recluido junto al río Fuchun, ganándose la vida de la agricultura y la pesca.
Meng Guang: Una chica fea de la dinastía Han que se casó con Hong Liang a los 30 años. Más tarde, huyeron a la montaña Baling para vivir en reclusión, y Meng Guang siguió el ejemplo de Mei Qi para comer. El mundo entero utiliza "Mei Qi como modelo a seguir" para describir el respeto y el amor entre marido y mujer. Mesa: Bandeja, recipiente para comida. Esto se refiere al caso de los cereales de Meng Guang. "Meng" es el nombre correspondiente a "Yan Ziling".
大: Grande, enorme.
Hacer comentarios apreciativos
El valor de la historia tiene su propia orientación de evaluación y no puede ser arbitrario. Sin embargo, debido a la connotación única y extremadamente rica de la historia china, las generaciones posteriores a menudo la interpretan desde diferentes perspectivas, lo que la hace multidireccional. Ma Zhiyuan estaba siendo degradado en ese momento. Cayó de una posición oficial a la gente común. Esta es una realidad despiadada. No es difícil imaginar el duro golpe que le ha asestado este mundo. Como resultado, los acontecimientos históricos se convirtieron para él en un medio para expresar su insatisfacción con el mundo, y de su corazón brotaron obras que lamentaban la impermanencia del mundo y los sueños de vida.
El primero involucra a personajes históricos, que expresan sus puntos de vista históricos y políticos, y muestran su rechazo a la fama y la fortuna a través de eventos históricos de las dinastías Qin y Han. El autor acerca a la gente a hechos históricos familiares, les da el toque final y hace inferencias de un caso a otro. Dado que el ascenso y la caída de Liu Xiang fueron solo un sueño, y héroes como Han Xin terminaron siendo decapitados, entonces no hay nada digno de apreciar sobre su fama y fortuna actuales.
Al negar acontecimientos y figuras históricas, expresó su disgusto por la política real que no puede distinguir el bien del mal. Este es el período de decadencia de la sociedad feudal y a muchos estudiosos les gusta utilizarlo. El poema comienza con "Xianyang", la dinastía Qin. Las "Cien Montañas y Diez Mil Ríos" de Qin, cuán poderosas eran, finalmente perecieron. Después de cinco años de conflicto entre Chu y Han, Xiang Yu fue derrotado en Wujiang y se suicidó. Liu Bang unificó el mundo y estableció la dinastía Han. Han Xin, que ayudó a Liu Bang a pacificar el mundo, fue asesinado. Incluso asesores como Kuai Tong tuvieron que fingir estar hechizados para poder engañar a otros. Han Xin nunca pensó en recomendar a Liu Bang que reutilizara a Xiao He y luego planeó matarlo. ¿Qué más podemos decir sobre estos altibajos de éxito y fracaso? Esto es sólo un sueño. "El éxito es Xiao He, el fracaso es Xiao He", lo que significa que la forma de vida es peligrosa y el corazón de las personas es impredecible. Al final de la frase, "estar borracho por él" resalta el tema de "suspirar al mundo", lo que demuestra que está desapegado de las cosas y no le importan los asuntos mundanos. Esta es una obra maestra eterna que elogia la historia.
El segundo artículo expresa el descontento con la sociedad oscura a través del autodesprecio. La primera mitad expresa ostensiblemente la alegría infinita del autor de estar en el mundo, alejado del mundo y apartado de una tranquila vida pastoral, pero en realidad contiene los altibajos de su corazón, mostrando que estaba luchando con la extrema angustia por su trayectoria política y su entrada al mundo. En la segunda mitad, escribo que no puedo vivir recluido como Yan Ziling, pero que Jianghu también puede "refugiarme del viento y la lluvia" y que también puedo buscar reclusión en la burocracia. Esto demuestra una mentalidad de autocrítica. Jingliu de Ma Zhiyuan no desprecia la corrupción en la burocracia ni se niega a estar de acuerdo con ella, ni es capaz de escapar o luchar contra ella. Entonces, junto a la oficina gubernamental, administró minuciosamente un pequeño mundo exquisito en la bulliciosa ciudad. Aunque no era tan grande como el espíritu trascendente de los ermitaños de sus predecesores, también mejoró ligeramente el legado para quedar fuera. vista y fuera de la mente, y obtenga una especie de consuelo psicológico.
Estos dos poemas son breves, concisos, generales y de gran capacidad. El lenguaje fluye como un torrente, mostrando el estilo de Ma Zhiyuan como compositor desinhibido.
Lectura ampliada: Salón Conmemorativo de los Descendientes de Ma Zhiyuan
El Salón Conmemorativo de Ma Zhiyuan está ubicado al suroeste del templo Zhaopu en el condado de Dongguang, provincia de Hebei. A ambos lados de la puerta de cinabrio, en los altos postes negros de las puertas, Zhu Huimin, director de la Sociedad China de Pareados y vicepresidente de la Sociedad Provincial de Pareados, escribió un pareado: El antiguo camino ha cambiado hasta quedar irreconocible en setecientos años, y el el viento del oeste ha adelgazado al caballo; después de miles de kilómetros de cambio, todavía quedan pequeños puentes y agua corriente para la gente. El pareado integra hábilmente las obras maestras de Ma Zhiyuan, y el paisaje de hace 700 años parece estar todavía frente a ti. Setecientos años parecieron sólo un abrir y cerrar de ojos. En las páginas del pergamino histórico abierto por Hula, los grandes ríos y montañas de la nueva era y el día de luna nueva de la patria aparecen silenciosamente frente a nosotros. Mientras pensaba y contemplaba, Ma Zhiyuan caminó hacia nosotros en silencio.